1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Кевін-Прінс та Жером БоатенгиФото: picture-alliance/dpa - AP

Боатенги: одна родина - дві збірні

23 червня 2010 р.

23 червня відбудеться вирішальний матч чемпіонату світу в групі D Німеччина-Гана. Цікаво, що за одну збірну грає Жером Боатенг, за іншу– його брат Кевін-Прінс. Донедавна їх називали «найвибуховішими братами бундесліги».

https://www.dw.com/uk/%D0%B1%D0%BE%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B8-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B2%D1%96-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BD%D1%96/a-5720936

Для однієї берлінської родини 23 червня буде особливо хвилюючим днем. Чи поставить Йоахим Лев на поле Жерома Боатенга? Чи гратиме його брат Кевін-Прінс?

Ім’я Кевіна-Прінса Боатенга у Німеччині нині не сходить з язиків. Спочатку 23-річний футболіст став перебіжчиком з німецької молодіжки до збірної Гани. Потім його бутса випадково наступила на ногу надії німецької збірної на чемпіонаті світу Міхаелю Баллаку. И той через травму не поїхав на світову першість. Очевидно, в разі невиходу ФРН до 1/8 фіналу Боатенг стане цапом-відбувайлом для німецьких фанів. Його брату, 21-річному захиснику Жерому Боатенгу, дісталась роль «більщ інтелігентного брата». Він теж у складі збірної (ФРН), але на поле за час ЧС поки не выходив.

Футболісти в третьому поколінні

Fussball-Nationalspieler Helmut Rahn Bundesligageschichte Das Wunder von Bern
Дідусь Кевіна-Прінса - Гельмут РанФото: AP

Як стверджує популярна німецька газета Bild, футбольний талант вони успадкували. Їхній батько Прінс Боатенг близько тридцяти років тому, імігрувавши з Гани, влаштувався грати за «Райнікендорфських лисиць», клуб одного з районів Берліна поблизу аеропорту Тегель. А дядя двох братів узагалі грав за національну збірну Республіки Гана.

По материнській лінії, якщо вірити деяким німецьким ЗМІ, дідусь Кевіна-Прінса – той самий Гельмут Ран, який забив переможного гола на чемпіонаті світу за Німеччину в 1954 році. Про мати Жерома відомо мало.

Дитинство, як у гангстерському фільмі

Дитинство нині високооплачуваних гравців «Портсмута» й «Манчестер Сіті» складалось не райдужно. Бідний квартал Берлін Веддінг, де вони проживали, нагадував Кевіну-Прінсу його улюблений гангстерський фільм «Кров за кров» про молодих чорношкірих з Лос-Анджелеса.

«Ми росли в дуже простих умовах. Їли китайську дешеву вермішель,- розповідає 23-річний Кевін-Прінс. – Я б, напевно, став на кримінальний шлях, якби не футбол». Його виховувала мати-одиночка, батько не підтримував контактів з синами.

Kevin Prince Boateng Flash-Galerie
На тілі гравця "Портсмута" Кевіна-Прінса Боатенга - 13 татуюваньФото: AP

Вони обидва грали за берлінську «Герту», в 2007 році були продані. Кевін-Прінс - до «Тотенхем Хотспур» за 7,9 мільйона євро, Жером за 1,1 до HSV «Гамбург». Менеджер Дітер Геннес зітхнув з полегшенням, позбувшись джерела конфліктів у команді. Адже один з гравців стверджує: «Кевін – прекрасний футболіст, але, на жаль, з головою у нього не все в порядку».

Несхожі брати

Боатенг розмовляв на бандитському жаргоні, називав товаришів по команді «жертвами», спізнювався на тренування. То він приймав іслам, оскільки друзі-«гангстери» теж мусульмани, то переходив назад у християнство через знайомство з майбутньою дружиною Дженні.

Навіть в Англії гравець «Тотенхему» звернув на себе увагу численними татуюваннями і перегонами по Лондону на «Ламборджині». Менш знаменитий Кевін-Прінс як футболіст - відсидівши на лаві запасних, був проданий далі до «Портсмуту».

Jerome Boateng Flash-Galerie
Захисник "Манчестер Сіті" Жером Боатенг користується репутацією "інтелігентнішого брата"Фото: AP

Молодший брат Жером (21) на цьому тлі здається взагалі скромним малим. Практично не запам”ятався скандалами, хіба що однією бійкою на дискотеці та ляпасом на тренуванні у HSV.

Сварка на темі збірної

Напередодні чемпіонату світу преса писала, що гравцеві молодіжки Кевіну-Прінсу Боатенгу не світить гра за збірну, оскільки тренер Йоахим Лев не терпить недисциплінованих та конфліктних. Незабаром Боатенг-старший зробив вибір на користь збірної Гани, скориставшись своїм подвійним громадянством Німеччини та Гани. Аргументував, що хоче грати за батьківщину свого батька. І на початку 2010-го вже був у команді разом зі знаменитими Есьєном та Мунтарі.

Подвійне громадянство має й Жером Боатенг, але він давно визначився і обрав Німеччину. У середині травня Німеччину сколихнула новина: Баллак не зіграє на ЧС в Південній Африці. Причина - груба гра захисника «Портсмута» Кевіна-Прінса Боатенга.

Кевін-Прінс розповів Sportbild, що різка реакція суспільства і преси на його фол стала важким ударом для його родини. Адже практично кожен німецький школьник знав, ХТО пошкодив ногу Баллаку. В числі тих, хто став на бік Кевіна, його брата не виявилось.

fußball WM Weltmeisterschaft Ghana - Australien Flash-Galerie
Кевін-Прінс у формі збірної Гани. ЧС-2010Фото: AP

Вони і до цього не особливо спілкувались, а тепер стали обмінюватися через пресу образливими репліками. «Можливо, зустріч Німеччина-Гана 23 червня буде матчем ненависті»,- коментує Sportbild. Принаймні напередодні Кевін дав зрозуміти, що жодних сентиментів щодо німців і брата не відчуває.

Чому гравці можуть запросто змінювати національну збірну?

Як так, спитають фани: грав за юнацьку збірну ФРН, а опинився в збірній Гани? Фахівець із правил ФІФА Ерол Канер відзначає, що це цілком відповідає сучасним вимогам у міжнародному футболі. До 2003 року зміна збірної була заборонена. З 2004 по 2009 роки ФІФА дозволила тим, хто не встиг зіграти за національну збірну в обов‘язковому матчі (кваліфікації, на чемпіонаті світу або Європи), змінювати команду. Але лише за умови, що це рішення гравцем ухвалено до 21 року. З 2009-го і віковий ценз також відпав.

Michael Ballack
Кевін-Прінс Боатенг для німців став "кіллером Баллака"Фото: picture alliance/dpa

Лише одна строга умова залишилась – гравець ще не грав за іншу збірну обов”язкових матчів. Боатенг їй задовольняє. Напевно, нам ще доведеться почути про історії довкола цієї незвичної німецько-ганської родини футболістів.

Автор: Захар Бутирський
Редактор: Роман Гончаренко

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Президент України Володимир Зеленський

Зеленський: У Лимані немає і сліду від псевдореферендуму

Пропустити розділ Більше публікацій DW
На головну сторінку