Німкеня Іра Петер писатиме "міський літопис" Одеси

Німецька журналістка Іра Петер (Ira Peter) у травні на п'ять місяців переїде до Одеси, де стане авторкою "міського літопису". Про це повідомив на своєму сайті Німецький культурний форум Східної Європи.

Свої враження від життя у місті на березі Чорного моря в Україні Петер описуватиме у блозі, використовуючи також різні мультимедійні формати. Блог про культурне та суспільне життя Одеси вона вестиме німецькою, проте її дописи перекладатимуться також українською. Форум надає журналістці стипендію - 1200 євро на місяць, а також оплачує житло та витрати на переїзд.

Петер народилася в Казахстані, проте з 1992 року проживає в північній Німеччині. Вона вивчала літературознавство та психологію в університетах Гайдельберга та Ніцци, а зараз працює як журналістка, авторка та PR-спеціалістка. З 2017 року вона активно висвітлює життя німців, які походять з пострадянських країн, у Німеччині.

У центрі уваги - історія німців та євреїв України

За словами Петер, у центрі її уваги під час перебування в Україні буде історія німців та євреїв у Чорноморському регіоні. "Мої бабуся та дідусь були німецькими колоністами на Волині. Їх депортували до Казахстану в 1936 році за часів Сталіна. Мене завжди дуже зачіпала їхня історія та історія німців в Україні", - розповіла вона DW.

Окрім того, журналістку, за її словами, цікавить ще й історія євреїв в Україні, які теж пережили багато страждань. "Я хочу, щоб історія обох груп була краще відомою в Німеччині та Україні. Я відчуваю сильний зв'язок з Україною та хочу краще пізнати там людей та їхню культуру", - зазначила Петер. 

Читайте також: Kiew чи Kyjiw: як називають українську столицю та інші міста в Німеччині

"Міський літописець" з Німеччини - уже вдруге в Україні

Так звана стипендія "міського літописця" є одним із проєктів Німецького культурного форуму Східної Європи, що фінансується Уповноваженим з питань культури та ЗМІ у Відомстві канцлерки Німеччини. Місією заснованої у 2000 році організації є популяризація німецької культури та історії у східноєвропейському регіоні. У форумі пояснюють - ідеться про усі території, на яких колись жили чи живуть нині етнічні німці, як, зокрема, і в Україні.

Головним завданням програми "міського літописця" також є інформування широкого загалу про спільну культурну спадщину німецького і сусідніх народів Центральної та Східної Європи і підтримка міжкультурного діалогу. Зазвичай міста, "літописцями" яких пропонують стати стипендіатам, розташовані у країнах, що входять до складу Європейського Союзу. Так, свої блоги німецькомовні автори вже вели з хорватської Рієки, польських Ольштина та Вроцлава, румунського Брашова, чеського Пльзеня, латиської Риги, словацького Кошице, словенського Марибора, естонського Таллінна та українського Львова. Україна стала першою і поки що останньою країною за межами ЄС, куди форум відправляв своїх стипендіатів.