Nemački nobelovac pesmom kritikuje Izrael | Politika | DW | 05.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Nemački nobelovac pesmom kritikuje Izrael

U svojoj u sredu objavljenoj pesmi pod naslovom „Was gesagt werde muss“ u slobodnom prevodu „Ono što mora da se kaže“ Nobelovac Ginter Gras kritikuje Izraelsku nuklearnu politiku i nemačku spoljnu politiku.

default

Günter Grass

„Zašto to kažem tek sada, ostareo i poslednjim mastilom: Nuklearna sila Izrael ugrožava ionako krhki mir u svetu“, navodi pored ostalog Ginter Gras u proznoj pesmi koja je juče 4.4. objavljena u nemačkom Zidojče cajtungu, ali i Nujork tajmsu i italijanskoj Republici.

84-godišnji Gras sam sebi prebacuje da je predugo ćutao o ovoj temi. On kritikuje i plan „svoje zemlje“ da Izraelu pošalje još jednu podmornicu. On istovremeno objašnjava da je o tome ćutao zbog nemačke nacističke prošlosti. On optužuje Izrael da hoće da napadne Iran i da će za to od Nemačke dobiti oružje.

Kritika na kritiku

Günter Grass

Günter Grass

"Oštre kritike usledile su sa svih strana, uprkos tome što Gras ističe svoju bliskost sa Izraelom i što se zalaže za međunarodnu kontrolu nuklearnih postrojenja Irana i Izraela. Kritikuju ga političari, predstavnici jevrejskih organizacija i intelektualci. Oni kažu da je stvari potpuno obrnuo – da nije Izrael taj koji ugrožava svetski mir, već režim mula u Iranu.

„Zapanjen sam intonacijom i namerom ove pesme (…) kao eto, jednom mora i to da se kaže, ali se uopšte ne uviđa realna situacija, a to je da Iran koji teži nuklearnom oružju ugrožava pravo Izraela na egzistenciju, ne priznaje da je bilo holokausta“, kaže Herman Groe generalni sekretar Hrišćanskih demokrata.

Pesma nije nastala slučajno

Julius Šeps, istoričar i direktor Mozes Mendelson centra za jevrejske i evropske studije u Potsdamu, u intervjuu za DW kaže, da ova pesma nije nastala slučajno, da je sve inscenirano. Zašto je objavljena u nemačkim, italijanskim novinama i u Nujork tajmsu, o čemu se ovde radi, pita se Mendeslon i odgovara da je reč o bliskoistočnom sukobu, o problemu Izraela i Irana. On kaže da je čudno to što je Ginter Gras ovoj temi pristupio jednostrano, Izrael je krivac, a Iran se jedva i pominje.

„Bolje bi bilo da je ćutao ili da se izrazio politički, osvetljavajući i pozadinu postojanja države Izrael. Ovako se stiče utisak kao da stavlja pod znak pitanja pravo Izreala na egzistenciju. A da to mora da naiđe na otpor, to je potpuno jasno“ – kaže Mendelson.

Autor: Dijana Roščić
Odg. urednik: Jakov Leon