Smene nisu dovoljne? | Izbor iz štampe | DW | 27.11.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Smene nisu dovoljne?

Glavna tema nemačkih listova je sporni napad aviona NATO 4. septembra u kome je stradao veliki broj civila. Navodno su nemački obaveštajci i napada znali da su civili ugroženi.

default

Bivši ministar odbrane (sadašnji ministar rada) Franc Jozef Jung na meti oštrih kritika

Napad na Talibane koji su oteli dve cisterne izveden je po naređenju nemačkog pukovnika; u njemu je stradalo oko 100 ljudi, većinom civila. Prema najnovijim saznanjima, nemački obaveštajci su pre napada znali da su civili ugroženi. Tadašnji ministar odbrane Franc Jozef-Jung to navodno nije znao ni posle napada, jer je nekoliko dana posle incidenta još uvek govorio o tome da „nema podataka o civilnim žrtvama“. Jung je sada ministar rada. Novi ministar odbrane, Karl Teodor Gutenberg, juče je povodom čitave afere smenio generalnog inspektora Bundesvera i još jednog državnog sekretara. To ne može da smanji razmere blamaže, kao što se vidi i iz pisanja štampe.

Nato Angriff auf von Taliban entführten Tanklaster

Veliki broj civila stradao u napadu NATO

Noje osnabriker cajtung:

„Tako jednostavno može biti kada se sve radi kako treba – ako su pre toga svi sve uspeli da urade pogrešno... Ministar Gutenberg je sa generalnim inspektorom Bundesvera i državnim sekretarom koji je bio najstariji u službi smenio dvoje ključnih ljudi u svom resoru (...) Sada je Gutenberg koristan svima: javnosti – koja zahvaljujući njegovoj akciji stiče utisak da je nadležni više neće lagati; Bundesveru - jer se tako uklanjaju sumnje da se nešto zataškava ili da tu nema političke kontrole; kancelarki – jer ona može da se podiči da ima pravog čoveka na pravoj funkciji. A sve to najviše koristi samom Gutenbergu.“

Hanoverše algemajne cajtung (Hanover):

„Zalaganje političara za svoje vojnike mora imati podršku naroda. Ali, to se može postići samo ako političko vođstvo bude težilo maksimalnoj transparentnosti i kredibilnosti. Svaki pokušaj odlaganja ili zataškavanja šteti vojnicima i njihovoj misiji. Kancelarka i njen novi ministar odbrane to dobro znaju. Karl Teodor Gutenberg bi sada mogao da utre put novoj transparentnosti u resoru odbrane.“

Noje Vestfeliše (Bilefeld):

„Politika bi konačno trebalo da uvidi da je angažovanje hiljada nemačkih vojnika u Kunduzu – angažovanje u ratu, kome treba posvetiti punu pažnju. Odgovornost ne sme da bude samo predmet govorancija, već deo svakodnevice. (Bivši) ministar odbrane Jung reagovao je neodgovorno, dok su nemački vojnici na Hindukušu rizikovali živote, a avganistanski civili ginuli.“

Der Generalinspekteur der Bundeswehr, Wolfgang Schneiderhan

Već smenjen - generalni inspektor Bundesvera Volfgang Šnajderhan

Vestdojče algemajne cajtung (Diseldorf):

„Dvostruka smena još ni izdaleka ne znači da je stvar regulisana. Bivši ministar odbrane Jung nalazi se u središtu kritike. Ili je znao više nego što priznaje, ili nije imao punu kontrolu nad svojim ministarstvom. I iz jednog i iz drugog razloga bi trebalo da podnese ostavku na sadašnju funkciju ministra rada. Ukoliko ostane neuviđavan, moraće da se umeša kancelarka. Jung je politički veoma uzdrman i za njega više nije moguć normalan ministarski rad.“

Berliner morgenpost (Berlin):

„Ova afera je prava katastrofa za čitavu vladu. Sumnje javnosti u ispravnost misije u Avganistanu dobile su novi podstrek. Onaj ko šalje vojnike u borbu, mora biti pouzdan i odgovoran. Te osobine se u ovom slučaju ne vide. Zbog toga najveću štetu trpe vojnici. Oni imaju pravo da traže što širu podršku politike i društva. Kada bi Franc-Jozef Jung podneo ostavku, učinio bi ima veliku uslugu.“

Der noje tag (Vajden):

„Ovde se radi o političkoj odgovornosti. A ona je na bivšem ministru odbrane Jungu. On, doduše, nije namerno prećutao informacije o mrtvim i ranjenim civilima posle spornog napada, jer te informacije nije ni imao; ali nije se ni potrudio da ih dobije. A još 1. juna 2008, ministarstvo je upravo zbog veće efikasnosti u radu dobilo i štab za vođenje ratnih operacija. (...) Jung očigledno nije bio gazda u svojoj kući.“

Pripremio: Saša Bojić

Odgovorni urednik: Ivan Đerković