İşte AB’nin Türkiye kararı | AVRUPA | DW | 25.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

AVRUPA

İşte AB’nin Türkiye kararı

Lüksemburg’da bir araya gelen AB dışişleri bakanları, 3 yıl sonra Türkiye ile yeni müzakere başlığı açma konusunda anlaştı. İşte o karar metni:

Almanya ile Türkiye arasında yaşanan diplomatik gerilim nedeniyle açılması tehlikeye giren müzakere başlığı, Alman ve Türk dışişleri bakanlarının yoğun görüşmeleri sonrasında açılıyor.

Deutsche Welle Türkçe, Westerwelle ve Davutoğlu arasında yoğun müzakereler sonrasında üzerinde uzlaşılan karar metnine ulaştı.

22. müzakere başlığını açma kararını oy birliğiyle alan AB bakanları, resmi açılışın yapılacağı Hükümetler Arası Konferans’ın toplanmasını, AB İlerleme Raporu’nun açıklanacağı ekim ayı sonrasına bırakıyor.

Deutsche Welle Türkçe’nin Lüksemburg’daki diplomatik kaynaklardan edindiği bilgiye göre, Türkiye kararının gayriresmî çevirisi şöyle:

“AB Konseyi, 22. faslı açma konusunda anlaşmış ve şunun altını çizmiştir: Türkiye ile Hükümetler Arası Konferans, AB Komisyonu’nun yıllık İlerleme Raporu’nu sunmasının ardından, AB Genel İşler Konseyi’nde 22. faslı açma konusunda ortak pozisyonun onaylanacağı ve katılım konferansı konusunda tarihin belirleneceği tartışmanın ardından toplanacaktır.”

Kararın İngilizce orijinal metni şöyle:

“The Council agrees to open Chapter 22 and underscores that the IGC with Turkey will take place after the presentation of the Commission's annual progress report and following a discussion of the GAC which will confirm the common position of the Council for the opening of Chapter 22 and determine the date for the accession conference.”

© DeutscheWelle Türkçe

Haber: Ayhan Şimşek

Editör: Başak Özay

DW Türkçe'yi Facebook (facebook.com/dwturkce), Twitter (twitter.com/dw_turkce), Youtube (youtube.com/deutschewelleturkish), Soundcloud (soundcloud.com/dw-turkce) ve Ustream (ustream.tv/channel/dw-türkçe) üzerinden de takip edebilirsiniz.

Reklam