«Не сушіть хом’ячка у мікрохвильовці» та інші дурнуваті застереження | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 04.10.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

«Не сушіть хом’ячка у мікрохвильовці» та інші дурнуваті застереження

Абсурдні застереження та інструкції із застосування – тема веселої виставки у Франкфурті-на-Майні. Крім того, тут можна побачити, що з цим зробили учасники незвичного конкурсу.

З ідіотськими застереженнями, дурнуватими інструкціями та недолугими вивісками стикався, мабуть, кожен. Їх не потрібно якось окремо висміювати, бо смішні вони вже самі по собі. Приміром, виділена жирним шрифтом фраза в інструкції з експлуатації дитячого возика: «Вийміть дитину перед тим, як складати коляску». Або застереження, адресоване покупцям мікрохвильової пічки: «Не сушіть у мікрохвильовці домашніх тварин».

Ми вас попереджали

Зрозуміло, такі застереження лише здаються абсурдними. Адже насправді це не «захист від дурня», як це називається в народі, а захист від розумного адвоката. Мабуть, багатьом відомий випадок з американською бабцею, яка попеклася гарячою кавою з McDonald's, за що могутній мережі швидкого харчування довелося виплатити їй величезну суму компенсації. Відтоді на пластикових кришках кавових стаканчиків обов'язково вказано: «Обережно, гаряче!» Про всяк випадок. Мовляв, ми вас попереджали…

Спеціалізований на цифровій обробці та дизайні фотозображень, дуже поважний у професійних колах журнал DOCMA оголосив конкурс «Обережно, застереження!». Не для того, щоб просто посміятися. Учасники конкурсу, на який журнал виділив 30 тисяч євро, мали втілити ту чи іншу інструкцію або застереження у картинці, колажі чи фото, аби продемонструвати його абсурдність. При чому, як сказано у буклеті до виставки у франкфуртському Музеї комунікації (Museum für Kommunikation), «абсурдність, яка би перекривала недолугу комічність реальних застережень». Понад 200 робіт було надіслано на конкурс, півсотні з них знайшли місце в експозиції.

Багато з них просто чудові. Здавалося б, як можна проілюструвати смішніше, ніж він сам є, великий напис на коробці з ручним нагнітачем гарячого повітря (такі використовуються, приміром, для зварки пластмас, обробки термоклею тощо): «Не використовуйте агрегат як фен». Але авторові це вдалося, поставивши поруч жінку, яке саме це і робить. Чим це скінчилося – видно на титульному фото цієї статті.

Можна вколотися

На іншому фотоколажі – на березі моря відпочивальник уважно читає написані на великому щиті, довгі та заплутані правила поведінки на пляжі і не помічає, що над ним вже нависла велика морська хвиля, яка ось-ось накриє з головою і його, і вивіску. Поруч, на іншому плакаті, зображений божевільний на вигляд чоловік, який усупереч застереженню «не гладити гарячою праскою одяг на тілі», саме це й робить. Як бачимо, чорного гумору на виставці вистачає.

Але тут багато і просто смішного, без «чорнухи». Ось, скажімо, голка з ниткою, а на голці напис, який можна прочитати лише за допомогою сильної лупи: «Обережно, гострий предмет! Можна вколотися!». Ось пісуар у чоловічому туалеті з написом «Вода для пиття не придатна». Ось трикутний дорожній вказівник з фігуркою оленя, який (вказівник) сам перебігає дорогу перед автомобілем, а на узбіччі чекають інші вказівки із зображенням різних тварин.

До речі, ця «оленяча» робота посіла перше місце разом з оригінальною ілюстрацією на тему «Не залишайте без нагляду палаючі свічки». У цьому фото більше романтики та ліричності, ніж сатири. Автор «з’ясував», що «без нагляду» палаючі свічки починають танцювати танго. Журі оцінило тут насамперед технічну майстерність автора. А також його фантазію, яка довела до абсурду зовсім не абсурдне застереження.

Реклама