Італійці хочуть євробюрократію рідною мовою | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 16.07.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Європа

Італійці хочуть євробюрократію рідною мовою

Італія наполягає на більш широкому вживанні італійської мови у діловодстві Євросоюзу.

default

Берлусконі втомився від англійської?

Прем’єр-міністр Сільвіо Берлусконі закликав міністрів залишати наради де немає документів перекладених на італійську, або ж де вони змушені розмовляти не рідною мовою.

Новий Єврокомісар від Італії - з питань транспорту Антоніо Трояні вже зробив італійську мовою свого кабінету. Чиновники у Римі вважають, що варто припинити домінування французької, англійської і німецької у керівних органах Євросоюзу. З цього приводу Сільвіо Берлусконі написав листа до Брюсселя, у якому наголосив, що італійські чиновники мають виступити проти практики нав'язування їм так званих «процесуальних» чи «робочих» мов. Правову підтримку у суперечках з євробюрократами покладено на колишнього єврокомісара Франко Фраттіні, якого названо очільником “боротьби за італійську мову”.

Французи і німці теж пручаються

Втім, Італія далеко не перша країна, яка скаржиться на дискримінацію своєї мови. Перед початком головування Франції в Євросоюзі, посол цієї країни при ЄС заявив, що французьке головування відбуватиметься французькою мовою. А журналістам повідомили, що лише ті з них, хто володіє французькою на достатньому рівні зможуть брати участь у заходах для преси. Під час німецького головування чиновники в Берліні теж намагалися вживати німецьку якомога частіше. А нещодавно німецьке керівництво виступило із протестом через те, що на тендер у Брюсселі не були прийняті документи, укладені німецькою мовою.

Реклама