Чому італійці стрибають у воду за новорічним щастям | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 01.01.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Чому італійці стрибають у воду за новорічним щастям

Згідно зі старовинним римським повір'ям, для того, щоб наступний рік приносив щастя, треба в новорічну ніч стрибнути з мосту у річку Тибр. Італійці не зраджують цій традиції вже понад 50 років поспіль.

default

До води за щастям

Сучасне життя внесло деякі корективи у стародавню традицію стрибків у Тибр: зараз такі новорічні розваги для екстремалів дозволяють лише тренованим спортсменам, за спеціальним дозволом поліції. Втім, римляни не особливо засмучуються через ці обмеження. Вони вважають, що достатньо прийти в новорічну ніч на набережну Тибру, сполоснути руки в його воді - і щастя обов'язково прийде.

За будь-якої погоди

Для тих же, хто хоче дотриматися традиції сповна – у перший день нового року створені всі умови. Стрибки у воду з мосту над Тибром – це вже справжній фестиваль. Із самого ранку на набережній збираються люди, аби привітати стрибунів. Дедалі частіше до дійства приєднуються й іноземці. Наприклад, 2007-го року разом з італійцями до води стрибав колумбійський екс-чемпіон світу з пірнання Орландо Дюк. Поки італійські "моржі" стрибають у воду, публіка, вдягнена у теплий одяг, підтримує їх оплесками. Цього року публіка дуже сподівається знову побачити "ветерана" стрибків до Тибру Джузеппе Палмуллі. Декілька років тому він урочисто оголосив про свій останній стрибок у річку Тибр, відому нечистою та забрудненою водою. Одначе вже за рік досвідчений морж повернувся на радість глядачам. Принести італійську традицію до інших країн сподівається і інший ветеран новорічних стрибків Альдо Коррієрі.

Neujahrssprung in den Tiber

"Наступного року чекайте мене у Лондонi i Парижi. Я спробую зiстрибнути з мостiв у цих мiстах",- обіцяє він.

Цього року денна температура у Римі на Новий рік – близько 10 градусів тепла. Були і складніші зими, згадують шанувальники традиції. Одначе, за словами одного з учасників, за будь-якої погоди "моржі" готові до стрибків. "Ми пiдтримуємо новорiчну традицiю стрибання з мосту. Що може бути кращим, нiж розпочати Новий рiк зi стрибку у воду?" - запитує цей учасник.

Зустріти горбатого старця добрий знак

Для європейців деякі новорічні звичаї італійців можуть видатися незвичайними і дивними. Наприклад, ще одна з таких "дивних" традицій в Італії - це викидати з вікон старі меблі і різноманітний мотлох. Робиться це для того, щоб звільнити місце в новому році для нових речей і нового настрою. Найпопулярнішим подарунком у передноворічну ніч вважають червону білизну, вона символізує новизну. У будинок обов'язково потрібно принести "нову воду" з джерела з гілочкою оливи, яка подається в подарунок друзям. А зустріч з горбатим стариком у Новому Році обов'язково принесе удачу, вірять італійці.

Автор: Дмитро Каневський
Редактор: Захар Бутирський

Також за темою