Рак у дітей – діагноз, що шокує | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 30.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Рак у дітей – діагноз, що шокує

Старші люди або курці можуть захворіти на рак, але не моя дитина! Так думає багато батьків. І все ж щороку двом тисячам дітей та підлітків у Німеччині ставлять цей діагноз.

«Тоді я дійсно ніби втратила землю під ногами», - Симоне Клапсинг добре пам’ятає свої відчуття в той день, коли дізналася про діагноз сина Юліана. Йому було шість років, і в нього виявили рак лімфатичних залоз.

У маленького Юліана часто болів живіт. Це було невдовзі після того, як він пішов у перший клас. «Лікарі думали, що це через стрес, що він пішов до школи. Ми навіть зверталися до дитячого консультативного центру. Але ніхто не знав, що відбувається». Лише після багатьох втомливих та виснажливих аналізів, через які Юліанові довелося пройти, лікарі оголосили страшний діагноз. «Коли це трапляється з твоєю дитиною і ти знаєш, що нічого не можеш вдіяти, тоді ти відчуваєш себе абсолютно безпорадним. Це дуже важкий удар», - говорить мама Юліана.

Юліан Клапсинг

Юліан Клапсинг

Самого Юліана звістка про діагноз спочатку не дуже шокувала. Мама хлопчика розповідає, щоу свої шість років він ще не розумів масштабності цього захворювання: «Якщо б я сказала Юліанові, що йому потрібно вирізати гланди або апендикс, для нього це звучало б так само. Пройшло багато часу, допоки він вперше запитав, чи може людина померти від цієї хвороби».

Коли дитині ставлять діагноз рак, це завжди величезний шок. Однак шанс на одужання цілком обнадійливі. Близько 85 відсотків дітей та молоді можуть подолати хворобу та жити нормальним здоровим життям. Серед дорослих, залежно від форми раку, рідко виживає більше половини хворих.

Ніяких вишень і шоколаду

Сьогодні Юліанові вісім років. Він гасає по квартирі, як навіжений, ковзає шкарпетками по слизькій підлозі. Зовсім не складається враження, що він донедавна був тяжко хворим. Насправді курс інтенсивної терапії завершився лише півроку тому, і Юліан добре пам’ятає час, коли йому треба було відмовитися від багатьох речей: «Мені не можна було їсти вишні та горішки, а також паприку, сливи, цибулю і салат».

Імунна система Юліана значно послабилася через хіміотерапію, тому сирі овочі або фрукти були б завеликим навантаженням для захисної системи організму. Юліану не можна було знаходитися в людних місцях – завжди була небезпека чимось заразитися. У садку біля дому Юліана - великий басейн. Його купили рік тому, проте ще й досі не випробували: у воді також забагато мікробів. Найважче хлопчикові було відмовитися від поїздок з батьком на тракторі. Батько Юліана – фермер, і в майбутньому хлопчик також хоче працювати в полі.

Спілка здійснює мрії малюків

Юліан бігає по свій кімнаті та кричить: «Трактор, трактор, і ще один трактор». Килимове покриття, шпалери, прикраси на вікнах, книжки, постільна білизна – на всьому зображені тракторці. На підлозі стоїть близько сотні маленьких тракторців - хлопчик охайно розставив всі модельки в ряд. Юліан добре підготований для своєї майбутньої роботи. Він любить трактори і знає всі марки.

Юліан та його сестричка Піа у батьковому тракторі

Юліан та його сестричка Піа у батьковому тракторі

Нещодавно йому дозволили поїздку на фабрику Claas, де виготовляють його улюблену модель трактора. Німецька спілка «Сердечні мрії» (Herzenswünsche) із Мюнстера здійснює мрії тяжкохворих дітей. Завдяки ініціативі організаії, поїздка Юліана стала можливою. Разом зі своїм кращим другом Феліксом і батьком вони провели цілий день серед нових супер-тракторів.

Поїздка була для Юліана нагородою. Протягом двох років йому доводилося завжди бути в лікарні. Зараз він щотижня ходить на обстеження. Окрім послабленої імунної системи, хлопчик мав подолати багато інших побічних ефектів – волосся випало, його весь час нудило, і у роті були виразки.

Діти витримують більше, ніж дорослі

Ліки, які Юліан мав приймати під час хіміотерапії, вражають не лише ракові, а й здорові клітини. До того ж, курс лікування для дітей більш інтенсивний, ніж для дорослих. Діти можуть подолати вплив більшої кількості медикаментів і тому краще переносять терапію. Ракові клітини дитини не так сильно розвинені, як у дорослих, розповідає професор Геріберт Юрґенс, голова дитячої клініки педіатричної гематології та онкології в Мюнстері. «Ракові захворювання у дітей беруть початок від клітин, які наполовину мають ембріональний характер і тому є більш уразливими. Можна сказати, вони більш "наївні". Ракові захворювання у дорослих беруть початок від набагато зріліших, а тому "мудріших" клітин, які мають більше механізмів протистояння лікам».

Найчастіше у дітей – лейкемія

Є ще одна відмінність між дітьми та дорослими. Причинами захворювання на рак серед дорослих найчастіше є зовнішні фактори – харчування, стрес або паління. У дітей зовнішні фактори рідко є причиною захворювання. Вони не так довго живуть на світі, щоб через зовнішні фактори захворіти на рак: «Поява раку в дітей та молоді пов'язана із тим, що  вони ростуть та розвиваються. Це означає, що багато їхніх клітин діляться. Під час цього поділу клітин можуть відбуватися помилки. Тому в дітей рак з'являється там, де тканини розвиваються найшвидше. Імунна система в дітей розвивається найшвидше. Саме з неї все найчастіше і починається в дітей та підлітків».

Імунна система складається, зокрема,із лімфатичних вузлів. У близько половини хворих на рак дітей діагностують саме рак лімфатичних залоз або ж лейкемію, тобто рак крові. Так само у підлітків часто діагностують рак кісток, адже вони дуже швидко ростуть в період статевого дозрівання.

Юліану все ще потрібно один раз на тиждень ходити в лікарню на обстеження. Але найгірше вже позаду. Після літніх канікул він знову повернеться до школи,  знову почне навчання спочатку. Зараз же він просто радіє літу.  Нарешті він зможе допомагати батькові в полі та багато кататися на тракторі.