Au-рair: потрібні молоді й зі знанням мови

Спочатку кілька слів про вікторину. Як ми вже говорили, ми називаємо переможців не у суботній передачі „Від Рейну до Одеру”, як планувалося спочатку, а в спеціальному випуску радіожурналу „Фокус” в останню неділю місяця. І ще одне. Наші постійні слухачі знають, що вікторину регулярно проводить також російська редакція „Німецької хвилі”. Тому щоб не виникала плутанина, просимо вказувати, на запитання якої програми - російської чи української - ви надсилаєте відповідь.

Тепер до ваших листів. Віктор Степанець з Одеської області написав нам:

Больше информации о Европе… В Евросоюзе я лично не пойму одного - как ваши политики хотят внушить немцу или французу, что он должен делиться с поляком, румыном, а потом и с турком? Может, в общаге жить и весело, но почему-то все хотят иметь свой дом. Так что все красивые слова о вступлении Украины в ЕС - для дураков!

Шановний пане Степанець! Нам дуже приємно, що вас цікавить життя Європи. Передача „Європа з перших рук”, яка виходить щосуботи, присвячена саме таким темам. А щодо спільного фінансування Євросоюзу, то тут справді не без проблем. Імідж ЄС у країнах-членах не такий яскравий, як поза його межами, в тому числі в Україні. В одній з наших передач ми обов’язково розкажемо, чому німцям і французам все ж таки вигідно жити в об’єднаній Європі.

Наш постійний слухач Віталій Соколов з міста Коломия Івано-Франківської області звернувся до нас із таким запитанням:

Очень прошу вас ответить мне по поводу трудоустройства в Германии или Австрии по программе Au-рair: возможно ли это для женщины в возрасте 38 лет или же это только для молодежи 18-20 лет, и что для этого необходимо сделать?

Програма Au-рair справді розрахована на молодь віком від 18 до 25 років. Інші передумови: досвід хатньої роботи, вміння працювати з дітьми та знання німецької мови. Для тих, хто не в курсі - в рамках програми Au-рair можна приїхати на роботу до різних країн світу. Як правило, це догляд за дітьми, тому переважна більшість Au-рair - дівчата, хоча є й хлопці. В Німеччині Au-рair отримують невеликі гроші (від 1 січня 260 євро на місяць), але це одна з небагатьох можливостей офіційно потрапити до країни на цілий рік, вивчити мову й трохи заробити. Подробиці про програму Au-рair можна дізнатися в Інтернеті, набравши ключові слова у пошуковій машині, або ж у представництвах Ґете-інституту в Україні.

Тепер перейдемо до підсумків чергової вікторини. У жовтні ми питали:

Яка річниця об’єднання Німеччини відзначається 2005 року?

Правильна відповідь: 15-та річниця.

Федеративна Республіка Німеччина та Німецька Демократична Республіка об’єдналися 3-го жовтня 1990 року. Більшість слухачів назвали правильну цифру, але дехто помилився на один рік. Справді, прорив у відносинах між двома Німеччинами стався 1989 року, коли впав Берлінський мур. Але офіційне об’єднання ФРН і НДР відбулося на рік пізніше.

Результати конкурсу за жовтень. Головний приз - радіоприймач від „Німецької хвилі” - отримає:

Надія Дутко з Тернопільської області.

Ще троє наших слухачів отримають заохочувальні призи з логотипом „Німецької хвилі”. Це:

Федір Михайлович Яремчик з Тернопільської області,

Тарас Петрович Данилюк з міста Коломия Івано-Франківської області

та Лариса Пікановська з Одеси.

Конкурс триває, пишіть та вигравайте. Наша адреса в Україні:

НІМЕЦЬКА ХВИЛЯ

Вул. Богдана Хмельницького, 25

01901 Київ

Адреса в Німеччині:

DEUTSCHE WELLE

Українська редакція радіо

Kurt-Schumacher-Str. 3

53113 Bonn

Факс: 49 228 429 4500