У Німеччині вийшла друком скандальна біографія екс-канцлера Коля | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 08.10.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура й стиль життя

У Німеччині вийшла друком скандальна біографія екс-канцлера Коля

Німецькій публіці презентували нову книгу про колишнього канцлера Гельмута Коля. У ній автор цитує різкі висловлювання політика. Через права на використані в книзі цитати розгорівся конфлікт.

Скандальне видання Геріберта Швана

Скандальне видання Геріберта Швана

"Заповіт. Протоколи Коля" - під такою назвою у вівторок, 7 жовтня, у німецькі магазини почали надходити примірники нової книги про Гельмута Коля. Коль - колишній канцлер, при якому в 1990 році відбулося возз'єднання Німеччини (ФРН і НДР) і який дав путівку у велику політику теперішній очільниці німецького уряду Анґелі Меркель.

Сам Коль, очевидно, проти того, щоб книга з його цитатами поширювалась. Як з'ясував німецький тижневик Focus, до справи залучені адвокати, завдання яких - зупинити продаж книги. Справа в тому, що автор "Протоколів" Геріберт Шван, ймовірно, цитував для її написання аудіозаписи своїх розмов з Колем, зроблені в 2001-2002 роках. Але у серпні 2014 року суд визнав їх власністю екс-канцлера, заборонивши Швану використовувати дані аудіоматеріали.

Геріберт Шван

Геріберт Шван

Канцлер "зводить рахунки" з усіма

Перед публікацією книгу Геріберта Швана було передано для ознайомлення впливовому німецькому тижневику Der Spiegel. Видання назвало протоколи розмов Коля зі Шван "Зведенням рахунків", навівши в якості доказів цілу низку цитат екс-канцлера, в яких той, не соромлячись у висловлюваннях, характеризує своїх колишніх візаві, противників та соратників, включаючи Анґелу Меркель.

Так, через роки екс-канцлер не надто ввічливо відгукнувся про екс-президента СРСР Михайла Горбачова, якого раніше завжди називав своїм "другом": "Від Горбачова залишається тільки те, що він поклав кінець комунізму, частково проти власної волі, але поклав. Без крові, без насильства . Щось більше мені не спадає на думку". У цілому ж вердикт Коля одностайний: Горбачов "зазнав невдачі". Та й в колапсі НДР Коль пізніше звинуватив не масові демонстрації і вимоги демократичних свобод, а слабкість Москви.

Безжалісний Гельмут Коль і в висловлюваннях про свою відому протеже Анґелу Меркель. У політиці ЄС, на його думку, Меркель "нічого не розуміє". Він навіть вдався до обговорення дрібних особистих деталей: "Фрау Меркель не могла нормально їсти, використовуючи виделку і ніж".

Робота з таємним співавтором і розрив

За договором, кельнський публіцист Гериберт Шван мав як анонімний співавтор написати автобіографію канцлера Коля. Для цього Шван вів з колишнім канцлером довгі бесіди в підвалі його будинку, які записував на плівку. Загалом йдеться про 630 годин аудіоматеріалів, які було записано під час ста з гаком візитів Швана в будинок Коля в містечку Оггерсхаймі. Вісім років Шван працював над мемуарами Коля. В результаті з'явилось три томи автобіографії з чотирьох запланованих. Опубліковані матеріали охопили всі роки життя політика: від народження до останнього обрання на пост канцлера в 1994 році.

Тоді автору залишалось написати про останні роки при владі і скандал з анонімними пожертвами і секретними рахунками Християнсько-демократичного союзу (ХДС) в роки правління Коля. 300 сторінок останнього тому біографії були вже написані, коли в березні 2009 року Коль припинив співпрацю зі Шваном. Публіцист вважає, що за цим рішенням стоїть друга дружина Коля, Майке Коль-Ріхтер.

Після черепно-мозкової травми, яку отримав Гельмут Коль в 2008 році, ці аудіозаписи стали ще важливішими. Наразі екс-канцлер прикутий до інвалідного візка, а його можливість говорити сильно обмежена. Тому спірні записи є чимось на зразок політичного заповіту канцлера. Для Der Spiegel вони і зовсім стали "останнім пильним поглядом канцлера на роки свого правління".

Коль на переговорах з Горбачовим у 1990 році. Горбачов зазнав поразки, впевнений екс-канцлер

Коль на переговорах з Горбачовим у 1990 році. Горбачов "зазнав поразки", впевнений екс-канцлер

Суперечка триватиме, поки книга на прилавках

Виникла юридична суперечка про те, кому належать записи розмов. У 2013 році Коль через суд почав вимагати від Швана повернути аудіоматеріали. Суд міста Кельна, де живе публіцист, став на сторону Коля. Але Шван, як написав Der Spiegel, скористався довірою Коля й вирішив не здаватися, подавши апеляцію. Плівки журналіст віддав, але при цьому виготовив письмові протоколи всіх розмов.

1 серпня 2014 суд другої інстанції визнав плівки розмов екс-канцлера та журналіста власністю Коля. Але публіцист не зупинився. Наразі він вимагає права розпоряджатися записами і їх вмістом як співавтор біографії. Він не згоден з тим, що скористався довірою політика, так як, за його твердженням, не підписував жодних документів про нерозголошення.

Гельмут Коль зі своєю другою дружиною Майке Коль-Ріхтер

Гельмут Коль зі своєю другою дружиною Майке Коль-Ріхтер

Суперечка залишається невирішеною. Дружина Коля Майке Коль-Ріхтер в інтерв'ю заявила, що "всі повноваження" розпоряджатися спадщиною свого чоловіка повинні належати їй. Вона також згадала про бажання створити приватний фонд імені свого чоловіка. "Коли Гельмут Коль помре, то неминуче виникне суперечка з його дружиною про те, хто має право першого голосу в оцінці життя і досягнень колишнього канцлера", - упевнений Геріберт Шван.