Студентський ″самвидав″ | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 09.03.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Головна

Студентський "самвидав"

Молоді таланти отримали, нарешті, можливість опублікувати свої твори. І допомагають їм у цьому студенти, які в німецькому місті Вюрцбург заснували студентське видавництво Stellwerck.

default

У Stellwerck все інакше. Це видавництво не має постійного авторського кола, як у його старших братів. Програма орієнтується в першу чергу не на ринок, а на самі тексти, які надходять від студентів. Обов'язковими умовами для автора є навчання у вищому навчальному закладі та неопублікований раніше матеріал. Заснували таке молодіжне видавництво самі ж студенти - три германістки та архітектор. При цьому вони керувалися гаслом «Література студентів для студентів».

Головне, щоб було цікаво

Серед ініціаторів і Крістіна Отт: «Молоді автори майже не мають шансів видати свої тексти. Оскільки вони ще не публікувалися, їх ніхто не знає, а значить вони не мають ринкового потенціалу. Водночас якість текстів для великих видавництв відіграє, на жаль, другорядну роль». Тому Крістіна разом з друзям і вирішила прийшла на допомогу своїм товаришам, які хочуть спробувати себе, як письменники.

Тему та жанр свого майбутнього шедевру автор обирає самостійно. Кожен рукопис, що присилається, обов'язково прочитується. Після попереднього відбору, твори проходять обговорення на рівні редакційної колегії. Там звертають увагу на зміст, на мовні помилки, на теоретичні критерії, драматургію. Але навіть якщо твір не ідеальний з мовної точки зору, але переконує його зміст, то він має всі шанси бути опублікованим. «Нам не потрібно 15 текстів, ми раді, якщо автор знайшов свій власний стиль і працює з ним далі. Не обов'язково мати багаторічний письменницький досвід. У нас можуть публікувати свої твори й автори, для яких писання - просто хобі», - розповідає Крістіне Отт.

Все фінансується з власної кишені

Присилати свої рукописи можуть не лише німецькі студенти, а й іноземні, причому не обов'язково німецькою мовою. Всі вибрані твори ввійдуть до збірок. Вже на осінь цього року заплановані три проекти: лірична антологія, збірка оповідань та великий прозовий твір окремого автора.

Поки що студенти фінансують свій проект з власної кишені й раді кожній проданій книжці. Вони сподіваються, що в майбутньому, за рахунок продажу книг, зможуть хоча б покривати усі витрати. Восени планується провести різноманітні заходи за участі авторів в університетських містах Німеччини, а також у Швейцарії та Австрії.


Людмила Сикалюк
Редактор: Володимир Медяний

Посилання в інтернеті