1. İçeriğe git
  2. Ana menüye git
  3. DW'nin diğer sayfalarına git

Berlin'de öğrencilere Almanca zorunluluğu

Axel Barckhausen24 Ocak 2006

Berlin’de bir okulda yabancı öğrencilere Almanca konuşma zorunluluğu getirilmesi tartışmalara yol açtı. Uygulamayı savunanlar, yabancı öğrencilerin Almancalarını geliştirmek suretiyle kariyer şansını artıracağını belirtiyor. Ancak uygulamayı yasakçı bir zihniyet ve ayrımcılıkla eleştirenler de var…

https://p.dw.com/p/AaRz
Berlin'de bir okulda yabancı öğrencilere, kendi dillerinde konuşma yasağı getirildi
Berlin'de bir okulda yabancı öğrencilere, kendi dillerinde konuşma yasağı getirildiFotoğraf: Bilderbox

Almanya’nın başkenti Berlin’de Herbert-Hoover okulunda öğrencilerin yüzde 90’lık bölümünü yabancı kökenliler oluşturuyor. Öğrenciler ağırlıklı olarak Türk, Arap, Hırvat, Rus ve Pakistan kökenli. 370 kişilik okulda öğrencilerin sadece 40 kadarının ana dili Almanca.

Yabancı kökenliler için ise Almanca öğrenmeleri ya da Almancalarını iyileştirmeleri için haftada altı saatlik ders veriliyor. Okul, öğrencilere sadece derslerde değil, teneffüslerde, okul bahçesinde, sınıf gezilerinde de Almanca konuşulması zorunluluğu getirdi.

Uygulamanın amacı

Bununla iki amaçları olduğunu belirten okul müdürü Jutta Steinkamp, “Biri, yüzde 90 oranındaki yabancı kökenli öğrencilerin daha iyi Almanca öğrenmesi. Bu çok önemli, çünkü öğrenimin ardından meslek eğitimi görmek, iş hayatına atılmak istiyorlar. Bunun için iyi bir Almanca bilgisine sahip olmak zorundalar. İkinci nokta, okulda en az on değişik yabancı dil konuşuluyor. Öğrencilerin hiçbiri kendini dışlanmış hissetmek istemiyor, tüm öğrencilerin tek bir dilde anlaşabilmeleri gerekir“ diye uygulamayı anlattı.

Steinkamp, bu uygulamanın başlamasının ardından okula kayıtların arttığını belirtiyor. Öğrenciler arasında ise görüşler ikiye bölünmüş durumda. Öğretmenler de kendileri hakkında ne konuşulduğunu anlayabilmek için doğal olarak Almanca zorunluluğunu destekliyor. Ancak herkesin gerçekten Almanca konuşup konuşmadığını denetleyebilmek de mümkün değil.

Siyasiler uygulamayı tartışıyor

Uygulama, Almanya’da siyasiler arasında da tartışma yarattı. Yeşiller Partisi Başkanı Claudia Roth, teneffüs saatlerine getirilen düzenlemelerle entegrasyonun zorlanamayacağı eleştirisinde bulundu.

Türkiye Araştırmalar Merkezi Başkanı Faruk Şen de Almanya’da kariyer yapmak isteyen yabancı kökenli öğrencilerin okulda da sadece Almanca konuşması gerektiğini belirtti. Şen, Almanca dilinin konuşulmasının teşvik edilmesini olumlu bulduğunu, ancak yasakçı yaklaşımlara yönelinmemesi gerektiğini vurguladı.

Almanya Meclis Başkan Yardımcısı Wolfgang Thierse de okuldaki uygulamayı memnuniyetle karşıladığını belirterek, “Entegrasyon konusundaki çabaları daha fazla ciddiye aldığımızı göstermek için bu uygulamayı yaymalıyız“ şeklinde konuştu.