Verske knjige za muslimansku decu u Nemačkoj

Integracija počinje u detinjstvu. Muslimanskoj deci u Nemačkoj su, stoga, neophodne verski orijentisane dečje knjige koje su pripremljene specijalno za njih: „Ta deca su nosioci našeg društva. Zbog činjenice da rastu u nemačkom društvu, naša obaveza i zadatak jesu da upravo za tu decu obezbedimo knjige kako bi mogli da uživaju u obrazovanju. Takvog obrazovanja do sada nije bilo“, naglašava Ahmad Milad Karimi.

Karimi je i sam napustio domovinu i morao da se integriše u novo društvo. On je rođen u Kabulu, ali je kao dete izbegao sa roditeljima iz Avganistana i doselio se u Nemačku. U međuvremenu je postao diplomirani stručnjak za islam i glavni urednik novoosnovane izdavačke kuće za decu i mlade, Salam u Frajburgu.

Muslimani u Nemačkoj decenijama imaju društva u kojima praktikuju islamsku veru, ali deci je potrebno više od toga: „Pokušavamo da pripremimo knjige za muslimanske zajednice. Oni nemaju nastavna sredstva sa kojima mogu da rade, nemaju sa čim da rade. Ako pogledate vrtiće i sredstva koja poseduju – to je sjajno, ali deca sa kompleksnim identitetom se ne pronalaze u tim knjigama.“

Treba stići do svih muslimana

Novoosnovana izdavačka kuće želi da popuni tu prazninu. Salam na arapskom znači mir. Na način primeren njihovoj dobi, deca u tim knjigama pronalaze odgovore na pitanja, šta je Kuran, ko je Muhamed, ko su bili Isus i Mojsije, kako se slavi Ramazan. Knjige se izdaju na nemačkom jeziku, u budućnosti će biti dvojezične. Izdavači na ovaj način žele da podstaknu dijalog sa drugim kulturama. Autori potiču iz Maroka, Egipta, Nemačke i Sirije.

Osnovno pitanje celog projekta jeste kako da knjige dospeju ne samo do dece u školama, nego i do roditelja i dece koji inače nemaju običaj da čitaju knjige. Kako Ahmad Milad Karimi namerava da dospe do svih muslimanskih zajednica u Nemačkoj kojima je neophodna pomoć kada je u pitanju tolerancija i integracija?

„Na različite načine, ne samo putem knjižara. Moramo da uđemo u direktnu prodaju naših knjiga. Moramo da idemo od grada do grada, da posećujemo muslimanske zajednice, vrtiće. Ovo je pionirski posao“, zakljčuje Karimi.

Autori: Beate Hinriks / Željka Bašić Savić

Odg. urednik: Nemanja Rujević