Видавництво Suhrkamp має стати акціонерним товариством | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 16.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Видавництво Suhrkamp має стати акціонерним товариством

Суд дав зелене світло плану банкрутства німецького видавництва Suhrkamp, у котрому видавалися й українські автори. Свого часу культове видавництво нині має перетворитися на акціонерне товариство.

Багаторічний конфлікт довкола німецького видавництва Suhrkamp нарешті може завершитися. Окружний суд району Берліна Шарлоттенбург схвалив план реалізації процедури банкрутства підприємства, запропонований очільницею видавництва Уллою Унзельд-Беркевіч - і таким чином перетворенню Suhrkamp на акціонерне товариство. Про це у середу, 15 січня, повідомило інформаційне агентство dpa із посиланням на представника суду Рольфа Раттунде.

Це рішення вступить у силу лише через два тижні - за цей час міноритарний акціонер видавництва Ганс Барлах може подати скаргу проти запланованого акціонерного товариства. За нової форми власності компанії він втрачає широкі права на участь у прийнятті рішень у підприємстві, однак уже заявив, що візьме на себе "конструктивну та активну роль акціонера". Барлахові належить 39 відсотків акцій видавництва, тоді як Улла Унзельд-Беркевіч, удова колишнього видавця Зіґфрида Унзельда, через родинний фонд володіє 61 відсотком акцій.

Ганс Барлах у 2006 році проти волі родинного фонду придбав частку видавництва у колишніх міноритарних акціонерів. З того часу в Suhrkamp панувало щось на кшталт воєнного стану, а конфлікт, до котрого була прикута значна суспільна увага в Німеччині, вирішувався у суді.

Культове видавництво

Suhrkamp - одне з найвпливовіших видавництв Німеччини, яке чи не найактивніше презентувало на німецькому книжковому ринку українських авторів - свого часу мало культовий статус. У Західній Німеччині кожен, хто хоч трохи вважав себе інтелектуальним автором, видавався у Suhrkamp - воно задавало тон. Розквіт видавництва припав на 1960-ті та 1970-ті роки, у яких воно було, за формулюванням літературного критика Зіґріда Льоффлера, "провідником усіх інтелектуальних дискурсів".

У ньому видавалися філософи на кшталт Теодора В. Адорно, Ернста Блоха та Юрґена Габермаса, молоді письменники, такі як Мартін Вальсер або Петер Гандке - сьогодні ці автори стали дуже популярними. Окрім того, у видавництві виходили книжки й таких міжнародних літературних зірок як Марсель Пруст, Томас Стернз Еліот або Семюел Беккет. Цей список можна доповнити ще багатьма відомими іменами, зокрема й класиків, таких як німецький Герман Гессе або швейцарський прозаїк Макс Фріш. Американський літературознавець Джордж Стайнер на початку 1970-х років навіть запровадив поняття "культура Suhrkamp" (suhrkamp culture).

Улла Унзельд-Беркевіч продовжує справу свого померлого чоловіка, легендарного видавця Зіґфріда Унзельда

Улла Унзельд-Беркевіч продовжує справу свого померлого чоловіка, легендарного видавця Зіґфріда Унзельда

Акцент на глобальну літературу

Проте часи змінилися. Подібне монопольне становище, яке Suhrkamp свого часу займало, у сьогоднішньому глобалізованому мережевому світі більше не є можливим, підтвердив у розмові з DW Зіґрід Льоффлер. Тим не менше, Suhrkamp до сьогодні залишається важливим німецьким видавництвом, причому не лише завдяки своєму визначному минулому. Тим більше, що це одне з небагатьох середніх видавництв, які ще не входять до складу великих концернів.

Важливу роль у сьогоднішній політиці видавництва відіграють не лише німецькі, а й іноземні автори. "Що мені подобається у Suhrkamp, так це те, що вони дуже рано зробили акцент на так звану глобальну літературу. Це автори з Африки, Лівану, Пакистану. Ці автори є важливими для сучасної літератури, але погано продаються. Вони роблять честь видавництву, проте багато грошей не приносять", - наголосив літературний критик.