Schalke marşına inceleme

Schalke sözcüsü, Müslümanların öfkesine neden olan mısraları bir İslam bilimcisine incelettirdiklerini belirterek, durumu ciddiye aldıklarını, polisle de irtibata geçtiklerini söyledi.

Kulüp yetkilileri, Schalke marşında Hz. Muhammed’in adının geçmesini protesto eden yüzlerce e-posta aldıklarını açıkladılar. E-maillerde herhangi bir tehdit unsuruna yer verilmezken Hz. Muhammed ile ilgili ifadelerin marştan çıkarılması talep ediliyor. Schalke sözcüsü, “konuyu ciddiye aldıklarını” belirtti. Sözcü, konuyla ilgili görevlendirilen İslam uzmanının görüşünü beklediklerini, kulübün resmi açıklaması için söz konusu değerlendirmenin beklendiğini kaydetti.

"Mizahi açıdan yaklaşalım"

Almanya Müslümanlar Merkez Konseyi Genel Sekreteri Ayman Mazyek, Müslümanları olaya mizahi çerçeveden yaklaşmaya ve Hz. Muhammed'in adının geçtiği satırları daha sakin bakmaya çağırdı. Mazyek, „Hz. Muhammed'in yaşadığı dönemde, 6'ncı, 7'nci yüzyılda futbol daha icat edilmemişti. Dolayısıyla peygamberin, bu satırlarda dile getirildiği gibi, futboldan anlaması da mümkün değildi“ dedi.

Duisburg Üniversitesi İslam uzmanlarından Jochen Hippler, olayın Müslümanlar ile Müslüman olmayanlar arasındaki gergin ilişkiyi yansıttığını söyledi. Hippler, „Almanya'da Müslümanlar ve göçmenler topluma daha iyi entegre olsaydı kimse bir satırdan dolayı bu kadar tepki göstermezdi“ dedi. Schalke'nin konuyla ilgili ilahiyatçıların görüşlerine başvurmasını „çaresizliğin dokunaklı bir göstergesi“ şeklinde niteleyen Jochen Hippler, „Schalke'nin yapması gereken oyuncularla ve taraftarla konuşmasıdır. Bunun dışındaki herkese ‚biraz sakin olun' diye telkinde bulunulmalı“ diye konuştu.

Bochum’daki Ruhr Üniversitesi’ne bağlı Din Bilimleri Araştırma Merkezi’nden Prof. Stefan Reichmuth, “Schalke marşındaki tartışmalı satırları bir sorun olarak görmediğini” söyledi. “Bu bir futbol şiiri” diyen Reichmuth, marşın metninde uyuma katkı sağlayan unsurlara yer verildiğini savundu. Prof. Stefan Reichmuth, marştaki bu satırlarla Hz. Muhammed’in Schalke ailesine dahil edildiğini kaydetti.

Tartışmalı satırlar

Schalke marşındaki tartışmalı satırlar şöyle: "Muhammed bir peygamberdi, futbol oyunundan da (hiç) anlamazdı. Ancak (buna rağmen) bütün güzel ve ihtişamlı renkler arasından O, mavi ve beyazı düşündü."

Deutsche Welle Türkçe Yayınları Editörü Murat Çelikkafa, konuyla ilgili analizinde olaya şöyle açıklık getirmişti: “Türk basınına sanki ‘yeni yazılmış' gibi yansıyan Schalke 04'ün marşındaki Hz. Muhammed'le ilgili ifadeler aynen bu şekilde. Alman Birinci futbol ligi Bundesliga'nın köklü takımlarından Schalke'den marşın orijinalini istedik ve sözleri bir kez daha teyit ettik. Kulübün basın sözcüsü Heiko Kruska, bu marşın sözlerinin 1963 yılında Hans J. König tarafından yazıldığını ve neredeyse yarım asırdır Schalke'nin evinde oynadığı bütün maçlarda mavi-beyazlı renklere gönül verenler tarafından seslendirildiğini söyledi. Yani bu marş yeni değil. Ancak buna rağmen Türk medyası tarafından sanki yeniymiş gibi izlenim oluşturulup gündeme getirilmesi Schalke yetkililerini de şaşırtmış, ‘Yaz boşluğunu doldurmak ve gündem yaratmak amacıyla' böyle bir haberin yapıldığını düşünüyorlar.”





NH/MÇ/AFP/dpa/sid