″Зніми тарілку!″ - у Берліні воюють зі супутниковими антенами | Події економіки: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 07.03.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Економіка

"Зніми тарілку!" - у Берліні воюють зі супутниковими антенами

Супутникові антени - звичайна частина міського пейзажу більшості європейських міст. Утім, у Берліні дедалі більше орендаторів житла за допомогою адвокатів домагаються демонтажу антен.

default

Фасад берлінського будинку

Боротьба між орендарями та орендаторами за право встановлювати супутникову антену на балконах, вікнах та дахах будинків триває вже близько двох десятиліть і не є суто німецьким феноменом. Утім, якщо, наприклад, у Києві та Мінську погрози демонтажу "тарілок" ідуть від міських властей, які вважають, що їхня присутність псує естетику, в Берліні ініціативу виявляють орендатори.

Як жартував колись шотландський комік Кевін Бріджес, "якщо ви вже інвестували гроші у придбання супутникової антени, нехай ваші сусіди про це постійно пам’ятають!".

Претензії господарів

Берлінський адвокат Франк Ауфферманн, вочевидь, погано розуміє тонкий британський гумор. Останнім часом його прізвище потрапляло на шпальти газет у зв’язку з низкою виграних у суді справ щодо демонтажу супутникових антен. Правник каже, що його клієнтам ідеться не лише про естетику. Під час встановлення антен несумлінні техніки нерідко псують фасади будинку.

Sozialpalast in Berlin Satellitenschüsseln

Житловий комплекс Pallasseum у Берліні

"Так можна легко завдати збитків на 50-60 тисяч євро. Чимало техніків просвердлюють дірки в дорогих рамах чи дверях, щоби пропустити кабель до вітальні. Так, на власника будинку лягають додаткові витрати", - аргументує він.

З іншого боку, Вібке Вернер з берлінської Асоціації орендарів житла вважає, що кожна сторона по-своєму має рацію. "Коли дивишся на місто, око дратують ці "тарілки" на фасадах будинків.

З іншого боку, ми в Німеччині прагнемо інтегрувати мігрантів у суспільство і дати їм можливість отримати інформацію з країни їхнього походження. Тут є конфлікт інтересів" , - констатує Вернер.

Технологічна революція

Ще з десять років тому спроби адвокатів законно завадити встановленню антен чи домогтися їхнього зняття були б приречені на поразку. Орендарі могли б посилатися на закон про вільний доступ до отримання інформації. Проте технологічна революція, зокрема прихід інтернету, змінили картинку. Тож, за словами Франка Ауфферманна, орендарям варто поцікавитися новинками технологічного прогресу.

З іншого боку, далеко не всі телеканали, доступні на супутниках, можна вільно переглядати в інтернеті. До того ж, для людей похилого віку чи малозабезпечених саме супутникове телебачення "Free-to-air" є найдешевшим і найпростішим рішенням.

Тому, за словами Вібке Вернер, в майбутньому судді мають особливо зважати на соціальні параметри при розгляді подібних справ.

Креативне вирішення проблеми

Satellitenschüsseln am Sozialpalast Berlin

Антени після "оздоблення"

Тим часом, у берлінському районі Шенеберг, де живуть великі емігрантські громади, дому без сателітарної антени вже важко знайти. Один із житлових комплексів тут тримає столичний рекорд за кількістю "парабол", встановлених на одному фасаді: понад 300. Більшості орендарів, чимало з яких є вихідцями з інших країн, естетичний бік справи не є важливим, каже керівник комплексу Клаус-Петер Фрітч.

Так було знайдено оригінальне вирішення проблеми: митці з півдня Німеччини розмалювали та декорували білі та поржавілі антени, зробивши загальний вигляд будинку естетичнішим. Між іншим, витрати взяла на себе домоуправа та міська влада. Тож, мешканці цього будинку уникнуть викликів до суду. Між тим, для багатьох інших власників "тарілок" у Німеччині все ще тільки попереду.

Автор: Гарді Ґрауппнер, Дмитро Каневський
Редактор: Христина Ніколайчук

DW.COM