Türk çocuk edebiyatı Frankfurt’ta yerini aldı | YAŞAM | DW | 17.10.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklam

YAŞAM

Türk çocuk edebiyatı Frankfurt’ta yerini aldı

"Bütün renkleriyle Türkiye" temasının işlendiği Frankfurt Kitap Fuarı’nda, Türk çocuk ve gençlik edebiyatı da unutulmadı. DW’den Başak Özay’ın haberi.

default

Türkiye’nin fuarda konuk ülke olmasını “Çok keyifli ve çok hoş bir durum” olarak nitelendiren çocuk ve gençlik edebiyatı uzmanlarından Dr. Necdet Neydim’e göre Frankfurt Kitap Fuarı’nda bu alanda gösterilen çabaların karşılığı alındı. İstanbul Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı öğretim üyesi Neydim'e göre fuarda Türk çocuk ve gençlik edebiyatı üzerine bağımsız bir bölümde 500’e yakın eserin sergileniyor olunması ve Türk edebiyatının bu bölümü doldurabilecek kadar gelişmiş olması çok keyifli.

Çocuk edebiyatına çocuk benzetmesi

Dr. Necdet Neydim Türk çocuk ve gençlik edebiyatının dünyadaki yerini yine bir çocuğa, ancak “yalnız bir çocuğa” benzetti. Neydim şunları kaydetti: “Türk çocuk edebiyatı yeni bir mahalleye gelmiş bir çocuk gibi. Bir sürü yabancı arkadaş var. Türkiye, onlar içersinde, ‘Acaba arkadaş bulur muyum, başkalarına kendimi anlatabilir miyim?’ diye bakınan bir çocuk gibi duruyor. Ama umarım çok arkadaşı olur.”

Teknoloji edebiyata ilgiyi azaltıyor

Uzmanlara göre günümüzde edebiyatın karşı karşıya olduğu en büyük sorunlardan biri teknolojide yaşanan hızlı gelişim. Televizyon ve internet gibi kitle iletişim araçları nedeniyle, kitaplara eskisi kadar talep olmuyor. “Kitle iletişim araçları çocuğu edebiyattan uzaklaştıran nesneler olarak varlar” diyen Dr. Necdet Neydim ise çocuk edebiyatının kitle iletişim araçları karşısında zayıf kalmayacağı görüşünde. Neydim, “Buna rağmen edebiyat, çocuğu anlayarak, çocuklarını taleplerini bilerek, çocuğun hayata daha fazla dokunmasını ve hayatla iletişimini sağlayarak bir okur kitlesini koruyabilir hatta geliştirebilir” şeklinde konuştu.

Çocuk kitapları yayımlayan Günışığı Kitaplık Genel Yayın Yönetmeni ve çocuk kitapları yazarı Mine Soysal da üstün teknolojilerinin bir sanat dalını ortadan kaldırmasını mümkün görmediğini ifade etti. Soysal, “Ancak teknolojinin sanat dalını değiştirmesi, yenilemesi, geliştirmesi gibi olgulardan söz edebiliriz” dedi.

“Çocuklara kitap okumak dayatılmamalı”

Bu arada yazar ve yayıncı Mine Soysal çocukların dayatmalardan uzak tutulması gerektiğini vurguladı ve çocukların kendi istedikleri kitapları okuma hakkına ve özgürlüğüne vurgu yaptı. “Biz çocuklar bizim istediğimiz her kitabı, bizim istediğimiz anda ve süre içinde okusunlar istiyoruz” diyen Soysal ayrıca ne anladıklarına ilişkin çocuklardan çalışma yapmalarının da talep edildiğini söyledi ve “Böyle bir şey olamaz. Bu insan haklarına aykırıdır” dedi.

Çocuk edebiyatının önemli bir yer tuttuğu Frankfurt Kitap Fuarı’nda Türk çocuk ve gençlik edebiyatını tanıtmak amacıyla Türkiye Kültür Bakanlığı’nın öncülüğünde bir stant kuruldu. Fuarda ayrıca Türk çocuk kitabı yazarlarını ve çizerlerini tanıtan birer İngilizce katalog da dağıtıldı.

  • Tarih 17.10.2008
  • Hazırlayan Başak Özay / Frankfurt
  • Yazdır Bu sayfayı yazdır
  • Kısa link https://p.dw.com/p/Fc1H
  • Tarih 17.10.2008
  • Hazırlayan Başak Özay / Frankfurt
  • Yazdır Bu sayfayı yazdır
  • Kısa link https://p.dw.com/p/Fc1H