«Імперія» забутого композитора | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 31.03.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура й стиль життя

«Імперія» забутого композитора

Берлінський ансамбль «Імперія» та його організатор, уродженець Дніпропетровська Стас Варшавський, плекають доробок забутого в Україні композитора. Йдеться про Сергія Горбенка, якого у війну доля занесла до Німеччини.

default

Стас Варшавський

Стас Варшавський зайнявся спадщиною Сергія Горбенка кілька років тому. З проханням про це звернулася до музиканта дочка композитора: «Його дочка Тетяна дозволила нам користуватися матеріалами свого батька. І серед них ми знайшли дуже цікаві речі. Зокрема, пісні, які співали військовополонені. Це були не тільки українці, але і росіяни, і білоруси і вірмени. І вони всі співали українською», - розповідає Стас Варшавський.

Від диригента київської опери до керівника німецького хору

Сергій Горбенко керував у повоєнній Німеччині популярним Хором чорноморських козаків. Оригінальних записів цього колективу не збереглося, залишилися лише ноти, каже Стас Варшавський. Він припускає, що фонограми цього колективу можуть бути знайдені в архівах німецьких радіостанцій. А поки відроджує спадщину композитора Сергія Горбенка за нотами.

З початком Другої світової війни родина Сергія Горбенка, на той момент диригента Київського оперного театру, не встигла евакуюватися з Києва. Пізніше німці вивезли до Німеччини практично всіх артистів опери, організувавши з них пересувний театр для виступу перед солдатами вермахту.

«Він був дуже сміливою людиною, яка опинилася в непростій історичній водоверті, але зуміла знайти в собі сили продовжити роботу і в Німеччині, врятовуючи купу людей, що опинилися в концтаборах, – художників, музикантів, акторів, танцюристів. І це було дуже непросто. По суті, він у війну рятував людей від газових камер», - розповідає Стас Варшавський.

9 травня 1945 року застало музиканта в американській зоні окупації. Побоюючись помсти «батька народів» Сталіна, Горбенки вирішили не повертатися до СРСР, а залишитися у Німеччині. Пізніше американські окупаційні власті дозволили диригентові і композиторові очолити Хор чорноморських козаків, який він привів на Олімп слави.

Щоправда, права на назву і репертуар цього колективу після смерті Сергія Горбенка в 1966 році волею випадку перейшли до одного з його учнів, болгарина Ніколая Орлоффя, а потім – до його сина Петра. Хор чорноморських козаків виконував не тільки козачі пісні, але і народні та російські романси. Цікаво, що легендарний «німецький росіянин» співак Іван Реброфф починав свій творчий шлях саме в цьому колективі. Власне кажучи, псевдонім Іван Реброфф німецькому співакові Гансу Рольфу Ріпперту придумав сам Сергій Горбенко.

Незла «Імперія»

Проект з відродження доробка українського композитора Стас Варшавський назвав «Імперія» тому, що в нього входять люди, які походять з різних куточків колишнього Радянського Союзу. «Ми знайшли дуже цікавих музикантів-професіоналів з колишнього СРСР, зокрема естонського співака Урмаса Певгонена і співачку з Литви – Вілму Ремецайте. При цьому, уявіть, що наші виконавці до початку роботи взагалі не знали жодного слова українською. Наприклад, фразу „Розпрягайте хлопці коней!” їм довелося учити декілька тижнів. Нас це все дуже схвилювало, оскільки з'явилася можливість представити світу українську культуру середини XX століття, викладену сучасною музичною мовою», - каже Стас Варшавський.

Він вважає дивним те, що займається у Німеччині тим, що мало би робитися в Україні. Те, що ім’я Сергія Горбенка фактично забули музикант списує на «справу партії і КДБ». Варшавський переконаний також, що в архівах нинішньої СБУ зберігається багато цікавих документів про цього композитора.

Олександр Павлов

Редактор: Леся Юрченко



Реклама