Різдвяний скандал в Італії: дитсадок відмовився вчити пісеньки про Ісуса | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 15.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Різдвяний скандал в Італії: дитсадок відмовився вчити пісеньки про Ісуса

Один з дитячих садків Мілана став причиною з'ясувань на рівні місцевої влади. Дискусія там виникла через рішення керівництва не розучувати з дітьми пісні про Ісуса через великий відсоток дітей-іноземців.

default

В Італії, де 88% населення вважає себе католиками, заведено, що діти у дитсадках розучують традиційні різдвяні пісні про Ісуса та Діву Марію. Однак країна міняється і ми повинні змінюватись разом з нею, вирішило керівництво одного з дитсадків Мілана і цього року видалило з дитячого репертуару „католицькі” пісні. Причина – „тому що великий відсоток дітей належить до інших культур та релігій. До того ж, ці дітки часто навіть не розмовляють італійською.”

Тому керівництво дитсадка постановило розучувати лише пісеньки, в яких йдеться про оленів та Діда Мороза, й не влаштовувати традиційного свята для мам. Але багато батьків не погоджується з цим рішенням. Одна з матерів каже: „Присутність іноземців не є причиною не влаштовувати свято. Навпаки, Різдво є чудовою нагодою для зустрічі сімей різних культур та релігій”.

Пояснення дитсадка - не хотіли стресу малюкам

У випадок втрутився міський департамент з освіти та виховання, який попросив пояснень від дитячого закладу. „Є просто логічним, щоб діти мусульман, євреїв та свідків Ієгови не були змушені розучувати католицькі пісні, а також не почувалися обділеними через відсутність своїх власних символів свята”,- пояснює у своєму листі директор дитсадка Анжела Айрані.

А щодо рішення не запрошувати мам на свято, то воно продиктоване бажанням не створювати зайвого стресу малюкам, зазначає директорка. Крім того, директор надіслала особистого листа всім 175 родинам (чверть з яких є іноземними), в якому додатково зазначає, що „торік батьки скаржились, що мусять брати вихідний на роботі заради дитячого свята”.

Однак деякі батьки все одно невдоволені поясненнями та самим рішенням, яке„позбавляє дітей традиційного святкування”.

Автор: Мар’яна Яворська
Редактор: Захар Бутирський

DW.COM