Alman basınından özetler

Die Welt gazetesi, Yunanistan’ın yardım paketini alabilmek için AB’nin tavizlerine boyun eğmesinin işe yaramayacağı görüşünde:

“Yeni ve daha büyük bir yardım paketi bu aşırı borç batağındaki ülkedeki durumu yatıştırmaya yetmeyecektir. Birkaç ayda bir, yeni kriz oturumları, gece pazarlıkları ve sözde yeni gelişmeler gündeme gelecektir. Ancak kendimizi kandırmayalım: Yunanistan bu sayede gerçekten kurtarılamaz. Ekonomik olarak bakıldığında ülke Euro Kulübü’nü terk etmek zorunda, çünkü ekonomisi çok zayıf ve idarî yapısı da diğer ülkelerle birarada kalabilmek için az gelişmiş durumda. Ancak siyasî açıdan bakıldığında, hem Yunanistan’ı kurtrmak isteyenlerde, hem de Yunan hükümetinde bu adımın atılması konusunda büyük bir korku hakim.”

Frankfurter Rundschau gazetesi de aynı konuyla ilgili yorumunda karamsar:

“Yunan ekonomisi, sanayisi ve çalışanları, alınan önlemlerle kurtarılmış olmayacak. Şimdiden belli: Maaşların ciddi biçimde azaltılması resesyonu artıracak ve böylelikle de borçların eritilmesi hesaplarını bozacak. Sanayi ihracatı, ekonomik performansının yüzde 8’ine tekabül eden bir ülkede maaşların genel olarak düşürülmesinin ne getirisi olacak? Ancak Atina’nın AB’ye boyun eğmesi Euro Bölgesi açısından belki önemli. Çünkü ekonomik açıdan çok da önemli olmayan Yunanistan’a gösterilen sertlik, tıpkı yeni malî paket gibi tek bir amaca hizmet ediyor: Avrupa’daki güç ilişkilerinin netliğe kavuşmasına.”

Schweriner Volkszeitung’un yorumunda şu satırları okuyoruz:

“Atina boyun eğdi. Ancak ikna olduğu için değil, acil paraya gereksinim duyduğu için. Sorun da bu. Atina’daki parti liderleri şimdiye kadar Uluslararası Para Fonu, Avrupa Merkez Bankası ve AB Komisyonu’na radikal tasarruf listesini uygulamaya geçirme konusunda verdikleri sözü yerine getirmek için hiçbir şey yapmadı. Atina hükümetinden yetkililer Brüksel’e son üç yıldır böylesine sözler veriyor.”

Konuyla ilgili aktaracağımız son yorum Düsseldorf merkezli Rheinische Post gazetesinden:

“Partnerleri, Yunanların Euro krizi ile ilişkisinde bazı gelişmelere alıştı. Ancak Atina’daki üst düzey politikacıların 350 milyar euroluk kamu borçları konusundaki müzakerelerde 3 milyar 100 milyon euro tasarrufa gidilmesinde uzlaşma sağlamak için 13 saate ihtiyaç duymasının eşi benzeri yok. Sonuç olarak Yunanlar emeklilerini hatırı sayılır biçimde tasarrufa zorlamaya hazır değil. Bu alanda planlanan 300 milyon euroluk tasarruftan sadece 100 milyon eurosu başarılabildi.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Hülya Topçu

Editör: Ercan Coşkun