У Львові відроджуватимуть об’єкти єврейської історії | Політичні новини з України: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 24.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Україна

У Львові відроджуватимуть об’єкти єврейської історії

У Львові визначено переможців міжнародного конкурсу проектів для впорядкування місць пов’язаних з єврейською історією міста. Всі переможці – іноземні компанії. Експерти зауважують, що проекти потребують доопрацювання.

default

Проект "Площа синагог"

Упорядкування потребують три важливі історичні території: колишній „Янівський концтабір”, або „Долина смерті”, територія синагог та старе єврейське кладовище „Бесойлем” – „Дім вічності”. Як розповів голова конкурсу, швейцарський архітектор Карл Фінгерхут, надійшло 70 проектів з 14 країн світу, а переможцями визначено роботу архітекторів з Каліфорнії (США), проектантів з Єрусалима та Німеччини. Утім, втілення проектів – це ще питання часу, бо вони потребують пристосування до місця, громадського обговорення та визначення підрядника-виконавця робіт. Голова Асоціації єврейських організацій та общин в Україні Йосип Зісельс зауважив, що такий проект як впорядкування старого цвинтаря потребує узгодження з рабинатом, аби все відповідало релігійним вимогам, і за роботами теж має бути пильний нагляд. Але до цього, ще слід визначити чіткі межі кладовища.

Без помпи

Projekt Ukraine

Проект меморіалу Янівського концтабору

Конкурс – це добре, але він є фрагментарним, це радше ідеї, які ще слід доробляти, таку думку висловив в інтерв’ю Deutsche Welle керівник Центру дослідження колекції юдаїки Мейлах Шейхет. Він вважає, що організатори мали надати конкурсантам більше інформації з наукових досліджень цих сакральних місць, а відтак і проектам бракує історичних точностей. „Приміром, в проекті „Янівського концтабору” не відчувається трагедії. Не враховано, що постраждали і інші народи ”, - додав Мейлах Шейхет. Зараз також тривають археологічні дослідження синагоги „Турей Загав”, більш відомої як „Золота Роза”, і нововиявлені елементи могли б лягти в основу проекту, каже керівник Центру. Проекти не мусять бути помпезними і вартісними, каже Мейлах Шейхет, але вони повинні точно відтворювати історію, передавати всі головні елементи, аби у відвідувачів, які ще пам’ятають трагедію, не виникало прикрих нарікань. Представники єврейських організацій також зауважили, що готові фінансово долучитися до втілення проектів, якщо вони відповідатимуть єврейській сутності.

Автор: Галина Стадник
Редактор: Дмитро Каневський

DW.COM

Реклама