Чужі тут не вбивають: Андрій Курков написав рурський детектив | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 29.10.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Чужі тут не вбивають: Андрій Курков написав рурський детектив

У рамках найбільшого в Європі фестивалю детективної літератури Mord am Hellweg у Рурській області відбулася презентація збірника детективних розповідей, дія яких відбувається в тутешніх містечках.

default

Kriminalroman Kriminalromane Detective Story Frankreich Bücher Krimi

До інтернаціонального колективу авторів, які стали цього року учасниками фестивалю детективної літератури в Рурській області, увійшов також український письменник Андрій Курков. Рівно рік тому його, як і ще 24 письменників з різних країн, запросили на оглядини майбутніх «місць злочинів». Організатори фестивалю закріпили за кожним письменником якесь містечко. Куркову дістався Камен.

«Мене повезли в Камен, - розповідає Курков. - Там три дні я жив у самому центрі міста. Домовилися, щоб я зустрівся з керівником місцевої поліції. Той передав мене в руки молодому дільничному. І поки ми з ним ходили по місту, до нього зі скаргами підходили місцеві мешканці, а я все слухав. Я взяв з реального життя не лише топоніміку, але й персонажів. Ходив місцевими дешевими забігайлівками, приглядався, прислухався…»

У тихому чорторию…

Andrej Kurkow

Андрій Курков

«Таємниці Камена» - так називається розповідь Куркова, опублікована в підсумковому альманасі. Дія веде нас у післявоєнне минуле цього шахтарського містечка і навіть ще далі… Серед героїв – польський гастарбайтер, нацистський злочинець, британські й американські солдати, а також єдиний місцевий волоцюга на ім'я Клаус і керівник поліцейського комісаріату Камена, хоча особливої користі від нього письменник не мав.

«Керівник місцевої поліції сказав мені, що в них нічого «такого» не відбувається. Ніяких убивств не буває, і взагалі майже немає злочинності, усе чудово», - сміється письменник. Тим не менше в новелі Куркова у Камені вирують справжні пристрасті. Тут ідеться про зраду, таємниці і покарання. А починається все з трупа в місцевій річечці Зесен. «Труп» був єдиною (крім місця дії) умовою, яку організатори поставили письменникам.

Локальний колорит

Buchcover Mord am Hellweg V

Обкладинка збірника

Фестиваль детективної літератури «Убивство на Світлому шляху» (Mord am Hellweg) проводиться з 2002 року, і тепер уже, з огляду на його популярність, відбувається щорічно. Упродовж двох місяців у його рамках організовуються понад двісті зустрічей з письменниками та акторами, екскурсій, кіноретроспектив та інших заходів. До Рурської області з’їжджаються представники детективного жанру з цілого світу.

Головна особливість фестивалю – його прив’язаність до місця подій, так би мовити, «локальний» колорит. Це не випадково для Рурської області. Тут ще з 80-х років минулого століття культивується написання детективних романів на своєму, «домашньому» матеріалі. Успіх фестивалю засвідчує: гібрид краєзнавства з детективом – вельми перспективний напрямок літератури.

«У кожного великого міста є своя література, в якій відображається життя міста. А чим маленьке містечко гірше? Чому воно не повинно мати місця в літературній історії? – розмірковує Андрій Курков. – Мені здається, що всім мешканцям міста Камена буде приємно читати про знайомі вулички та закутки, про кафе та готелі, про скульптури на центральній площі. Нехай це навіть не стільки вклад у світову літературу, скільки в історію Камена…»

Автор: Анастасія Рахманова

Редактор: Христина Ніколайчук

DW.COM

Реклама