Pop yıldızı Nena 50 yaşında

Dünyanın en şirin nenesi Nena’nın sözlerini yazdığı “99 Red Balloons” şarkısı, Soğuk Savaş döneminin bitmeye yüz tuttuğu yıllarda önce Almanca kaleme alınmıştı. Almanya’da o dönemde nükleer Pershing II roketleri konuşlandırılmıştı ve nükleer savaş çıkmasından endişe eden insanların sayısı gittikçe artmaktaydı.

Nena'yı şöhrete kavuşturan bu şarkının fikir babası ise gitaristi Carlo Karges. Bölünmüş Almanya’nın, yani iki ayrı Alman devletinin varlığını koruduğu yıllarda Batı-Berlin’de bir Rolling Stones konseri izleyen Alman gitarist, konser sırasında renkli balonların havaya yükseldiğini görür ve bu balonlar Berlin Duvarı’nı aşarak, karşı tarafa, Doğu Almanya’ya geçseler, orada acaba nasıl paronayayı andıran bir tepki doğardı, diye düşünür.

Rolling Stones konserindeki havaya bırakılan balonlar Doğu Almanya’ya doğru uçsalardı ne olurdu bilinmez ama, Nena’nın “99 Balon” adlı şarkısının sözlerinde “savaş çıkar ve bu savaşta kazanan taraf yoktur, herkes kaybeder” der. Gerçek yaşamda ise bu şarkı o zaman 23 yaşında olan Berlin’li Nena’yı şöhrete ulaştırır.

Müzikte yeni dalga

Asıl adı Gabriele Kerner olan ve kuyumculuk eğitimi almış olan Nena, “99 Balon” ile müzikte Almanya’da çığır açan, 80’li yılların “Yeni Alman Dalgası” döneminin en başarılı şarkıcısı olur.

Müzikte “Yeni Alman Dalgası”nın en önemli özelliği, pop şarkılarının İngilizce değil, Almanca söylenmeye başlanmasıydı. Nena da önceleri Almanca şarkı söylemekte tereddüt ettiğini dile getiriyor ve şunları anlatıyor:

“Bir an geldi, başladım ilk kez Almanca birkaç satır yazmaya ve hiç de fena bulmadım yazdıklarımı. Önceleri böyle bir şey yapmaya hiç cesaretim yoktu. Ama bu yazdıklarımın Almanca olması çılgınca geliyordu bana. İçimde bayağı bir bariyer oluşmuştu. Ama bu engeli aşınca gördüm ki, kendimi en iyi ifade edebildiğim bu dil, yani Almancaydı.”

Dünya listelerinde zirveyi gördü

Barış hareketinin yüz binleri seferber ettiği o yıllarda Nena idol haline geldi. Sadece gençliğin “Bravo” adlı dergisi Nena’ya kapağında 54 kez yer verdi. 1983’ün başlarında “99 Balon” şarkısı Portekiz, İsveç, Polonya, Meksika, Kanada ve Avustarlya’da da liste başı oldu. Hatta şarkının Almanca versiyonu ABD’de bile listelerin iki numarasına kadar yükseldi. Bugüne kadar Almanca söylenmiş pop şarkıları arasında böyle bir başarıyı yakalayan olmadı.

“99 Balon”, müzik branşı açısından da sürpriz bir parça niteliği taşıyordu. Nena, bu parçanın fazla satmadığından şikâyetçi olunduğunu anlatıyor:

“Plak firmam o zamanlar bana bu parçanın yeteri kadar ticari değer taşımadığını söylemişti. O yüzden parçayı single olarak çıkartmaktan yana değillerdi. Ama parça daha sonra dünya çapında hit oldu.”

Bugün de dillerden düşmüyor

Şarkının büyük ticari değeri bugüne kadar yansıdı. Nena’nın bu hit parçasının sürekli yeni versiyonları piyasaya sürülüyor. Son olarak çocuklar tarafından yine çocuklar için hazırlanmış bir CD’de, ya da İngilizce olarak birçok uluslararası müzik grubunun çalışmalarında yeniden satışa çıkıyor.

İki yıldan bu yana Japonca bir versiyonu da var. Adı: “99 Aşk Balonu”… . Bunun dışında şarkı bilgisayar oyunlarında ve filmlerde de kullanıldı. İki ünlü sinema oyuncusu Drew Barrymore ve Owen Wilson bu şarkıyı seslendirdi.

© Deutsche Welle Türkçe

Antje Hollundern / Çeviren: Çelik Akpınar

Editör: Ahmet Günaltay