Замість пальми – баварські котики | Новини й аналітика зі світу політики: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 01.04.2007

Познайомтесь з новою DW

Скористайтесь ексклюзивною можливістю ознайомитися з бета-версією нової DW. Своєю думкою Ви можете нам допомогти зробити нову DW ще кращою.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Політика й суспільство

Замість пальми – баварські котики

Сьогодні Вербна неділя. У цей день християни згадують про те, як Ісус Христос прийшов до Єрусалима, а народ вітав його пальмовими гілками. В Німеччині, як і в Україні, пальми не ростуть, замість них використовують гілочки верби, але кожен регіон робить це по-своєму.

В’язати так звані Palmbuschen – традиційні баварські вербні оберемки – справа родинна. Сім’я Кельбль зібралася на кухні: мати Аннерозе, батько Карл та їхні три сини – Себастіан, Кіліан та Флоріан. Головна складова таких оберемків – суцвіття верби, або як їх іще називають, котики.

На узбережжі Тегернського озера, що неподалік північних Альп, їх перев’язують не стрічками, як це роблять в інших регіонах Баварії, а розщепленою вербною лозою. У родині Кельбль цим займається батько:

„Я беру зверху, там де товсто, потім відщепляю садовими ножицями, затискаю між колінами і тягну нагору”.

Щоб лоза добре гнулася, брати Кіліан та Флоріан вміло виколупують викруткою серцевину з гілки. Потім їхня мати Аннерозе перев’язує оберемки і прикрашає їх сатиновими стрічками у традиційних фарбах католицької церкви: білим і жовтим.

Загалом родина Кельбль приготувала 80 оберемків, саме стільки їм замовила місцева церква. Оберемки надівають на палиці довжиною приблизно в один метр, а у Вербну неділю їх освячують і роздають людям. Саме роздають, а не продають, наголошує Аннерозе Кельбль:

„Ні, їх не продають. Це освячені оберемки і ми їх з радістю віддаємо. А люди щось дають нам. Це завжди обмін: ти комусь даруєш, хтось дарує тобі”.

Захист від лиха

Освячені вербні оберемки потім цілий рік зберігають у Herrgottswinkel – у католиків на півдні Німеччині та в Австрії так називається куточок на кухні, в якому висить розп’яття Христа. Вважається, що ці оберемки захищають дім від усякого лиха, каже етнограф Бенно Айзенбург:

„Від грози, від блискавки, від граду. Для селян раніше це було дуже важливо. Крім того, худоба. Раніше подрібнені освячені вербні оберемки додавали в корм худобі, щоб вона була здоровою. Страхових компаній раніше не було, от люди й вірили, що це помагає”.

Через рік вербні оберемки, що відслужили своє, прибирають, звільняючи місце для нових. Традиційно старі гілки спалюють у так звану „Попільну середу”, день початку Великоднього посту в німецьких католиків. Вербний попіл вважається символом того, що все минає. Селяни розкидають його по своїх полях. Щоб краще родило, кажуть вони.

Зрозуміти сенс віри

Таким чином, вербні оберемки – важлива частина католицької традиції в Баварії. Говорить Аксель Мойлеманн, пастор з міста Мізбах:

„На мою думку, церковні традиції й обряди дуже важливі, бо вони допомагають краще зрозуміти сенс віри. Фарби, звуки й свята – все це допомагає донести віру в серця людей”.

Сам пастор каже, що кожного року з радістю чекає Вербної неділі:

„Для мене найкраще у Вербну неділю, це коли ми всі, дорослі й діти, одягаємо святкове вбрання, беремо в руки вербні оберемки й під звуки духового оркестру ідемо до церкви. І добре, коли в церкві буде галас, бо в нас свято – через тиждень ми святкуватимемо Великдень”.

  • Дата 01.04.2007
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання https://p.dw.com/p/AO87
  • Дата 01.04.2007
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання https://p.dw.com/p/AO87