Німеччина пропонує іммігрантам консультації їхньою рідною мовою | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 20.08.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Головна

Німеччина пропонує іммігрантам консультації їхньою рідною мовою

У ФРН інформацію про систему охорони здоров’я іммігранти можуть отримати рідною мовою. 700 консультантів у 26 містах Німеччини у рамках проекту «З мігрантами – для мігрантів» надають консультації також українською.

default

Краще інформування про німецьку систему охорони здоров'я

Федеральна спілка виробничих лікарняних кас Німеччини спільно з Етно-медичним центром у Ганновері стартували цей проект ще 2003 року. Його мета – надати повну інформацію про німецьку систему охорони здоров’я для мігрантів. Спеціально підготовлені консультанти відповідають на питання іноземців їхніми рідними мовами. Нині проект функціонує в 26 містах, ще 13 долучаться найближчим часом.

Консультативні послуги надаються загалом понад 40 мовами. Нині серед них є й українська. Координатор зі зв’язків із громадськістю проекту «З мігрантами – для мігрантів» Крістіне Ріхтер каже, що при відборі мов вони орієнтувалися на побажання самих мігрантів:

«Наші партнери з Етно-медичного центру в Ганновері мають прямі контакти з іммігрантами. І ті, що приїхали з України і мешкають в Німеччині, захотіли, щоб для них консультації надавалися українською мовою. Це не була вказівка зверху, це йшло, так би мовити, з низів, від людей, що живуть тут і потребують певної допомоги і захисту».

Актуальний путівник по німецькій системі охорони здоров’я «Здоров’я пліч-о-пліч» доповнює роботу консультантів. У ньому подана інформація про лікарняні каси, вибір лікарів або що робити в екстрених випадках.Нова база даних на сайті також допоможе у пошуку консультантів за місцезнаходженням.