Коментар: Скасована футбольна гра - обережність не є слабкістю | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 18.11.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Коментар: Скасована футбольна гра - обережність не є слабкістю

Футбольна гра між збірними ФРН і Нідерландів мала стати знаком солідарності й свободи. Прикро, що цю зустріч у Ганновері довелося скасувати. Але те, що відбулося, має і свої позитивні сторони, вважає Сабіне Кінкартц.

Невже терористи вже перемогли? Невже вони посіяли стільки страху й недовіри, що їм вдалося взяти нас під контроль? Чи не є ознакою нашої ганьби той факт, що така символічна подія, як та, що була запланована в Ганновері, в останній момент була скасована? Те, що канцлерка та її міністри, які мали б з гордо піднятою головою з'явитися на стадіоні, повернулися та пішли до безпечного місця?

Кореспондентка DW Сабіне Кінкартц

Кореспондентка DW Сабіне Кінкартц

Це гірке та болісне відчуття, що зараз шириться між людьми, і не лише багато футбольних вболівальників запитують себе, чи скасування насправді було потрібним. Міністр внутрішніх справ Томас де Мезьєр хоча й заявив, що такий крок був необхідним, але він так і не навів переконливого обґрунтування. Замість цього він попросив громадськість про кредит довіри. Він не хоче сіяти тривогу, але й не збирається заважати розслідуванню. А це може статися, якщо забагато інформації стане відомо, допоки сліди ще є гарячими.

Переконливий виступ

Згідно з офіційними поясненнями, причини для скасування матчу були вагомими. Як наголошується, свідчення, що їх зібрали на початку вечора, були настільки переконливими, що скасування стало невідворотнім. Для мене, те що хотів сказати де Мезьєр, звучало переконливо.

Втім, дехто тепер почне обурюватися й казати: "Про що ви говорите! Міністр і його спецслужби швидше за все повірили в чутки чи свідомо поширену дезінформацію або просто помилилися". Так само, як у західнонімецькому Альсдорфі, де за вказівкою місцевого населення несподівано затримали сімох підозрюваних, і цілий день панувало відчуття, що відбулося успішне розслідування злочину. Через десять годин все змінилося, й усі затримані опинилися на волі.

Так, коли все позаду, кожен вважає себе найрозумнішим. Але в момент сумніву має головувати обережність. Так само, як цього вечора, коли після безперечно інтенсивної оцінки було ухвалене рішення відмовитися від гри в Ганновері. І це далося Томасу де Мезьєру нелегко. Але на ньому лежить відповідальність, і він має гарантувати безпеку багатьох тисяч людей. І вона є важливішою за символи. А що було б, якби бомба й насправді вибухнула на стадіоні?

Обережність - це не відступ

У тому, що трапилось, є і свій позитив: випадок у Ганновері продемонстрував, що поліція й насправді добре контролює ситуацію. Без хаосу й паніки глядачів завернули додому. Все функціонувало так, як і мало б бути, і знати про це є добрим відчуттям. Бо це була не остання поліцейська операція в боротьбі проти терору. Ми ще довгий час будемо жити з небезпекою і мусимо давати цьому раду. Ставитись до ситуації з обережністю й увагою. І це також може бути свідченням сили, а не слабкості.