Німцям пропонують знову відстрілювати біженців з НДР | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 18.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Німцям пропонують знову відстрілювати біженців з НДР

Нещодавно в інтернеті була запущена «стрілялка» на тему НДР. Поява цієї гри викликала величезне обурення в Німеччині. Її суть – перестріляти східнонімецьких біженців, які намагаються перетнути кордон ФРН.

default

Автор гри Йєнс Штобер

Чию роль ви радше обрали б: прикордонника НДР, завдання якого перестріляти східнонімецьких біженців, чи утікача до Західної Німеччини, який має ухилитися від вогню? У комп'ютерній 3-D-грі «1378 кілометрів» – такою була протяжність кордону між Східною та Західною Німеччиною – ідеться саме про цей сумний епізод німецької історії. Гру розробив 24-річний студент німецької Державної вищої школи дизайну в Карлсруе, і від минулих вихідних її можна безкоштовно скачати в інтернеті.

На створення такої гри навчальний заклад пішов свідомо. Ідея була приурочена до 20-річчя возз'єднання Німеччини, яке святкували восени цього року. Розробники переконані, що в такий спосіб можна заповнити освітні прогалини німецької молоді, яка, згідно з опитуваннями, не дуже добре знається на історії своєї країни.

3-D-Spiel 1378 (km)

« Стріляй у голову! »

«Агов, там один намагається перестрибнути… Стріляй по ньому! Стріляй у голову! Ліворуч… Є! Влучив!» Троє підлітків цілковито занурилися в гру. Схоже, що їх не вельми турбує, кого вони вбивають. Адже головне – щоб місія була виконана. Історичне підґрунтя гри «1378 кілометрів» їх мало хвилює: «Це пробуджує в людях почуття щастя, коли десь можна постріляти чи завадити людям щось зробити. Ти тут цілковитий повелитель, і більшості людей це подобається», - кажуть підлітки.

Ідея такої історичної «стрілялки» надзвичайно обурила німецьке суспільство. Насамперед жертв, які у дійсності втратили дітей, чоловіків чи дружин, коли ті намагалися перетнути західнонімецький кордон. Об’єднання жертв звернулося до Вищої школи в Карлсруе з вимогою демонтувати гру. А керівник меморіалу в Гоеншенгаузені Губертус Кнабе навіть звернувся зі скаргою до поліції, звинувачуючи розробників гри у популяризації насилля.

« Цинічна і нелюдська »

Також медійні педагоги та експерти у справах молоді гостро критикують гру, називаючи її «цинічною» і такою, що «зневажає людську гідність». «Я не бачу в цій грі абсолютно нічого, що могло б мати історичну чи педагогічну користь, - каже представниця Міжнародного дитячого фонду ООН UNICEF Гельґа Кун. – За допомогою цієї «стрілялки» не можна пояснити дітям, як усе тоді було насправді. У дітей не виникає жодного співчуття до жертв».

Комп’ютерну гру «1378 кілометрів» мали презентувати ще 3 жовтня, у день святкування 20-ої річниці німецької єдності. Утім, після численних протестів суперечливу «прем'єру» скасували. Одразу після того, як гру відкрили для скачування в інтернеті минулими вихідними, сервер кілька разів зависав. У поясненні на сайті www.1378km.de було сказано, що це сталося через перенавантаження сервера.

Автори: Петер Колаковскі / Христина Ніколайчук

Редактор: Тетяна Бондаренко