Криза біженців: рятувальники в Егейському морі більше не бажані | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 23.02.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Криза біженців: рятувальники в Егейському морі більше не бажані

Рятувальники-волонтери врятували життя сотням біженців, які на човнах намагалися дістатись берегів ЄС. Але нині грецька бюрократія перешкоджає їхній діяльності. Репортаж DW з острова Лесбос.

Рятувальна операція Sea watch

Рятувальна операція "Sea watch"

Сандра Гаммамі уважно придивляється, чи не наближається човен з біженцями до узбережжя. Вона одягнена у жовтий утеплений гідрокостюм, який захищає її від холоду як у воді, так і на борту човна. Разом з екіпажем вона патрулює акваторію уздовж узбережжя Егейського моря біля грецького острова Лесбос. Сьогодні штормить: вітер б'є в обличчя, а у ґумовий моторний човен постійно потрапляє холодна вода, температурою 4 градуси. "У такі дні ми сподіваємось, що з Туреччини справді ніхто не вирушатиме, - каже Гаммамі. - Це може погано закінчитись".

Гаммамі - волонтерка, працює на добровільних засадах, як і майже всі інші у приватній ініціативі Sea Watch. Нині вона вийшла на роботу з трьома колегами. Коли у їхнє поле зору потрапляє човен з біженцями, вони вказують їм дорогу до безпечного місця на узбережжі або за необхідності дотягують судно на буксирі. Узбережжя острова Лесбос - скелясте і небезпечне.

Рятувальна операція Sea watch

Рятувальна операція "Sea watch"

Раніше, до початку роботи організації Sea Watch, кораблі часто розбивалися об скелі, що призводило до смертельних наслідків. "Мене обурює, що політики миряться із загибеллю біженців, - каже Гаммамі. - Я хочу щось зробити проти цього", - додала вона.

Після аварії - спокій

Лише напередодні неподалік від турецького узбережжя затонув човен, що перевозив біженців. "Коли таке стається, зазвичай на певний час настає спокій", - каже Гаммамі. Адже тоді, пояснює вона, нелегальні перевізники "лягають на дно", оскільки бояться, що негативний резонанс в медіа призведе до посилення охорони берегів.

Незважаючи на це, волонтери з Sea Watch щоранку на роботі. Упродовж восьми годин екіпаж патрулює у морі, а потім повертається до причалу у маленькому рибацькому селі Цоніа. "Якщо ніхто не загинув - день вдався", - каже Гаммамі. Волонтерка дуже вдячна за такого роду спокійні дні. Уже сім тижнів поспіль вона перебуває на острові замість того, щоб виконувати свою звичну роботу. За освітою Гаммамі - політолог.

Рятувальники-волонтери Sea watch

Рятувальники-волонтери "Sea watch"

Її найважчий виїзд стався у перші дні роботи. "Були такі ж погані погодні умови, як сьогодні", - пригадує Гаммамі. З координаційного центру на березі, який підтримує зв'язок з усіма кораблями, повідомили про ґумовий човен, який тонув. Інші рятувальники вже були на місці, але їх не вистачало. "Деякі біженці опинились за бортом, і я схопила першого, кого побачила - маленьку дівчинку", - розповідає Гаммамі. Така операція вимагає великих зусиль - одяг біженців промоклий до нитки, навіть дорослі зазвичай абсолютно виснажені та не можуть допомогти. Врешті Гаммамі разом з іншими членами екіпажу змогли врятувати життя 20-м людям, двох, на жаль, допомогти у цей день не вдалось.

Бюрократія встромляє палки у колеса

Утім останнім часом проводити такого роду рятувальні операції волонтерам стає дедалі важче. Адже грецькі відомства блокують роботу неурядових організацій на острові Лесбос. Грецька берегова охорона у письмовій формі повідомила Sea Watch та інші подібні організації, яким належать рятувальні човни, що тепер їм офіційно заборонено патрулювати. Відтепер волонтери мають право здійснювати рятувальну операцію лише у відповідь на відповідне прохання з боку держорганів. В середині січня в Греції за невиконання цих приписів затримали п’ятьох рятувальників іншої неурядової організації та закрили пункт спостереження з берега.

Причина очевидна - міжнародний тиск на Грецію зростає. Значна кількість європейських політиків звинувачують грецьку владу у тому, що вона не докладає достатньо зусиль, аби зменшити потік біженців. Робота рятувальників враховується біженцями при оцінці ризиків: увідомлюючи наявність шансів на порятунок на небезпечну подорож морем зважується, ймовірно, більша кількість біженців. Гаммамі, однак, не погоджується з таким аргументом влади. "Ті, хто втікає від війни та терору, готові на все. З нами та за нашої відсутності", - каже волонтерка. Їй та її колегами також погрожували арештом, однак волонтери продовжують свою діяльність. "Ми рятуємо життя людей і потрібні тут", - пояснює Гаммамі. Про це відомо і представникам грецької берегової охорони.

Бюрократія vs життя

Коли Гаммамі наступного ранку виходить з екіпажем в море, у їхнє поле зору одразу потрапляє човен. Наблизившись до нього, рятувальники констатують, що пасажирам нічого не загрожує. Волонтери показують людям шлях до безпечного узбережжя. Аж раптом мотор човна з біженцями глохне. Тепер насправді на допомогу потрібно кликати грецьку берегову охорону. А часу обмаль!

"Це тривало б щонайменше годину, - каже Гаммамі. - У відкритому морі без мотору - надто небезпечно", - стверджує волонтерка. Рятувальники вирішують взяти корабель з біженцями на буксир. Екіпаж кидає мотузку, яку мусять тримати пасажири поламаного судна. Лише у такій спосіб цю операцію вдасться виконати. Гаммамі усвідомлює, що грецькі відомства можуть притягнути її до відповідальності. "Але гірше було б, якби з човном щось сталося", - сказала вона. "Якби ми чекали на берегову оборону, вони б напевно ніколи не дісталися б сюди живими", - констатує Гаммамі.

Дивитись відео 02:08
Now live
02:08 хв

Меркель: Німці підтримують прийом біженців (17.02.2016)

Аудіо й відео до теми

Реклама