"Франкфуртер Рундшау": поступки Кучми - вплив Заходу й Росії

У статті під назвою "Кучма шукає кронпринца" газета ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ звертається до політичної ситуації в Україні. Видання вважає, що "причетний до скандалів український президент відмовився від третього терміну на своїй посаді під тиском Заходу та Росії", зокрема в питаннях реформування Конституції:

Не так протести опозиції, як тиск з-за кордону примусили Кучму змінити його плани. Спочатку посли Німеччини, Франції та США попередили, що конституційна реформа може заподіяти шкоди задекларованому наближенню України до ЄС і НАТО. А минулого тижня й Рада Європи спрямувала останнє попередження Києву: якщо влада триматиметься за свої плани змінити Основний закон, то країні загрожує виключення з організації, -

пише ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ й зауважує, що західні дипломати в Києві оцінили як "позитивну ознаку" відмову президента балотуватися на наступних президентських виборах. Видання вважає, однак, що й Росія долучилася до такого розвитку:

Москва дала Кучмі зрозуміти, що вона не зацікавлена в подовженні терміну перебування при владі скандального президента. Кажуть навіть, що Володимир Путін під час свого нещодавнього візиту до Києва висловився дуже чітко, що не збирається більше підтримувати Кучму за будь-яку ціну: Росії вже набридла довготривала криза в сусідній Україні, вона зацікавлена нині в підтриманому й обраному народом президентові, з яким було б легше домовлятися. Натомість не дуже радіють з приводу останніх поступок Кучми його супротивники. Бо у конституційній дискусії інтриганові Кучмі вдалося перетягнути на бік пропрезидентських партій спрешу комуністів, а по тому й соціалістів з досить нестабільного табору опозиції. Популярний екс-прем"єр Віктор Ющенко та його опозиційний блок "Наша Україна" відтісняються в змаганні за президентське крісло в дедалі більшу ізоляцію. Нині в Києві намагаються передусім розгадати загадку, кого ж обере глава держави на роль кандидата-кронпринца, - читаємо в газеті ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ.

До іншої теми. Німецькі газети коментують перебіг попередніх виборів кандидата на посаду президента США від Демократичної партії, де лідерство впевнено утримує сенатор від штату Масачусетс Джон Керрі. Видання НЮРНБЕРҐЕР ЦАЙТУНГ пише:

Противники Буша, не тільки у США покладають надії на сенатора з Масачусетс. Бо на відміну від нинішнього господаря Білого Дому, Джон Керрі оголосив свої плани "безпрецедентної в історії міжнародної співпраці". Йдеться про співпрацю, яка охопить усіх. Навіть федерального канцлера Німеччини, - пише НЮРНБЕРҐЕР ЦАЙТУНГ, натякаючи на досить прохолодні сучасні відносини між США та ФРН.

Газета ВЕТЦЛАРЕР ЦАЙТУНГ зауважує:

Президенту США цими днями доводиться зовсім не солодко. Згідно з опитуваннями, Буш перебуває нині далеко позаду свого ймовірного суперника на президентських виборах Джона Керрі з Демократичної партії. Однак не слід оминати увагою це маленьке слівце "нині". Бо для голосування в листопаді нинішні перемоги Керрі на попередніх виборах взагалі нічого не означають. Навпаки, багато що свідчить про те, що ввечері другого листопада Буш отримає блискучу перемогу. На відміну від нинішніх претендентів саме він володіє кращою інтуїцією щодо рефлексів виборців, - полемізує ВЕТЦЛАРЕР ЦАЙТУНГ.

Газета РЕЙНПФАЛЬЦ звертає увагу на те, що прибічники Демократичної партії демонструють високу активність у попередніх виборах претендентів на посаду президента США й пояснює це розчаруванням багатьох американців у нинішньому президентові:

"...це розчарування стосується не тільки нових сумнівів щодо доцільності війни в Іраку, але й не менше - дефіциту державного бюджету й зростання економіки, на якому Буш вилаштовує свою податкову політику. Очікуване поліпшення кон"юктури не компенсувало до цього часу понад два мільйони робочих місць, які було втрачено впродовж минулих трьох років. Зменшення податків, ініційоване президентом, збільшує дефіцит держбюджету до неймовірних розмірів, що спричиняє незадоволення консерваторів-фінансистів з партії Буша. Через таку тривожну статистику доводиться зменшувати витрати, не в останню чергу в соціальній сфері. Таким чином, над Джорджем Бушем згущаються темні хмари, а Джон Керрі, здається, вже ступив на шлях до Білого Дому. Втім, він поки не став навіть кандидатом, сравжній двобій - ще попереду. А вибиратимуть президента аж за дев"ять місяців, - розмірковує газета РЕЙНПФАЛЬЦ.

Огляд німецької преси підготували Леся Юрченко та Маріанна Кавка.