Нове німецьке кіно знову в Україні: від Києва до Чернівців | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 06.10.2011

Познайомтесь з новою DW

Скористайтесь ексклюзивною можливістю ознайомитися з бета-версією нової DW. Своєю думкою Ви можете нам допомогти зробити нову DW ще кращою.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура й стиль життя

Нове німецьке кіно знову в Україні: від Києва до Чернівців

Від 6 до 9 жовтня в Україні відбудеться черговий фестиваль нового німецького кіно. Підбірку представляють Ґете-Інститут та компанія Arthouse Traffic. Фестиваль називають “поглибленим експрес-курсом останніми подіями в кі

Плакат фільму Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини”

Плакат фільму Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини”

Цього разу покажуть 5 фільмів у 5 жанрах – від історичної драми до соціальної комедії та документального “бойовика”. В Ґете-Інституті пишаються – цьогоріч географію показів розширює Чернівці. Зупинками фестивального турне стануть ще Київ, Львів, Одеса, Дніпропетровськ, Донецьк, Харків. Обіцяють "найкраще з найновішого" німецького кіно, що демонструватимуть мовою оригіналу з українським перекладом. Як уточнює речниця “Артхаус Трафік” Олександра Кравченко, програму добирали з побаченого на провідних світових кінофорумах.

Ласкаво просимо до Німеччини

Ясмін Самдерелі (справа) із сестрою

Ясмін Самдерелі (справа) із сестрою

В кінокомпанії “Артхаус Трафік” нагадують, комедію “Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини” німкені турецького походження Ясмін Самдерелі вже вподобав український глядач. Стрічка отримала приз глядацьких симпатій влітку на Одеському міжнародному кінофестивалі. Роботу в Одесі представляла режисерка разом із сестрою сценаристкою. Вони відзначили, що одеська публіка ідеально зрозуміла гумор фільму й сміялась “у правильних місцях”. Почесна гостя показів у Києві – німецька акторка Демет Гюль, виконавиця однієї з головних ролей в комедії. Гюль народилась у Штутгарті, навчалась у Мюнхені. В українській столиці акторка представить свій дебют у повнометражному кіно й спілкуватиметься з глядачами.

Кадр із фільму Троє

Кадр із фільму "Троє"

Серед тих, хто судив стрічку в Одесі в складі одного з журі – кінокритик Андрій Алфьоров. Він сказав DW, що комедія буде до вподоби глядачам і в інших містах: “Стрічка піднімає універсальні, зрозумілі питання. Й в Україні є люди, які народились не тут. Та й на місце турків-героїв фільму можна поставити, наприклад, українських мігрантів у Португалії чи Іспанії”. За його словами, “Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини” - кіно високої якості, цікаве не лише соціальною тематикою.

Ґете викликає ажіотаж

Кінокритик радить теж переглянути мелодраму “культової голівудської фігури у німецькому кінематографі” Тома Тиквера “Троє”. Це перший фільм режисера рідною німецькою мовою, який у ФРН називають “поверненням на батьківщину”.

Кадр із фільму Ґете

Кадр із фільму "Ґете"

Кравченко каже, що велике зацікавлення в глядачів вже викликав фільм про молоді роки генія “Ґете!". Цією стрічкою Філіпа Штельцля відкриється фестиваль – щойно квитки надійшли у продаж, як вже повністю розпродані. Речниця “Артхаус Трафік” каже, що Ґете - кумир не лише німців, тому такий ажіотаж цілком зрозумілий. Цікаво, що в останній картині Філіпа Штельцля “Емігрант” зіграла українка Ольга Куриленко. До програми фестивалю входять ще трагікомедія “Біжи, якщо зможеш” Дітріха Брюґґеманна та історична драма “Щоденники з Полла” Кріса Крауса.

Автор: Ольга Веснянка, Київ
Редактор: Роман Гончаренко

 

DW.COM