11 причин відвідати культурну столицю Сан-Себастьян | Усі медіаформати | DW | 09.02.2016

Познайомтесь з новою DW

Скористайтесь ексклюзивною можливістю ознайомитися з бета-версією нової DW. Своєю думкою Ви можете нам допомогти зробити нову DW ще кращою.

Відвідати нову DW

Ми використовуємо файли Cookie, щоб надавати вам персоналізовану інформацію. Більше інформації - в Положеннях про захист персональних даних.

Більше інформації Ок
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Усі фотогалереї

11 причин відвідати культурну столицю Сан-Себастьян

На серфінгістів, любителів смачно поїсти і цінителів прекрасного чекає незабутній рік на іспанському узбережжі Атлантики. Сен-Себастьян, як і польський Вроцлав, перейняв естафету культурної столиці Європи.

  • Пляж у Сан-Себастьяні

    Пляж

    Фешенебельний морський курорт із забудовою в стилі Belle Époque на березі Біскайської затоки привертав європейську аристократію протягом століть. За часів Наполеона III тут гостював французький імператорський двір. Монархи Іспанії зробили Сан-Себастьян своєю літньою резиденцією. Сьогодні на знаменитому міському пляжі Ла-Конча і на острові Санта-Клара відпочивають туристи з усього світу.

  • Порожня Конструкція

    Набережна

    Між морем і містом уздовж затоки Ла-Конча на шість кілометрів простягнулася пішохідна прогулянкова зона. Починається вона біля серфінгістського пляжу Ла-Сурріола, йде повз гору Ургуль, на вершині якої стоїть статуя Христа, і завершується під горою Ігельдо. Набережну прикрашають численні скульптури, наприклад, монументальний артефакт "Порожня Конструкція" іспанського скульптора Хорхе Отейса.

  • Старе місто

    Старе місто

    Якщо дивитися на мапу, то місто виглядає наче шахівниця, адже після пожежі 1813 року його відбудували практично заново. Звичайно, є у Старому місті (Parte vieja) вузькі вулички і колоритні будинки, але Сан-Себастьян знаменитий не стільки архітектурою, скільки тапас-барами, де під холодне баскське пиво подають на маленьких тарілочках делікатесні закуски.

  • Місцеві делікатеси

    Делікатеси

    Сан-Себастьян є батьківщиною пінчос (ісп. Pincho, баск. Pintxo). Так називають бутерброд: скибка білого хліба з різними закусками. Назва походить від іспанського слова "шпажка", оскільки закуску часто прикріплюють до хліба за допомогою дерев'яної шпажки. Традиційно для верхнього шару використовуються морепродукти, але можливі будь-які комбінації.

  • Традиції

    Традиції

    У центрі Старого міста розташована барочна площа Конституції, де за традицією проводяться урочисті заходи та святкування. Площа була закладена у 1723 році і теж була зруйнована під час пожежі 1813 року. На фасадах відбудованих наново будинків відтворена оригінальна нумерація балконів. З них знать і вельможі, як з оперних лож, спостерігали за святкуваннями чи боями биків.

  • Народні гуляння

    Народні гуляння

    Корида в Сан-Себастьяні заборонена з 2012 року. Як згадка про це криваве видовище, опудала биків з'являються на фольклорних святах, наприклад, в серпні під час так званого "Великого тижня" (Semana Grande), присвяченого Діві Марії. Програма фестивалю включає концерти, спортивні змагання і гігантський феєрверк.

  • Гребінь вітрів

    Знаменитий скульптор

    Біля підніжжя гори Ургуль здіймається масивна абстрактна композиція "Гребінь вітрів" - робота баскського скульптора Едуардо Чільїди (1924-2002). Його залізні артефакти прикрашають парки і музеї в багатьох країнах світу. Своєму рідному місту він подарував цілу низку своїх скульптур. В околицях Сан-Себастьяна знаходиться присвячений йому парк-музей, де можна побачити близько 40 робіт Чільїди.

  • Серфінг у Сан-Себастьяні

    Рай для серфінгістів

    Серфінгісти з усього світу приїжджають до Сан-Себастьяна приборкувати хвилі на знаменитому пляжі Ла-Сурріола, який гостинно відкритий океанським вітрам. Сезон триває з весни по осінь. Новачки теж можуть спробувати свої сили - інструктаж пропонують серф-школи, а дошки можна прямо тут взяти в оренду.

  • Фестиваль джазу

    Сцена для джазу

    Одна з головних традиційних культурних подій в Сан-Себастьяні - міжнародний джазовий фестиваль, який проходить з 1966 року. В рамках "Jazzaldia" свого часу виступали такі легендарні виконавці, як Елла Фіцджеральд, Майлз Девіс, Дайана Кролл, Кіт Джарретт. У 2016 році фестиваль пройде з 20 по 25 липня. Деякі концерти даватимуть під відкритим небом на пляжі - вхід на них безплатний.

  • Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні

    Кіно біля моря

    Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні, який проводиться з 1953 року у вересні, є одним з найпрестижніших кінофорумів світу і однією з найважливіших культурних подій Іспанії. У 1970-ті роки тут вперше були нагороджені режисери Френсіс Форд Коппола і Терренс Малік.

  • Сан-Себастьян

    Панорама

    Найкращий вид на вигнуту півмісяцем бухту Ла-Конча і острів Санта-Клара відкривається з гори Ігельдо. З нагоди обрання Сан-Себастьяна культурною столицею Європи 2016 для туристів Країною басків прокладено новий пішохідний маршрут з 32 етапів. Уздовж цього шляху на мандрівників чекають інсталяції та перформанси.


  • Пляж у Сан-Себастьяні

    Пляж

    Фешенебельний морський курорт із забудовою в стилі Belle Époque на березі Біскайської затоки привертав європейську аристократію протягом століть. За часів Наполеона III тут гостював французький імператорський двір. Монархи Іспанії зробили Сан-Себастьян своєю літньою резиденцією. Сьогодні на знаменитому міському пляжі Ла-Конча і на острові Санта-Клара відпочивають туристи з усього світу.

  • Порожня Конструкція

    Набережна

    Між морем і містом уздовж затоки Ла-Конча на шість кілометрів простягнулася пішохідна прогулянкова зона. Починається вона біля серфінгістського пляжу Ла-Сурріола, йде повз гору Ургуль, на вершині якої стоїть статуя Христа, і завершується під горою Ігельдо. Набережну прикрашають численні скульптури, наприклад, монументальний артефакт "Порожня Конструкція" іспанського скульптора Хорхе Отейса.

  • Старе місто

    Старе місто

    Якщо дивитися на мапу, то місто виглядає наче шахівниця, адже після пожежі 1813 року його відбудували практично заново. Звичайно, є у Старому місті (Parte vieja) вузькі вулички і колоритні будинки, але Сан-Себастьян знаменитий не стільки архітектурою, скільки тапас-барами, де під холодне баскське пиво подають на маленьких тарілочках делікатесні закуски.

  • Місцеві делікатеси

    Делікатеси

    Сан-Себастьян є батьківщиною пінчос (ісп. Pincho, баск. Pintxo). Так називають бутерброд: скибка білого хліба з різними закусками. Назва походить від іспанського слова "шпажка", оскільки закуску часто прикріплюють до хліба за допомогою дерев'яної шпажки. Традиційно для верхнього шару використовуються морепродукти, але можливі будь-які комбінації.

  • Традиції

    Традиції

    У центрі Старого міста розташована барочна площа Конституції, де за традицією проводяться урочисті заходи та святкування. Площа була закладена у 1723 році і теж була зруйнована під час пожежі 1813 року. На фасадах відбудованих наново будинків відтворена оригінальна нумерація балконів. З них знать і вельможі, як з оперних лож, спостерігали за святкуваннями чи боями биків.

  • Народні гуляння

    Народні гуляння

    Корида в Сан-Себастьяні заборонена з 2012 року. Як згадка про це криваве видовище, опудала биків з'являються на фольклорних святах, наприклад, в серпні під час так званого "Великого тижня" (Semana Grande), присвяченого Діві Марії. Програма фестивалю включає концерти, спортивні змагання і гігантський феєрверк.

  • Гребінь вітрів

    Знаменитий скульптор

    Біля підніжжя гори Ургуль здіймається масивна абстрактна композиція "Гребінь вітрів" - робота баскського скульптора Едуардо Чільїди (1924-2002). Його залізні артефакти прикрашають парки і музеї в багатьох країнах світу. Своєму рідному місту він подарував цілу низку своїх скульптур. В околицях Сан-Себастьяна знаходиться присвячений йому парк-музей, де можна побачити близько 40 робіт Чільїди.

  • Серфінг у Сан-Себастьяні

    Рай для серфінгістів

    Серфінгісти з усього світу приїжджають до Сан-Себастьяна приборкувати хвилі на знаменитому пляжі Ла-Сурріола, який гостинно відкритий океанським вітрам. Сезон триває з весни по осінь. Новачки теж можуть спробувати свої сили - інструктаж пропонують серф-школи, а дошки можна прямо тут взяти в оренду.

  • Фестиваль джазу

    Сцена для джазу

    Одна з головних традиційних культурних подій в Сан-Себастьяні - міжнародний джазовий фестиваль, який проходить з 1966 року. В рамках "Jazzaldia" свого часу виступали такі легендарні виконавці, як Елла Фіцджеральд, Майлз Девіс, Дайана Кролл, Кіт Джарретт. У 2016 році фестиваль пройде з 20 по 25 липня. Деякі концерти даватимуть під відкритим небом на пляжі - вхід на них безплатний.

  • Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні

    Кіно біля моря

    Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні, який проводиться з 1953 року у вересні, є одним з найпрестижніших кінофорумів світу і однією з найважливіших культурних подій Іспанії. У 1970-ті роки тут вперше були нагороджені режисери Френсіс Форд Коппола і Терренс Малік.

  • Сан-Себастьян

    Панорама

    Найкращий вид на вигнуту півмісяцем бухту Ла-Конча і острів Санта-Клара відкривається з гори Ігельдо. З нагоди обрання Сан-Себастьяна культурною столицею Європи 2016 для туристів Країною басків прокладено новий пішохідний маршрут з 32 етапів. Уздовж цього шляху на мандрівників чекають інсталяції та перформанси.


Читайте також

06.05.2020, Eine geschlossene Passkontrolle ist im Abflugbereich in Terminal 1 am Flughafen Hamburg zu sehen. Durch die Corona-Pandemie ist der Betrieb am Hamburg Airport Helmut Schmidt fast zum Erliegen gekommen. (zu dpa «Deutschland hebt Einreisebeschränkungen für elf Nicht-EU-Staaten auf») +++ dpa-Bildfunk +++

Рада ЄС залишила Україну в "зеленому" списку для подорожей 23.09.2021

Попри перехід України до "жовтої" зони карантинних обмежень, Рада ЄС поки залишила її у "зеленому" списку країн, подорожі з яких до Шенгену мають бути дозволеними для всіх.

KYIV REGION, UKRAINE - JUNE 13, 2020 - A plane of the Ukraine International Airlines is seen on the tarmac at Boryspil International Airport as Ukraine is due to restart international flights that were put on hold because of the coronavirus lockdown on June 15, Kyiv Region, northern Ukraine. |

Авіаційний безвіз. Чи стане українцям дешевше літати в ЄС 12.10.2021

Угода про Спільний авіаційний простір між Україною та ЄС була заблокована більше семи років. Тепер її підписали на саміті Україна-ЄС. Яку користь вона принесе українцям, - пояснює DW.

26/06/2021*** Touristen halten sich am Strand von Arenal in Palma de Mallorca auf. Die Maskenpflicht wurde in Spanien erheblich gelockert. Mund-Nasen-Schutz muss im Freien nicht mehr immer und überall getragen werden.

Рада ЄС рекомендувала країнам ЄС пускати туристів з України 15.07.2021

Рада ЄС додала Україну до списку країн, із яких рекомендує дозволити впускати до Євросоюзу туристів. Рекомендація Ради ЄС не є обов'язковою для урядів країн-членів ЄС.

February 8, 2021, Freising Bei Muenchen, Bavaria, Germany: The entry/reentry area of the Munich International Airport where arrivals to Germany are recorded. The Bavarian Interior Ministry in collaboration with the German Federal Police (Bundespolizei) and the Grenzpolizei (Border Police) held a presentation on their roles in fighting the Corona pandemic at airports. Part of the strategy to prevent the importation of the novel Coronavirus, particularly the mutant variants prevalent in South Africa, the United Kingdom, and Brazil involves the DEA Digital Entry Regulation, testing at the airports, quarantine, and an agreement from airlines to not transport passengers from risk areas. (Credit Image: © Sachelle Babbar/ZUMA Wire

Рада ЄС скоротила перелік країн "зеленої" зони: Україна досі в списку 09.09.2021

У Євросоюзі знову скоротили список країн, з яких мають пускати будь-яких подорожувальників, незалежно від мети поїздки та їхньої вакцинації. Україна поки залишилася у "зеленому" списку.