″Ніч індустріальної культури″ прийшла з ФРН на Донбас | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 01.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

"Ніч індустріальної культури" прийшла з ФРН на Донбас

У ніч з суботи на неділю на Донбасі, одночасно з німецьким Руром та Сілезьким воєводством у Польщі, відбувся фестиваль "Ніч індустріальної культури. Друга зміна".

Рурський фестиваль "Ніч індустріальної культури. Друга зміна" щорічно приваблює понад 200 тисяч мешканців та гостей регіону в Німеччині. Нічне свято презентує туристам індустріальну спадщину промислового регіону. Цього року фестиваль вперше відбувся одночасно в трьох країнах - Німеччині, Польщі та Україні.

Цьогорічний фестиваль відбувся у ніч з 30 червня на 1 липня 2012 року. Два промислових міста Донецьк і Луганськ стали культурними центрами України, а терикони, заводські цехи та індустріальні ландшафти перетворилися на культурні майданчики. Джаз, рок і класика лунали від початку події до 2 години ночі. На вулицях можна було побачити світлові та вогневі шоу, вуличні художники створювали особливу романтичну атмосферу, а музейні гіди влаштовували театралізовані історичні вистави.  

Незвична акція, захоплюючі враження

Екскурсовод Джон Юз

Екскурсовод "Джон Юз"

"Дуже незвична та цікава акція! Це ж прекрасна ідея - відвідати музеї вночі. Коли справді є вільний час та, до того ж, ще й безкоштовно. Ми потрапили на театралізовану виставу. Утім, прийшло дуже багато людей, всі не вміщаються в музейну залу з експонатами, тому ми вирішили повернутися ще раз пізніше",- ділиться своїми враженнями донеччанка Оксана. "Дуже необхідна ідея, адже зазвичай тільки школярів планово водять на екскурсію до музеїв, а багато мешканців майже не знають історію свого краю. А от у такій захоплюючій формі  - чому б ні", - каже  Оксана.

Однак донеччани не тільки захоплювалися екскурсіями, а відразу ж пропонували і свої ідеї. "Нам здається, було б набагато цікавіше, якщо б театралізована екскурсія відбувалася не серед музейних експонатів, а вулицями міста. Ми мандрували колись маленькими містами Європи і пам’ятаємо ці враження - екскурсія містом уночі зі смолоскипами та у костюмах минулих століть. Проста ідея, а туристів приваблює зі всього світу. У Донецьку теж можна б було здійснити таку екскурсію по тій частині міста, де хоча б якось збереглися згадки про засновника міста, валлійського промисловця Джона Юза та історичні будинки початку минулого століття",- кажуть  студентки Олеся та Аліна.    

Брак туристичної реклами

Ніч індустріальної культури у Донецьку

"Ніч індустріальної культури" у Донецьку

"Я така рада, що не полінилася та разом з онуком увечері відвідала нову картинну галерею у Донецьку. Тут все виглядає сучасно, хоча  в експозиціях йдеться про індустріальне минуле нашого краю. Про цю подію я дізналася абсолютно випадково, мабуть такі цікаві заходи потрібно більше рекламувати",- додає донеччанка Вікторія.

Нід підготовкою цього проекту разом з донецькими фахівцями працювали німецькі експерти з туристичної галузі, розповіла Deutsche Welle завідувач відділом сучасності Донецького краєзнавчого музею Людмила Декурно. У Німеччині цей проект відбувається вже дванадцятий рік поспіль і приваблює 200-300 тисяч відвідувачів. "У нас же  ж на першу екскурсію прийшло 70 людей, а от на наступну ми вже зустріли 300 відвідувачів",-  повідомила Декурно.

Звичайно, такі проекти поліпшують імідж Донецька і мають привабити туристів до промислового регіону, каже в спілкуванні з Dеutsche Welle арт-директор художньо-виставкового центру "Арт Донбас" Катерина Калініченко. На її думку, "Євро-2012" довело, як гостинно та на високому рівні Донецьк може приймати іноземних гостей. Утім, на жаль, галереї, театри та музеї залишалися напівпорожніми і особливо не зацікавили іноземних туристів. Тому треба постійно працювати над привабливою туристичною рекламою, щоб такий проект не залишився лише разовою акцією, підкреслила арт-директор.

Свято індустріальної культури стає загальноєвропейським   

Регіон-побратим Донбасу - німецький Рур

Регіон-побратим Донбасу - німецький Рур

Культурний проект у Донбасі реалізували за підтримки Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ). А його фінансування частково взяло на себе Федеральне міністерство економічного співробітництва та розвитку Німеччини, повідомили організатори заходу. "GIZ виступає каталізатором цього процесу",- зазначив в інтерв’ю Deutsche Welle керівник проектів Німецького товариства міжнародного співробітництва в Україні Матіас Брандт.

Як відомо, "Ніч індустріальної культури" народилася в Рурі. Один раз на рік на території колишніх шахт, промислових підприємств та на териконах відбуваються культурні заходи. У Німеччині цей фестиваль став святом мешканців усього Рурського регіону. І коли місто Ессен у Рурі було 2010 року "Культурною столицею Європи", то це стало прикладом того, як класичний промисловий регіон можна перетворити на культурний, зазначив Брандт. А мешканцям такого регіону, де багато промислових підприємств вже не працюють, потрібно надати нові перспективи та надії на майбутнє.

Між шахтарським  Донбасом та Руром - багато паралелей. Тому модель культурного перетворення промислового регіону в Німеччині може стати прикладом і для Донбасу, додає німецький експерт. До речі, концепцію проекту Друга зміна ( нім. Extraschicht) вже перейняли багато регіонів у самій Німеччині та в інших країнах Європи. У Франції, Англії, Норвегії, Чехії наступного року також використають саме таку модель перетворення промислових регіонів. І вже в наступному 2013 році, як очікується, свято індустріальної культури пошириться по всій Європі, зазначив Брандт.

DW.COM

Реклама