Де у Німеччині підростають ″генерали піщаних кар′єрів″ | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 03.03.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Де у Німеччині підростають "генерали піщаних кар'єрів"

Політика розселення вважається одним із слабких місць інтеграції іноземців у Німеччині. Замість того, щоб надавати мігрантам житло у змішаних кварталах, їх селять окремо. Таким чином у містах виникають цілі ґетто.

default

У Німеччині мігрантів розселяють в окремих районах

Райони, де німецька влада компактно розселила приїжджих іноземців, користуються репутацією найбільш криміногенних у ФРН. Тут побутують безробіття, соціальні конфлікти та високий рівень злочинності.

Особливо нестерпно жити в таких притулках для біженців дітям. Еніс – 13-річний албанський хлопчик, який народився в Гамбургу. Своє справжнє ім'я юнак воліє не називати, вже чотири роки він мешкає в гамбурзькому притулку для біженців.

Мігрантська доля починається від народження

Flüchtlingsunterkunft Billstieg in Hamburg

Притулок для біженців на вулиці Білльштіґ у Гамбургу


Половина з 450 мешканців багатоквартирного будинку – діти. Найчастіше на вулицях цього кварталу можна зустріти вихідців з Афганістану або колишньої Югославії.

«Квартири і все інше тут не в дуже доброму стані, пописані графіті і таке інше»,- ділиться Еніс своїм клопотом. Хлопчик мріє про власну квартиру і щоб там не було побоїщ, як тут, на вулиці Білльштіґ у Гамбургу.

Він зізнається, що й сам свого часу нерідко брав участь у вуличних розборках. «Я щодня був зі своїми друзями на вулиці, ми робили багато поганих речей. Але я вже рік чи два з ними, як прийнято в нас казати, не тусив».

З'ївши велику тарілку вермішелі в китайському фаст-фуді, Еніс сідає на сходах біля магазину одягу C&A. Там працює його 17-річна сестра Віолетта. Вона єдина в їхній родині, в кого є дозвіл на роботу, і він часто проводжає її додому. «Ну, в нашому районі все може трапитися. Може, хтось образить її на автобусній зупинці абощо. А якщо я поряд, нічого такого не станеться».

Типове ґетто - вулиця Білльштіґ

Flüchtlingsunterkunft Billstieg in Hamburg

У будинку Еніса відчувається кримінальна атмосфера


Під'їхавши на автобусі, вщент набитому іноземцями, до своєї зупинки, Еніс та Віолетта почали сваритися з приводу того, яким шляхом піти додому. Вже стемніло, і Віолетта відчутно налякана. «Я ж завжди ходжу тією дорогою. – А я ні. – Чому? – Хлопці там палять марихуану. Вони обкурені. І ми ніколи туди не ходимо.»

У під'їзді відчувається запах гашишу. Троє підлітків стоять на сходах. Стає одразу зрозумілим, чому поліція – частий гість на Білльштіґу. «Якщо нам хочеться запалити вогонь, ми його запалюємо»,- роздратовано каже компанія.

Соціальна квартира без вибаг

Asylbewerber in Deutschland

Африканські шукачі притулку в Німеччині


Про яку підготовку домашніх завдань може йти мова, коли у квартирі, де Еніс живе в кімнаті разом зі своїм старшим братом, немає жодно стільця та письмового столу. Він готується до школи на ліжку або на журнальному столику. «Мені б дуже хотілося мати свій власний письмовий стіл»,- говорить хлопчисько. Еніс відкриває підручник з англійської, тим часом у квартирі працює телевізор.

Його ніхто не дозирає. Батька або немає, або він сидить у своїй кімнаті й палить. Мати – дуже приємна, але розбита життям жінка. За 16 років, що вона прожила в Німеччині, косовська албанка так і не отримала дозволу на роботу.

Автори: Катрін Ердманн, Захар Бутирський
Редактор: Христина Ніколайчук

Також за темою

Реклама