Poslednji veliki čovek | Izbor iz štampe | DW | 07.12.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Poslednji veliki čovek

Nemačka i svetska štampa naširoko komentarišu odlazak Nelsona Mandele, prvog crnog predsednika Južnoafričke Republike, nosioca Nobela za mir. Evo izbora komentara iz nemačkih i svetskih listova.

Tririšer Folksfrojnd (Trir): „Naš svet je postao nešto siromašniji, hladniji, otišao je posrednik, neumorni borac za neotuđiva ljudska prava.“

Vestdojče cajtung (Diseldorf): U jednoj emisiji na nemačkom radiju, jedan sagovornik se rasplakao jer je Mandela, kako je rekao, bio simbol plemenitog i ljudskog u politici.“

Kiler nahrihten (Kil): „Mandela je u svoje uzore ubrajao Mahatmu Gandija i Martina Lutera Kinga – zapravo Mandela pripada redu ovih velikana.“

Korijere dela sera (Rim): „Bio je heroj u svakom pogledu. Nema mnogo ljudi koji su u takvim uslovima pokazali šta sve u njima leži.“

Le mond (Pariz): „On je dokaz da neuništiva istrajnost na čijim zastavama stoje nenasilje i pomirenje može da oslobodi čitav narod.“

Rajniše post (Diseldorf): „Mladi ogorčeni borac za slobodu najpre se suprotstavio belom režimu aparthejda, ubeđen da se ovaj može pobediti samo oružjem. Organizovao je vojni otpor, planirao napade. Ali 27 godina kasnije iz zatvora nije izašao žedan odmazde.“

Folksštime (Magdeburg): „Pružio je ruku nekadašnjim tlačiteljima. Nije došlo do građanskog rata."

Badiše nojeste nahrihten (Karlsrue): „Danas možemo da se pitamo šta je Mandelino najveće delo: to što je zaboravio torturu koju je 27 godina trpeo u zatvoru ili što je poveo svoj narod u pomirenje sa mučiteljima?“

Independent (London): „I bez Mandele bi aparthejd jednom propao, kao nacizam ili sovjetski komunizam. Ali bez Mandele bi došlo do rata rasa, koji bi ostavio decenije mržnje i osvete.“

Mitelbajeriše cajtung (Regensburg): „Nelson Mandela je bio najmanji zajednički imenitelj jedne zemlje koja još pati od posledica aparthejda, nejednakosti, rasizma i visoke stope kriminala.“

Algemajne cajtung (Majnc): „Ne, njegova borba za slobodu nije bila poput one Mahatme Gandija ili Majke Tereze. Ali bez sumnje je Mandela bio vanredno hrabar političar, grandiozna šarmantna ličnost, spasilac i narodni heroj, bezmalo mučenik posle 27 godina robije.“

Badiše cajtung (Frajburg): „Mandelina zemlja slavi njegovo nasleđe i to nije samo odraz tuge i zahvalnosti. To pokazuje i brigu da će Mandelini naslednici prokockati sve što je ovaj postigao.“

Eslinger cajtung (Eslingen): Rukovodstvo Južnoafričke Republike je na probi – ili će odbraniti bar polovinu Mandelinog nasleđa, ili će upasti u buljuk diktatura, kakve dominiraju Afrikom.

Standard (Beč): „Osnova problema u JAR je što nema lidera Mandelinog formata. Madiba je bio kontroverzna persona, afrički aristokrata sa britanskim obrazovanjem, ali potpuno oslobođen ličnih interesa. Današnji predsednik Zuma sušta je razlika, on kao da pokušava da opravda kliše o afričkim despotima.“

Tiringiše landescajtung (Vajmar): „U susednom Zimbabveu primer večitog predsednika Roberta Mugabea lepo pokazuje kako se bivši borac za slobodu izmetnuo u tiranina. Mugabe je zastrašujuća suprotnost Mandele. Nažalost, na ovom svetu ima više mugabea nego mandela.“

Folkskrant (Amsterdam): „Nadajmo se da će njegovi trezvenost i tolerancija još dugo ostati primer celom svetu.“

Lajpciger Folkscajtung (Lajpcig): „Lažljivi političari širom sveta sada ispredaju hvalospeve Mandeli dok paralelno sprovode egoistične interese. Krize evra i banaka, siromaštvo, glad, uništavanje životne sredine – sve su to globalne posledice političkog nerada. Odati počast Mandeli moralo bi da podrazumeva rad za dobrobit ljudi.“

Liberasion (Pariz): „Mandela će nam ostati u sećanju kao poslednji veliki čovek.“

Priredio: Nemanja Rujević

Odg. urednica: Ivana Ivanović