14.11.2013 - Alman basınından özetler | BASIN | DW | 14.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

BASIN

14.11.2013 - Alman basınından özetler

Alman gazeteleri İsrail Başbakanı Netanyahu'nun yeni yerleşim planlarının gözden geçirilmesi talebi ve AB Komisyonu'nun Almanya'nın dış ticaret fazlasını inceleme kararı almasıyla ilgili yorumlara ağırlık veriyor.

İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu'nun, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'ndan Batı Şeria'da Yahudi yerleşimciler için yapılması planlanan 20 binden fazla yeni konut projesini bir kez daha gözden geçirmesini istemesi, gazetelerde geniş yankı buluyor. Sächsische Zeitung konuyu şöyle yorumluyor:

"İsrail'in yerleşim politikası, en sadık müttefiki ABD'de bile 'sürekli kızgınlığa yol açan bir durum' diye nitelendirilen, hassas bir durum. Bu konu İsrail'in barış için çözüm konusunda ne kadar ciddi olduğunu göstermesi açısından da önemli. İşgal edilmiş bir ülkede yerleşim birimleri inşa etmek, devletler hukukuyla çelişiyor ve Filistinliler ile de bir anlaşmanın önündeki en önemli engeli oluşturuyor. Filistinliler, İsrail'in yerleşim birimlerini zorla kabul ettirdiği ve gelecekteki başkenti olması istenen Doğu Kudüs'ün Batı Şeria'dan fiili olarak ayrıldığı bir devleti nasıl kabul edebilir? Ortaya çıkacak şekil bir devletten çok yamalı bir halıya benzeyecektir. Ayrıca ayakta kalması da mümkün değil. Filistin'in kendi kaderini tayin etme rüyası böylece bir maskaralığa dönüşür."

AB Komisyonu, Alman ekonomisinin verdiği dış ticaret fazlasının Avrupa Birliği ekonomisi üzerindeki sonuçlarını inceleme kararı aldı. AB Komisyonu'nun Ekonomik ve Malî İşlerden Sorumlu Üyesi Olli Rehn, Almanya'nın rekabet ya da ihracat gücünü eleştirmediklerini, amacın sadece Avrupa ekonomisi üzerindeki etkilerini araştırmak olduğunu belirtti. Die Welt gazetesi konuyu şöyle yorumluyor:

"Kıskançlık tuzağına düşmemek zor: Federal Almanya Cumhuriyeti'nin dış ticaret fazlasına sahip olduğu eleştirisi kolaylıkla, geleneksel bir sanayi ülkesi ihracat konusunda güçlü olmaktan vazgeçebilirmiş gibi algılanıp, Almanlara bu başarı çok görülüyor şeklinde anlaşılabilir. AB Komisyonu, Alman dış ticaret fazlasını, tıpkı kriz ülkelerinin bütçelerindeki kronik açık gibi, düzeltilmesi gereken bir durum gibi değerlendirerek, Birlik’in güneyindeki ülkelere de iyilik yapmış olmuyor. Bu ülkeler dünya pazarında yer almak istiyorlarsa, mutlaka ihracat konusunda açıklarını telafi etmek, işletmelerini daha rekabet edebilir hale getirmek zorunda. Almanya'yı sanki hata yapmış gibi işaret edip, bu ülkelerin kendi reform çabalarını durdurmalarına fırsat sunanlar, Güney'deki ülkelerin işini kolaylaştırıyor."

Stuttgarter Zeitung aynı konuyla ilgili yorumunda şu satırlara yer veriyor:

"Şüphesiz Almanlar'ın dış ticaret fazlası aynı zamanda diğer ülkelerin açığı olduğu anlamına geliyor. Ancak Almanya ihracattaki artışı manipülasyonlar sayesinde elde etmedi, tam tersine dünyanın Almanya'da üretilen otomobil ve makineleri tüketmesi sayesinde buna ulaştı. Diğer ülkeler de birinci sınıf ürünlerle pazara girerlerse, AB içinde bu konudaki açık azalır. Ancak bu çok fazla güç ve enerjinin harcanmasını gerektiriyor. Bazı Avrupalılara Almanları başarıları nedeniyle cezalandırmak daha cazip geliyor. Peki ama bu durumda AB'yi kim ayakta tutacak?"

Westdeutsche Zeitung da AB'nin, Almanya'nın dış ticaret fazlasını inceleme kararına eleştirel yaklaşıyor:

"Okulda da sınıfın en başarılı öğrencisi sevilmez. Almanya'nın olumlu dış ticaret bilançosu bu açıdan bakıldığında kıskançlık uyandırıyor. Hatta Almanya bu nedenle ceza alma tehlikesiyle karşı karşıya. Almanya’nın dış ticaret fazlası azalmazsa örneğin bu durumda suni bir biçimde maaşları yukarı çekmiş olur. Ürünlerimiz yurtdışında pahalılaşır ve iç pazardaki talep artar. Avrupa içinde dayanışmaya evet, ama lütfen diğer ülkelerin yaptığı hataları tekrarlamayalım. Diğer ülkeler daha üst sınıfta olan ülkelerden bir şeyler öğrenmeli."

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Ayhan Şimşek

Konuyla ilgili ses ve video dosyalarımız

Reklam