„Neprihvatljiva odluka“ suda u Kairu | Politika | DW | 05.06.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

„Neprihvatljiva odluka“ suda u Kairu

Egipatska država rešila je da se obračuna sa nevladinim organizacijama. U Kairu je 43 radnika u nevladinom sektoru osuđeno zbog ilegalnog boravka u zemlji i neodobrenih transakcija novca iz inostranstva.

default

Kairo

Višegodišnje kazne zatvora dobilo je i dvoje ljudi nemačke nacionalnosti, zaposlenih u fondaciji Konrad Adenauer. U Nemačkoj ovu presudu nazivaju apsurdnom i šokantnom, a ministar spoljnih poslova Gido Vestervele, izjavio je da je ogorčen tom odlukom suda.

Kairo Prozess gegen NGOs Archivbild 2012

Kairo

Izricanje presude trajalo je tačno pet minuta. Ali to je bilo dovoljno: bivši direktor kancelarije fondacije Konrad Adenauer Andreas Jakobs, dobio je kaznu od pet godina zatvora i novčanu kaznu od 120 evra. Njegova saradnica Kristina Bade osuđena je na dve godine. Predsedavajući sudija Makram Avad nije dao zvanično obrazloženje, a prava na žalbu nema.

Osuđeno je ukupno 43 saradnika iz 17 nevladinih organizacija – nekima predstoji boravak u zatvoru, neki su kažnjeni uslovno, a pojedini će platiti samo novčane kazne. Tužilaštvo je pokrenulo istragu protiv predstavnika NVO sektora još krajem 2011. pod sumnjom da su u Egiptu boravili i radili protivzakonito. Sada je taj postupak doveden do kraja, upkos žestokim protestima iz Berlina i Vašingtona.

Vestervele: „Veoma smo uznemireni“

Predsedavajući sudija Avad naredio je i da se kancelarije i predstavništva dotičnih stranih fondacija trajno zatvore, da se konfiskuje sav novac sa njihovih računa, a da imovinu, poput kancelarijske opreme, preuzme egipatska država. Troškove procesa za radnike u fondacijama snosiće njihovi poslodavci.

Nemački ministar spoljnih poslova Gido Vestervele kaže da je ogorčen presudom: „Veoma smo uznemireni zbog stroge presude protiv saradnika fondacije Konrad Adenauer, i naređenog zatvaranja kancelarije“

Fatalan politički signal

Predsednik fondacije Konrad Adenauer Hans Gerd Petering, izjavio je u Berlinu da će koristiti sva moguća sredstva da se suprotstavi presudi. Petering smatra da je presuda težak udarac na građansko društvo i pravnu državu u Egiptu: „Ovo nije bio legalan postupak. Već tokom procesa nam je bilo jasno da su ovde optužbe protiv naših službenika u Kairu, apsurdne. Sav naš trud u toj zemlji, u poslednjih trideset godina, nije imao nikakav uticaj na presudu. Šokirani smo onim što se desilo u Kairu“.

Doduše, saradnici fondacije Konrad Adenauer nisu prisustvovali izricanju presude. Nakon zvaničnog početka suđenja, krajem februara prošle godine, njima je zabranjeno da izađu iz Egipta, ali su nakon mesec dana dobili dozvolu da napuste zemlju. Amerikanci i oboje Nemaca uspeli sa otputuju tek nakon diplomatskih pritisaka sa najviših nivoa iz Vašingtona i Berlina, kao i polaganja milionskih kaucija.

Radnica fondacije Konrad Adenauer, Kristina Bade, udata je za Egipćanina, pa se njen muž i dvoje dece i dalje nalaze u toj zemlji. „Presuda je politički gledano fatalan signal. Ona šalje poruku da Egipat ne želi pomoć u izgradnji civilnog društva“ kaže predsednik odbora za spoljne poslove nemačkog parlamenta Rupreht Polenc. A toj zemlji su hitno potrebne investicije. „U takvoj situaciji strana ulaganja dovode se u pitanje.“

Autor: Dirk Kaufman / Darko Janjević
Redakcija: Jakov Leon