1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Саркозі став жертвою злої реклами

2 травня 2010 р.

Президента Франції Ніколя Саркозі, відомого своїм невисоким зростом, висміяли у рекламі. Німецькій фірмі з оренди автомобілів Sixt цей творчий хід може коштувати судового позову.

https://p.dw.com/p/NBoL
Перша леді Франції Карла Бруні значно вища за свого чоловіка Ніколя Саркозі, і це - предмет насмішокФото: AP

Автори нової реклами для великої німецької компанії з лізингу легкових автомобілів Sixt обіграли відомий політичний «мезальянс». Президент Ніколя Саркозі, за даними бульварної газети Bild, на 13 сантиметрів нижчий за свою дружину Карлу Бруні - колишню фотомодель. За деякими іншими даними – лише на 10 сантиметрів. Низькорослість, втім, французький лідер старанно приховує, носячи дуже високі підбори.

Nicolas Sarkozy bei der Queen in London
Саркозі полюбляє високі підбори, а його дружина-модель ходить на пласкій підошвіФото: AP

"Зробіть, як мадам Бруні. Візьміть собі маленького француза",- виголошує рекламний плакат. Слід відзначити, що на бігборді ніде не вказано прізвище Саркозі. За провокаційним написом йде пояснення суті пропозиції: "Наприклад, Citroen C3 Picasso - за 29 євро на день". Щоправда, через маленький шрифт цей допис можна й не прочитати.

Жарти Sixt над політиками стали традицією

Французьке видання Liberation попередило авторів скандальної реклами, що Ніколя Саркозі може й не зрозуміти такого жарту. Два роки тому ірландська авіакомпанія Ryanair була вимушена сплатити французькому президентові та його дружині 60 тисяч євро компенсації за використання без дозволу його фотографій.

Flash-Galerie Angela Merkel 2001 in der Werbung
Анґела Меркель, обіграна компанією SixtФото: AP

Лізингова компанія Sixt, утім, не вперше обирає політиків мішенню своєї сатири. Кілька років тому в німецьких журналах з'явилось фото Анґели Меркель з підписом "Хочете нову зачіску?" Перегорнувши сторінку, можна було побачити ту саму Меркель, в якої волосся встало дибки, та з новим підписом - "Тоді орендуйте кабріолет".

А коли журналісти у Німеччині розповіли про те, що міністр охорони здоров'я ФРН Улла Шмідт поїхала у відпустку на службовому автомобілі з водієм, Sixt зробило на цьому гумористичний плакат: "Навіщо відправлятися у відпустку на службовому авто? Філія Sixt є і у Аліканте".


Захар Бутирський/ В'ячеслав Юрін / Тетяна Бондаренко / Bild