Навчання на сцені

У Донецьку 2-го та 3-го листопада відбувається Всеукраїнський фестиваль аматорського німецькомовного театру. «Це була ініціатива Генерального консульства ФРН в Донецьку – зібрати активну молодь, яка захоплюється німецькою мовою та мистецтвом, і об’єднати це в один цікавий проект. Ми починали практично з нуля», - розповіла Deutsche Welle організатор фестивалю Альона Каравай. Торік, на перший фестиваль, організаторам довелося довго шукати учасників, які б займалися німецькомовними постановками. Цього року на участь у фестивалі вже був невеличкий конкурс. А серед учасників - не тільки студенти-філологи, а й майбутні інженери.

Творче натхнення замість зубріння

Серед аматорів далеко не всі відмінники з німецької мови, пояснила DW керівник театрального гуртка Донецького технічного університету Еліна Волоценко. Діалоги у виставах - прості, тому для участі потрібні лише бажання і базові знання мови. За словами самих учасників, у школах вивчення німецької мови не дуже поширене, проте, очевидно, що популярність її з кожним роком зростає. «Наприклад, на факультеті, де я навчаюсь, набір у німецькомовну групу цього року збільшено втричі», - каже Ганна, студентка Донецького національного університету.

Наступного року фестиваль стане міжнародним

За словами Генконсула ФРН у Донецьку Клауса Ціллікенса, юні актори демонструють доволі високий рівень знання мови. «Принаймні я розумів все, що казали студенти під час постановок», - поділився своїми враженнями з Deutsche Welle Клаус Ціллікенс. Зрозуміло, що студенти не змагаються з професіональними театрами в акторській майстерності, та цього і не потрібно. Вони показують, наприклад, відомі казки, але зі своєю власною інтерпретацією, яка може і відрізнятися від класичного контексту німецьких авторів.

«Крім популяризації німецької мови і культури, такий проект - ще і можливість зустрічей та спілкування для молоді з різних міст України. Так, цього разу на фестиваль до Донецька приїхали студенти із Запоріжжя та Луцька. До речі, більшість з них - вперше в Донецьку», - каже Генеральний консул. «У нашому вузі в Луцьку існує театральний гурток, яким керує фахівець з Німеччини. І в нас багато хто хотів потрапити на цей фестиваль, але шанс випав тільки найкращим», – кажуть студенти Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.

Наступного року організатори фестивалю будуть раді збільшенню кількості учасників. А мерія Донецька запропонувала запросити на наступний фестиваль студентські колективи з німецького міста-побратима Бохума.