1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Таємна зброя кандидатів на виборах у Британії – їхні дружини

2 травня 2010 р.

Напружене змагання за крісло на Даунінг-стріт, 10 наближається до завершення. До фіналу британських парламентських перегонів (6 травня) залишились лічені дні. Тепер політики пускають в хід таємну зброю – своїх дружин.

https://p.dw.com/p/NBoQ
Прем'єр-міністр Браун та його дружина СараФото: AP

Прекрасні половинки кандидатів у прем’єр-міністри вийшли на перший план виборчої кампанії у Великій Британії. Жінки стоять поряд зі своїми чоловіками. Та чи відіграє жіночий фактор ключову роль у цій виборчій гонці, яку вважають найзапеклішою за багато десятиліть?


Сара Браун - конферансьє для чоловіка

Großbritanniens Premierminister Gordon Brown in der Downing Street
Досі Сара Браун переважно трималась в тіні свого чоловікаФото: AP

Дружина чинного прем’єра Гордона Брауна - колишній PR-менеджер, але взагалі-то Сара Браун не любить виходити на велику сцену: «Я так пишаюсь тим, що кожен день бачу його мотивацію на роботу в ім'я інтересів людей нашої країни».

Уперше вона несподівано побула своєрідним конферансьє для свого чоловіка на з'їзді лейбористської партії два роки тому. А минулого року Сарі Браун довелось повернутись до публічної політики, щоб пролити більше світла на приватні сторони Гордона. «Оскільки ми разом вже так давно, я знаю, що він святий... він невгамовний, він шумний, він прокидається жахливо рано»,- говорить Сара Браун.

Саманта Кемерон - запобіжник від довгих телефонних розмов

Großbritannien Konservativen David Cameron und Frau Treffen in Manchester
Лідер консерваторів Кемерон та його дружина СамантаФото: AP

Щоб не дати себе обійти, консерватори долучили до політичних баталій дружину Девіда Кемерона Саманту. Досі вона теж залишалась в тіні, роблячи кар’єру креативного директора на фірмі, що виробляє ексклюзивні товари зі шкіри. «Він обожнює політику, і мені здається, що вся сутність Дейва, з яким я познайомилась і у якого я закохалась, це був Дейв-політик».

У цьому інтерв’ю національному телебаченню Саманта, яка вагітна четвертою дитиною політичного подружжя, перевершила дружину прем’єр-міністра. Вона змалювала реальний портрет свого чоловіка, котрий, як вона сподівається, буде наступним британським лідером: «Він не дуже старанно доглядає свій одяг, він жахливий клацальник телеканалів… Я мушу обмежувати його довгі розмови по мобільному або «блекбері».

Міріам Дурантес - некомфортно у ролі "першої леді"

Nick Clegg Porträt
Ліберальний демократ Нік Клегг відчуває посильну підтримку дружини-юриста, яка не хоче лізти у велику політикуФото: AP

Взагалі-то не в традиціях британських політиків афішувати свої другі половинки. Зазвичай дружина або, в випадку з Деннісом Тетчер - чоловік, мовчки стояли біля державного керманича. Виступи Сари Браун та Саманти Кемерон внесли корективи у стиль британської політики. Однак не всі жінки почуваються у новій ролі комфортно. Міріам Гонсалес Дурантес одружена з Ніком Клеггом, дуже популярним лідером ліберальних демократів.

Але вона продовжує працювати юристом і надто зайнята своєю роботою, щоб приділяти час на ведення агітаційної кампанії, каже пані Дурантес: "Роль людини, близької до політика... На мою думку, це хтось, хто може допомогти якнайбільше. Я хочу допомогти, але не жертвуючи своїм життям."

Експерти твердять, що коли дружинам відводять певну роль у виборчій кампанії, це дозволяє виборцям побачити в політикові, який змагається за прем'єрську посаду, людину. Але що виборці нині найбільше хотіли б знати - це яким чином партії ліквідують 40-мільярдний дефіцит бюджету? Поки на це запитання не вдалося відповісти ані комусь із трьох політичних лідерів, ані їхнім дружинам.

Автори: Ларс Бевангер, Захар Бутирський
Редактор: Роман Гончаренко