Німеччина та Ізраїль хочуть запобігти новим перевиданням ″Майн Кампф″ | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 08.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Німеччина та Ізраїль хочуть запобігти новим перевиданням "Майн Кампф"

Авторські права на "Майн кампф" Адольфа Гітлера сьогодні належать федеральній землі Баварія. Видавати її заборонено. Але що станеться після 2015-го року, коли спливе термін володіння авторськими правами?

Для Буркгарда Лішки справа зрозуміла. Депутат від опозиційних соціал-демократів вважатиме глумом над пам'яттю жертв Голокосту, якщо після 31 грудня 2015 року "Майн Кампф" знову буде доступним на полицях німецьких книгарень або якщо праві екстремісти розповсюджуватимуть передруки на вулицях. "Цьому треба запобігти усіма юридичними засобами. Я вважаю, що ця горезвісна книженція має залишатися на смітнику історії", – сказав Лішка у розмові з Deutsche Welle. Разом із іншими колегами він надіслав запит до німецького уряду про його плани щодо гітлерівського памфлету у 2016 році і надалі.

Федеральна земля Баварія свого часу отримала права для того, щоб після Другої світової війни заборонити передруки й таким чином запобігти поширенню націонал-соціалістичних ідей у Німеччині та за кордоном. Термін дії захисту авторського права у ЄС вибігає за 70 років після смерті автора, тобто у випадку "Майн Кампф" – у кінці 2015 року. Після цього твір стає "суспільним надбанням". Це означає, що кожен зможе вільно передруковувати та розповсюджувати текст.

Буркгард Лішка: перевидання Майн Кампф - глум над пам'яттю жертв Голокосту

Буркгард Лішка: перевидання "Майн Кампф" - глум над пам'яттю жертв Голокосту

Спільний інтерес

Уряд Німеччини відповів на депутатський запит стримано: мовляв, будуть уточнюватися правові аспекти повної заборони на подальші передруки. Тему активно обговорюють німецький та ізраїльський уряди. Сторони спільно зацікавлені в тому, щоб запобігти поширенню людиноненависницьких ідей Гітлера.

Міністр внутрішніх справ Баварії Йоахім Герман висловився ще чіткіше. У лютому цього року він сказав про книжку колишнього фюрера: "Оригінальний текст за чинним законом має однозначно дискрмінаційний характер". Герман закликав вживати правових заходів проти кожного, хто розповсюджуватиме памфлет.

Юридичну можливість для заборони "Майн Кампф" можна знайти в параграфі 130 кримінального кодексу Німеччини, вважає адвокат і медіаексперт Тім Гоесманн. На його думку, заборона книжки є дуже ймовірною через її зміст. Адже у праці Гітлера зводяться наклепи на окремих особистостей та релігійні групи. Правозахисник, щоправда, уточнює: "Чи будуть у судді такої ж думки ніколи не можна знати наперед". Тобто суди в Німеччині можуть ухвалити різні рішення.

Часткова заборона

В інтернеті є численні витяги з гітлерівського памфлету. Німецька правова система запобігти цьому не може. А у деяких країнах твір Гітлера можна придбати цілком легально. Але для депутата Бундестагу Лішки це зовсім не причина, щоб дозволяти публікації в Німеччині. "Це був би фатально неправильний сигнал. Я вірю, що Німеччина, з огляду на історію, несе особливу відповідальність", – переконаний депутат.

Екземпляр, що зберігається в бібліотеці Гантінгтона у США

Екземпляр, що зберігається в бібліотеці Гантінгтона у США

Правозахисник Тім Гоесманн припускає, що заборона залежатиме від форми публікації. "Існує значний науковий інтерес, а версія "Майн Кампф" із коментарями точно оцінювали б інакше, ніж звичайний передрук", – пояснює він.

Розвінчати міфи

В Інституті сучасної історії (IZF) в Мюнхені від 2009 року працюють над коментованою версією книжки. Проект фінансово підтримує Баварія. Федеральний уряд Німеччини до цього наміру ставиться нейтрально. Хоча проект – не урядова ініціатива, він може "бути доцільним як фундаментальне історичне опрацювання і аналіз націонал-соціалістичної диктатури".

Депутат Буркгард Лішка вважає науковий проект сумнівним, оскільки юридично важко відрізнити хороші й погані коментарі. "Якби загалом було дозволено розповсюджувати цей твір із коментарями, це призвело б до того, що, ймовірно, праві екстремісти видали б книжку заново з коментарями, які ми всі не хочемо мати", – каже він.

Мюнхенські історики працюють під тиском часу над аналізом, який має супроводжувати увесь текст гітлерівської праці. Дослідники хочуть опублікувати свою роботу відразу після закінчення терміну дії захисту авторських прав. "Тут не має бути Гітлера в чистому вигляді", – пояснює речниця інституту Сімоне Паульміхль. Усі розділи скомпонують відповідно до історії ідей, а також викриють суперечності тексту. Для Паульміхль цей проект – важлива просвітницька робота. Юрист Тім Гоесман має схожу думку: "Я вважаю це правильним кроком. Адже якщо книжка й надалі буде повністю заборонена, біля неї снуватимуться багато міфів".

DW.COM

Реклама