Менше грошей на зовнішню політику ФРН | Події економіки: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 25.11.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Економіка

Менше грошей на зовнішню політику ФРН

Бюджет зовнішньополітичного відомства Німеччини наступного року буде зменшено. Яким чином це вплине на зовнішню політику ФРН? Відповідні дебати відбулись у Бундестагу.

default

МЗС Німеччини

Вікна Німеччини у світ 2011 року будуть не так широко відчинені, як завжди. Наступного року німецькі дипломати отримають на здійснення зовнішньої політики на 90 мільйонів євро менше. Слід зазначити, що кошторис Міністерства закордонних справ ФРН і без цього був не дуже великим - він сягає трохи більше одного відсотка в федеральному бюджеті.

На переконання опозиції, уряд робить заощадження не там, де треба. Під скорочення потраплять, наприклад, профілактика криз, гуманітарна допомога та німецькі внески в фінансування установ ООН, як-от Управлінню Верховнго Комісаріату ООН в справах біженців (УВКБ).

Це не пасує до нового статусу Німеччини, яку обрали непостійнним членом Ради Безпеки Об'єднаних Націй, обурюється соціал-демократ Крістоф Штрессер: "Одне ясно: перші офіційні кроки федерального уряду та Бундестагу після обрання до Ради Безпеки ООН - це скорочення в усіх сферах, що стосуються Об'єднаних Націй".

Роззброєння - не за німецькі гроші

Заходи на підтримку всесвітнього роззброєння також підпали під ніж скорочень. З погляду представниці фракції Зелених Аґнес Мальчак, це суперечить ініціативам міністра закордонних справ країни в бік зменшення небезпечних арсеналів у світі. Вона запитала Ґідо Вестервеллє: "Чому тоді в бюджеті статтю "Роззброєння" зменшено з 61 до 41,8 мільйона, тобто на третину?"


Тому що Росія може самотужки знищувати зброю масового ураження, про що досягають відповідних домовленостей, та більше не потребує в цьому підтримки Німеччини, стисло відповів Вестервеллє. Про скорочення свого бюджету він говорити не захотів, натомість запропонував поставитись до інтерпретації цифр креативно - мовляв, варто подивитись у комплексі на розвиток останніх п'яти років.

Культура залишається, допомогу кризовим регіонам зменшать

"Ми навіть дещо перевищуємо середній рівень останніх п'яти років. Тому потрібно, щоб ця політика продовжувалась. Абсолютно те саме стосується і галузі зовнішньої культурної політики - видатки на неї збільшуються наступного року навіть у порівнянні із цим роком. Це часто забувають, коли звертають увагу лише на абсолютні цифри",- заявив Вестервеллє.

Заплановані урядом скорочення видатків Ґете-інститутів були відхилені бюджетним комітетом, причому з важкими зусиллями. Значну роль в цьому відіграв депутат Християнсько-Соціального Союзу Петер Ґаувайлер. Він надає підтримці німецької мови за кордоном надзвичайне значення: "Це ж чудовий приклад, коли останнім часом в Східній Європі, у колишньому СНД, кількість людей, які розмовляють німецькою, зросла на 38 відсотків. Мені здається, що наші зусилля у цьому напрямку слід було б продовжувати і збільшувати. І гроші ж є!"

В будь-якому разі, коштів на термінову допомогу в регіонах конфліктів і катастроф 2011 року буде менше. Гуманітарні організації на цей сигнал відреагували із розчаруванням: заощадження вразили найбідніших з бідних, заявила з цього приводу неурядова організація "Карітас".

Автори: Ніна Веркгойзер, Захар Бутирський
Редактор: Дмитро Каневський