Німецьке село Сумте: 500 біженців на 100 місцевих жителів | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 04.11.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Німецьке село Сумте: 500 біженців на 100 місцевих жителів

Біженців більше ніж мешканців громади. Чи можна співіснувати в таких умовах, перевіряє нині село Сумте у Нижній Саксонії. На 102 місцевих сюди прибуває 500 біженців. Перші уже заїхали.

Притулок для біженців в Сумте - колись це був офіс

Притулок для біженців в Сумте - колись це був офіс

Вечір, кілька хвилин по восьмій. Перший автобус з 50-ма біженцями прибув до німецького села Сумте, що у Нижній Саксонії. На ще один автобус чекають пізніше. Протягом наступних днів до Сумте прибуде півтисячі біженців. Загалом їхня кількість може досягти 750-ти. Населення містечка раптово збільшиться: у Сумте порожніють 20 офісних приміщень, і тепер їх винайме для біженців уряд федеральної землі.

В їдальні новозбудованого притулку для біженців можуть обслужити до тисячі осіб. Тому раніше земельний уряд мав на меті розмістити у Сумте саме таку кількість біженців. Але самі жителі Сумте дізналися про ці плани лише на початку жовтня. В інтерв'ю телерадіокомпанії NDR очільник громади Крістіан Фабель не зміг стримати розпачу: "Тисяча біженців - це по десять на жителя! Настрій у громаді не дуже позитивний. Ми не знаємо, що на нас чекає".

Заскочені зненацька

Більш детальну інформацію від міністерства внутрішніх справ у Сумте отримали тижнем пізніше. Крістіан Фабель не мовчав про страхи своїх односельців: як вирішуватимуться питання безпеки? Де біженці робитимуть покупки? Чи витримають збільшення навантаження комунікаційні системи?

Автобус із першими біженцями прибув до Сумте

Автобус із першими біженцями прибув до Сумте

Деякі мешканці Сумте відкрито висловилися проти планів уряду щодо біженців, пише Schweriner Volkszeitung. Одна жінка висловила занепокоєння тим, чи розвиватиметься за цих умов туристичний бізнес, який є чи не єдиним джерелом прибутку в економічно слабко розвиненому регіоні.

Чиновники не змогли розвіяти усіх сумнівів мешканців Сумте. Поліція не зможе патрулювати вулиці цілодобово, як того бажали місцеві. Тому Союз робітників-самаритян (СРС) взяв на себе цілодобову охорону хоча б притулку для біженців.

Жорсткий виклик добрій волі

З того часу Сумте опинилося в центрі медійної уваги. Національні та міжнародні ЗМІ повідомляють про роздвоєність ставлення людей до проблеми біженців. "Ми хочемо розумного співіснування", - підсумовує настрої односельців місцевий підприємець Дірк Гаммер. Однак і він висловлює сумніви щодо раптового збільшення кількості населення Сумте. МВС таки пішло на поступки і замість тисячі знизило ліміт біженців для громади до 750.

Крістіан Фабель: Ми не знаємо, що на нас чекає

Крістіан Фабель: "Ми не знаємо, що на нас чекає"

"Приклад перевірки Німеччини" - з таким заголовком вийшла стаття про ситуацію у Сумте в американській газеті Miami Herald. Британські, іспанські, російські ЗМІ - багато хто зображає ситуацію в селі як віддзеркалення того, що нині коїться у Німеччині. Так Сумте перетворилося на символ можливого надмірного перевантаження доброї волі людей.

Праворадикали також розгорнули свою діяльність у Сумте і кажуть про "терор права на притулок". Утім, продавець велосипедів Дірк Гаммлер, у якого протягом минулих тижнів брали інтерв'ю ЗМІ з усього світу, не хоче бути використаним. "Ми повинні чітко відмежуватися від цих людей", - заявив він The New York Times. Оскільки, здається, більшість жителів села таки хоче допомогти. Навіть за усвідомлення того, що у Сумте відтепер багато що зміниться.

Допомогти, незважаючи на скепсис

Через це керівник притулку для біженців Єнс Майєр особливо вражений готовністю людей надати допомогу. "Це ж неймовірно важка праця", - каже він у розмові з NDR. Так, СРС мав лише два тижні, щоб переобладнати офісне приміщення у притулок для біженців із Сирії.

За два тижні офіс перетворили на дитячий садок

За два тижні офіс перетворили на дитячий садок

Це вдалось не без допомоги мешканців Сумте. Ширм між ліжками поки що немає, і телефонний кабель теж наразі не прокладений. Однак ліжка стоять, на полицях розкладений одяг, а у дитячому куточку на малечу чекають іграшки. Та й Сумте як громаді також дещо перепало: створено 55 робочих місць, каже речниця СРС Аннеґрет Дроба. Деякі з них благодійний фонд віддав місцевим жителям.

Стримане привітання

І ось біженці прибувають. Перекладачі стоять напоготові, аби супроводжувати їх до помешкань. Утім, місцеві не влаштували для шукачів притулку святкового прийняття. "Біженці подолали важкий шлях", - пояснює Крістіан Фабель. Для початку вони залишаться тут рік - саме на цей строк земельна влада винайняла приміщення.

DW.COM

Реклама