Польща та Німеччина: від фобій до партнерства | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 03.10.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Польща та Німеччина: від фобій до партнерства

Німеччина та Польща, мабуть, ніколи не були зразковими сусідами. Прірву поглибила і Друга світова війна. Одначе через 20 років після об’єднання Німеччини тон відносин почав змінюватися.

default

Боротьба та взаємна неприязнь і стереотипи домінували впродовж століть у відносинах двох країн. Наслідки Другої світової війни майже на півстоліття утворили нову реальність. Німеччин вже було аж дві й одна з них, як і Польща, належала до соціалістичного табору, тоді як інша розбудовувала капіталістичне життя. Польщу та Німеччину розділяв не лише кордон на Одері, а насамперед ментальний. Саме тому знайдення спільної мови зі своїм східним сусідом було важливою місією для обєднанної Німеччини, адже зміцнювати державність неможливо за умов мляво тліючих конфліктів. Про проблеми з сусідами досі говорять і на вулицях Варшави: старі забобони, помішані з повагою до західних сусідів.

"Німеччина це велика країна, яка завжди була нашим сусідом. Тому нам необхідно підтримувати з німцями гарні взаємини", - каже перехожа.

"Пиво та бандзьох. А ще, звісно, порядок, чистота та дисципліна", - ділиться своїм сприйняттям німців цей варшав’янин.

"Дивлюся над них з симпатією, але й з пересторогою. Ніколи не знаєш, що вони собі там виношують", - каже цей чоловік.

Сьогодні мало, хто згадує, що поляки почали виборювати свою свободу на 10 років раніше, ніж мешканці НДР. Вже влітку 1989 року Тадеуш Мазовецький став першим вільнообраним главою уряду. Його тодішній радник Януш Рейтер згодом став послом Польщі у Німеччині. Він переконаний, що Польща й тоді і сьогодні всіляко підтримувала процес німецького об’єднання.

Незгода « Залізної леді »

"Польща належала до тих країн, які прагнули змін у Європі. І ми роздивлялися навколо: хто ще має аналогічний інтерес. Такою країною була Німеччина", - згадує він.

З часом відкриваються і нові документи. Так, нещодавно опубліковані британським МЗС документи доводять, що тодішній прем’єр-міністр Великобританії Маргарет Тетчер і французький президент Франсуа Міттеран побоювалися об’єднання Німеччини. "Залізна леді" навіть намагалася переконати інших західних лідерів не давати "зелене світло" на процес об’єднання, навіть незважаючи на те, що це могло послабити позиції Радянського Союзу.

Minister Margaret Francois Mitterrand 1990 Paris Frankreich England

Міттеран і Тетчер в Парижі. 1990-й рік

"Єдиною умовою Польщі для підтримки німецького об’єднання було визнання і підтвердження кордонів", - каже Рейтер.

Мрія поляків здійснилася вже у червні 1990-го року. Ще через майже 15 років Польща приєдналася до Європейського Союзу й таким чином стала ще ближчою до Німеччини. Згодом у межах Шенгенської угоди на кордонах між двома країнами скасували й паспортний контроль. Втім, це не означає, що всі стереотипи подолано й усунуто. Досі деякі німецькі політики намагаються перекласти на Польщу відповідальність за початок Другої світової, тоді як радикальні польські діячі відплачують тою ж монетою. Проте гору над старими образами бере день сьогоднішній. Німецькі фірми та торговельні мережі широко представлені у Польщі, а тисячі спільних підприємств та проектів посилюють економіки обох країн. Як ніколи активно ведеться сьогодні й культурний обмін: виставки, театральні вистави, експозиції та туристичні поїздки - все це теж частина нової німецько-польської історії.

Автор: Дмитро Каневський, Себастьян Катцер
Редактор : Володимир Медяний

DW.COM