Alman basınından özetler

Brüksel'de dün başlayan AB liderler zirvesinin ana gündem maddeleri, Avrupalı işsiz gençlerin geleceği ve AB'nin yedi yıllık bütçesi. Avrupa ülkeleri, gençler arasında artan işsizliği önlemek için harekete geçmeye hazırlanıyor. Stuttgarter Zeitung'un yorum sütunlarında zirveye ilişkin şu satırları okuyoruz:

"Bir başarıdan söz etmek güç. Daha ziyade ilk kez AB’nin yedi yıllık bütçesinin oylamaya sunulacağı Avrupa Parlamentosu’nun kandırılması söz konusu. AB’nin devlet ve hükümet başkanları, yedi yıllık bütçenin üst sınırının 960 milyar euro olması konusunda zaten daha önce karara varmıştı. Hâlihazırdaki ekonomik durum itibariyle mantıklı sayılabilecek en önemli müzakere konusu, Avrupa Parlamentosu üyelerinin elinden alındı. En nihayetinde liderler istediklerini elde ettiler; bir yıllık bütçede öngörülen ancak harcanmayan paralar bir sonraki yıla devredecek. Fakat diğer taleplerde başarısız oldular. Belirsiz taahhütlerden öte, yani 2016 yılındaki bütçenin büyüklüğünü kontrol etmek ve AB’nin gelir kaynakları üzerine konuşmak gibi bir şey ise gündemde yok."

Koblenz kentinde yayımlanan Rhein Zeitung'un aynı konuya ilişkin yorumu ise şöyle:

"Avrupa, geçmişin bütçesi ile geleceğin zorluklarını aşmayı istiyor. Yoksul bölgeler için öngörülen yapılandırma ve tarım için ayrılan büyük teşvik fonları, olduğu gibi kalıyor. Zira her iki konuda da şimdiye pek sonuç alınamadı.  Kriz, en azından bütçede iyi ve dikkatli bir dağılım başarabilmek açısından bir şans aslında. AB içerisinde 5 milyon 600 bin genç işsiz. İspanya’nın  bozkırlarına köprü kurmaktansa AB’nin teşvik fonlarının, ikili meslek eğitiminin kurulması ya da gençlere iş veren orta sınıf işletmelere kredi güvencesi sağlanması için harcanması çok daha iyidir. AB, aldığı zirve kararları ile adım adım bu yönde ilerliyor ve bu, iyi bir gelişme."

Almanya’da yapılacak genel seçimler yaklaşırken, Başbakan Angela Merkel'in seçimlerdeki rakibi Sosyal Demokrat Partili Steinbrück, Merkel’i ağır biçimde eleştirdi. Steinbrück, Merkel'i Avrupa'daki borç krizine yanlış reçete sunmakla suçladı. Nürnberger Zeitung, euro krizinin Almanya’daki seçim kampanyalarına etkisini irdeliyor:

"Euro politikasının, Almanya’daki seçim kampanyalarında nasıl bir rol oynayacağını kestirmek, uzmanlar için bile şimdilik zor. Zira Almanya’daki vatandaş için önemli olan, euroyu kurtarma programlarına çok fazla para ödememek. Başbakan Angela Merkel sayesinde vergi mükelleflerinin gönlü şimdiye dek iyi tutuldu. Bu da Merkel’in popülaritesinin önemli bir nedeni zaten. Rakibi Sosyal Demokrat Partili Steinbrück ise hâlâ doğru numarayı bulmaya çalışıyor."

Frankfurter Rundschau gazetesinin yorum sütunlarında ise Mısır’da Devlet Başkanı Muhammed Mursi‘nin göreve gelişinin birinci yıl dönümü öncesinde tırmanan gerginlik vardı:

"Mısırlıların Mursi’yi istifaya zorlamak için birçok geçerli sebebi var. Ancak biri buna karşı düşüyor. O da, Mursi’nin halefi de muhtemelen ondan daha iyi olamayacak. Muhalefet organize olup bir alternatif sunmak konusunda uyuyakaldı. Bir sonraki devlet başkanının bir Selefî ya da eski rejimin sadık taraftarlarından biri olma riski çok yüksek. Muhtemelen protestolar, eski askerî rejime geri dönüşün işaretlerini veriyor. Mısırlılar açık ve sesli bir biçimde 'Bir sonraki' diye bağırıyor. Ancak bunu yapmalarının sebebi, yakın bir gelecekte bir iyileşme umudundan ziyade çaresizlik."

 ©Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Başak Demir

Editör: Hülya Schenk