″Геть Санту - дітище Кока-Коли!″ | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 22.12.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

"Геть Санту - дітище Кока-Коли!"

Санта Клаус, "Різдвяний дід", Святий Миколай, маленький Ісус – у дітей в Німеччині великий вибір, від кого їм чекати подарунків на Різдво. Малюків це тільки тішить, а дорослі сперечаються щодо "правильних" традицій.

Логотип акції Зона, вільна від Санти

Логотип акції "Зона, вільна від Санти"

Розібратися в німецьких традиціях дарування на Різдво непросто. Є кілька традиційних фігур, які кладуть подарунки то під ялинку, то в добре начищені черевички. Але є ще течії, які виступають проти всюдисущого і комерціоналізованого образу Різдвяного діда (Weihnachtsmann), який є німецьким аналогом американського Санта Клауса чи українського Діда Мороза.

Тому одні активісти оголошують Weihnachstmannfreie Zone (території без Різдвяного діда), інші збирають однодумців під гаслом «Rettet das Christkind» (Врятуймо Дитя Христа). У такий спосіб давні традиції відстоюють переважно віруючі. Вони охоче зробили б усе для того, щоб відомий нині образ Різдвяного діда чи Санта Клауса зник зі звичаїв, пов’язаних з Різдвом.

Санта Кола, себто Санта Клаус від Coca Cola

Санта Кола, себто Санта Клаус від Coca Cola

Чому це так або звідки з’явився Різдвяний дід?

Якщо спитати пересічного німця, який образ спадає йому на думку в зв’язку з Різдвом, то дуже багато, якщо не більшість, опишуть сивочолого літнього чоловіка з довгою білою бородою, у червоному пальті з білим хутром… У нього зазвичай ще й на голові червона шапка, майже завжди є круглі окуляри, він доброзичливий і має торбу з подарунками.

Цей відомий усім образ сформувався під впливом реклами. А створений він був у 1931 році в США. ВИробник напоїв Coca Cola працював в той рік над новою рекламною кампанією під Різдво й дала завдання художнику створити новий образ Санта Клауса. Саме виникнення цієї фігури пов’язують з нідерландськими різдвяними традиціями «Sinterklaas», завезеними до Америки переселенцями багато століть тому. А минулого століття художник створив саме той образ, який існує донині. Відомо навіть, що моделлю для сучасного Санта Клауса став свого часу американський пенсіонер, колишній водій компанії Coca Cola.

Не на санях - так на дрезині: головне, щоб у Різдвяного діда були подарунки

Не на санях - то на дрезині: головне, щоб у Різдвяного діда були подарунки

Тільки не Різдвяний дід

У передріздвяний час в Німеччині Санта Клауси чи Різдвяні діди тисячами посміхаються з вітрин магазинів, святкових листівок і навіть ходять вулицями, вітають дітей у школах і дитячих садочках, в крамницях чи просто вулицях. Багато дітей переконані також, що саме Різдвяний дід приносить їм подарунки на Святвечір.

Такі уявлення жодним чином не відповідають традиціям, переконані німецькі противники Санта Клауса. "Правильно" було б, щоб подарунки діти отримували від Святого Миколая чи Дитяти Христа, наголошують вони. Святий Миколай – це фаворит переважно в католиків. Акцію «Територія, вільна від Різдвяного діда» ініціювала близько десяти років тому благочинна католицька організація «Bonifatiuswerk». Німці, а також австрійці, які підтримують цю ініціативу, ведуть роз’яснювальну роботу в школах, дитячих садках, роздають перехожим наклейки й календарі із зображеннями відверто негарного Санта Клауса, перекресленого червоною лінією. За власними оцінками активістів, сьогодні акцію підтримує половина католиків Німеччини, тобто щонайменше десять мільйонів людей. Серед них багато знаменитостей, які наголошують на тому, що подарунки має приносити тільки Святий Миколай.

Christkind є навіть у Facebook

Дитя Христа з Нюрберга - найвідоміший образ Christkind у Німеччині

Дитя Христа з Нюрберга - найвідоміший образ Christkind у Німеччині

Ще одна альтернатива Санта Клаусу чи Рідзвяному діду – це Дитя Христа. Цю фігуру повязують з лютеранськими традиціями. За деякими свідченнями, ще сам Мартин Лютер вирішив у XVI столітті відійти від католицьких традицій, а отже й від образу Святого Миколая, який приносить дітям перед Різдвом подарунки. Лютер фактично замінив Святого Миколая на Святого Христа, а день, коли традиційно отримували різдвяні подарунки – з 6-го на 25 грудня, тобто на день народження Ісуса Христа. Упродовж віків ця зміна традицій створила образ Christkind, Дитя Христа, схожого на янгола малюка зі світлими кучерями, який приносить і кладе подарунки під ялинку.

Прибічники цієї традиції є як серед лютеран, так і серед католиків у Німеччині. І вони, як і активісти «Території, вільної від Різдвяного діда», виступають проти створеного рекламою образу Санта Клауса. Дитя Христа має навіть свій профіль у Facebook. Актуальне число друзів у нього –близько 39 тисяч. А серед фотографій на профілі – також картинки у вигляді перекресленого червоною рискою Санта Клауса.

Автор: Леся Юрченко
Редактор: Євген Тейзе

DW.COM