Чому багато російських німців голосували за АдН | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 10.10.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Чому багато російських німців голосували за АдН

У берлінському районі Марцан на деяких виборчих дільницях правопопулістська партія "Альтернатива для Німеччини" посіла на виборах 24 вересня перше місце. Репортаж DW.

Житель берлінського району Марцан

Житель берлінського району Марцан

На парламентських виборах у Німеччині, які відбулися 24 вересня, мали право голосувати близько 61 мільйона людей, у тому числі - близько 1,5 мільйона російських німців. Жодних наукових досліджень щодо електоральної поведінки цієї категорії виборців ще не проводилося, але соціологи вважають, що німці-переселенці особливо дружно голосували за правопопулістську "Альтернативу для Німеччини" (АдН).

Такий висновок вони роблять на підставі високих результатів, які ця партія отримала на виборчих дільницях в районах компактного проживання російських німців. Кореспондент DW вирішив знайти в Берліні виборців АдН і особисто в них дізнатися, якими мотивами вони керувалися.

Синій Марцан

Політичний колір "Альтернативи для Німеччини" - синій. На інтерактивній карті підсумків голосування в Берліні в нього зафарбовані окремі виборчі дільниці на півночі (в районі Панков), на заході міста (в Шпандау) і на південному сході (Трептов-Кепенік).

Магазин Mix Markt у Марцані

Магазин Mix Markt у Марцані

Це означає, що АдН вийшла тут на перше місце. Але найбільше синього кольору в Ліхтенберзі і Марцані - районах компактного проживання російських німців на найбільш східній околиці німецької столиці.

Кореспондент DW вирушив на пошуки місцевих виборців АдН до продовольчого магазину Mix Markt в Марцані з типово російським асортиментом товарів.

Поруч з ним на площі серед понурих багатоповерхівок - кафе "Городок", кондитерська "Наталья", а також магазин сувенірів і всякої всячини "Маяк". "Городок" виявився на замку, в кондитерській і в "Маяку" - ні душі, залишалося розпитувати покупців продмагу.

АдН - та ні за що!

Бабуся, перекладаючи покупки з візка в сумку на коліщатках: "Ні, я голосувала за Ліву партію, вона піклується про нас, про російськомовних".

Магазин усілякої всячини Маяк

Магазин усілякої всячини "Маяк"

Великий рослий чоловік - водій фірми з догляду за людьми похилого віку: "За АдН голосують тільки невдахи, які не розуміють, що тут відбувається. І ще дружини, які не знають німецької. Їм здається, ось виженемо всіх біженців - тоді й заживемо. А якщо у людини, як у мене, все гаразд, то він голосує за ХДС ".

Жінка середніх років прискіпливо вибирає кавун на лотку біля входу в магазин. Вона теж не голосувала за популістів ("Та ні за що!"), але вважає, що багато в цьому районі вчинили 24 вересня саме так. "Подивіться в інтернеті, - радить вона кореспонденту DW. - Там повно на цю тему. А серед моїх друзів і знайомих таких немає".

Перша удача

Нарешті, пощастило. З магазину вийшов міцний неголений чоловік років 60-ти, в кепці. Німець-переселенець з Казахстану. У Німеччині вже 17 років.

"Чи голосував? А як же! За кого? Так голосування ж таємне", - зауважив він. Потім все ж таки зізнався, що поставив хрестик навпроти АдН, але толком пояснити, чому так вчинив, не зміг.

Вони, каже, слушні, і листівки знову ж були російською мовою, і виступали їх представники переконливо. Але програму цієї партії чоловік явно не читав, і на інші питання журналіста відповідати не захотів. Поспішав.

Потім почалася негода і площа перед магазином спорожніла.

Чим не догодили біженці?

Наступного дня "Городок" був відкритий. За двома рядами столів, заставлених всілякими стравами, мовчки сиділи сумні люди. Виявилося, поминки. Розпитувати людей у скорботі про їхні електоральні вподобання кореспонденту DW здалося недоречним. Залишалося чатувати біля входу в Mix Markt.

Кафе Городок

Кафе "Городок"

Спочатку знову траплялися все "не ті" виборці. Дві жінки - одна молодша, інша старша - голосували за посткомуністів, низькорослий чоловік - за соціал-демократів. Потім з магазину, не поспішаючи, вийшов, нарешті, виборець АдН. Міцний чоловік похилого віку. Джинси, коричнева шкірянка і, як і в того, що днем ​​раніше, кепка.

Німець-переселенець з Казахстану виявився великим патріотом Кремля, йому подобається, що АдН виступає за скасування санкцій і дружбу з Росією. Але головний мотив - він, як і "Альтернатива", не любить біженців. "Я тут 22 роки горбатився, щоб заробити на пенсію, - гарячкує "кепка", - а ці приїхали на все готове, і віра у них не та, і музику голосно слухають, і ведуть себе зухвало".

По ходу розмови, щоправда, з'ясувалося, що сам він з мігрантами не стикався, у його мікрорайоні гуртожитків для біженців немає, а на трамваї, в якому їх можна було б зустріти, "кепка" не їздить. "У мене машина є", - гордо сказав співрозмовник DW. Так що свою думку він сформував з розповідей "людей обізнаних".

Кепка - не показник виборця АдН

Можливо, кепка - відмінна риса виборців АдН з числа російських німців, подумав кореспондент DW. Але головний убір зовсім не виявився показником. Кілька інших опитаних покупців в кепках голосували і за Ліву партію, і за консерваторів з Християнсько-демократичного союзу (ХДС).

Кондитерська Наталья

Кондитерська "Наталья"

Зате виборцями АдН виявилися ще дві жінки - мама-пенсіонерка і її дочка років 30, яка працює в якомусь офісі діловодом. Розмовляти з журналістом вони не хотіли, але все ж зізналися, що мотив у них той же, що і в "кепки". "Дорого дуже біженці обходяться, - каже донька, - треба для них гуртожитки не в містах будувати, а прямо на кордоні, і швидко відправляти назад, оскільки з їх інтеграцією все одно нічого не вийде".

Виходить, головний мотив виборців АдН з числа російських німців - відторгнення біженців? Так вважає, наприклад, професор Франк Бреттшнайдер (Frank Brettschneider) з університету в Гоенгаймі. "Раніше вони завжди були на боці ХДС, - каже він, - а тепер у них виникло враження, що з біженцями поводяться краще, ніж раніше з ними самими, і тоді вони йдуть до АдН, вважаючи, що ця партія, скоріше, представляє їхні інтереси".

Про кроликів і світлофори

Було б, однак, спрощенням записувати всіх виборців АдН з числа російських німців у ксенофоби. Є серед них і ті, хто нічого не має проти біженців. Щоправда, таку людину вдалося знайти не біля магазину Mix Markt, а манівцями - через знайомих.

Типова панорама Марцана

Типова панорама Марцана

Ґергарду 38 років, російський німець, москвич, вчитель англійської мови. У Німеччині п'ять років. Його спонукав голосувати за "Альтернативу для Німеччини", у першу чергу, підхід цієї партії до інфраструктурних проблем Берліна. Про це йшлося на двох передвиборних зборах, які проводили представники АдН у берлінському районі Шарлоттенбурґ, де живе Ґергард. На зборах, розповідає він, виступали фахівці, пояснювали, як можна поліпшити міську інфраструктуру, як уникати пробок на дорогах.

"Куди це годиться, вулиці в місті загиджені, сусідня школа в потворному стані, урбанізацією ніхто в Берліні не займається, - обурюється співрозмовник DW. - Люди, як кролики, перебігають вулиці, бо тут немає цифрових світлофорів, якими вже обладнали перехрестя і в Польщі, і навіть у Білорусі".

Ґергард писав листи до сенату, звертав увагу на жалюгідний стан ділянок міської автостради в тунелях, але отримував відписки. Він вірить, що якщо за справу візьметься АдН, то ситуація почне поліпшуватися.

"Усі ми біженці"

А ось позиція "Альтернативи для Німеччини" з питання щодо біженців для нього не була вирішальною. Він не проти біженців, навіть працював в одному з гуртожитків. "Адже ми всі в якомусь сенсі біженці", - говорить він. Але ось побачене в гуртожитку стало для нього додатковим аргументом на користь АдН.

"АдН абсолютно справедливо критикує зловживання в цій сфері, відсутність контролю і порядку, я бачив, що за люди прибувають до Німеччини, видаючи себе за біженців, - розповідає Ґергард. - А ті, хто їх тут приймає, тільки кишені собі набиває, роздаючи замовлення на обслуговування гуртожитків "своїм" фірмам".

Ґергард обіцяв кореспонденту DW знайти ще співрозмовників з числа його однодумців, тих, хто голосував 24 вересня за "Альтернативу для Німеччини". Знайшов. Але з журналістом вони говорити не захотіли. "Люди чомусь бояться, вибачте", - надіслав СМС Ґергард.

Дивитись відео 01:06
Now live
01:06 хв

Рекордна кількість депутатів міграційного походження у Бундестазі (28.09.2017)

DW.COM

Аудіо й відео до теми

Реклама