Košice - investiranje u budućnost | Mozaik | DW | 26.12.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Mozaik

Košice - investiranje u budućnost

Košice u Slovačkoj ima dugu multkulturnu tradiciju. Ali ima i ozbiljne probleme. To bi uskoro trebalo da se promeni jer će Košice biti jedna od dve kulturne prestonice Evrope sledeće godine.

25.12.2012 DW EUROMAXX a la carte City Kosice

25.12.2012 DW EUROMAXX a la carte City Kosice

Mnogi delovi Košica, malog grada u istočnoj Slovačkoj pretvoreni su u gradilišta. 2013. godine, grad će biti kulturna prestonica Evrope, a to zahteva mnogo novca. 60 miliona evra obezbedila je EU. Od toga su nastali ili će nastati nove ulice i trgovi, parkovi i biće ostvareni drugi projekti. Jedan od njih je i kompletna rekonstrukcija napuštene kasarne u kojoj će se nalaziti novi kulturi i kreativni centar ili multifunkcionalne galerije.

Nach 1948 wurde die Industrialisierung in Kosice, das damals zur Tschechoslowakei gehörte, massiv vorangetrieben. Mit der Errichtung der Ostslowakischen Eisenwerke wuchs die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt. Rund um die Altstadt entstanden immer neue Viertel mit sozialistischen Wohnblöcken. Die ostslowakische Stadt Kosice (ca, 240.000 Einwohner) ist zusammen mit dem französischen Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013. Kosice hat eine lange multikulturelle Tradition. Heute leben hier neben Slowaken u. a. Tschechen, Ungarn, Ukrainer, Roma und Deutsche. Kosice leidet unter hoher Arbeitslosigkeit und will das Kulturhauptstadtjahr nutzen, um einen Imagewechsel zu begründen - weg von der Industrie- hin zur Kreativstadt. Copyright: DW/Silke Bartlick September 2012

Panorama Košica

Skoro da niko ne veruje u blagovremeni završetak novih objekata. „To nije bitno“, kaže Jan Sudžina, direktor kompanije za pripremu projekata u kulturnoj prestonici. Uostalom 2013. godine se u Košicama neće održavati neki festival. Umesto toga u Košicama se radi na dugoročnoj transformaciji postsocijalističkog u moderni grad. To konkretno znači da Košice koriste godinu kulture, prateće olakšice i mogućnosti za osmišljavanje novog imidža.

Veliki planovi

Ako sve bude teklo po planu, grad će u doglednoj budućnosti postati platforma za kreativnu saradnju biznisa i umetnosti u istočnom slovačkom regionu. Tu će nastati Centar za umetničku i industrijsku produkciju i Košice više niko neće zaobilaziti. Danas to nije slučaj. Do Košica se ne dolazi lako. Vozom ili autobusom najčešće. Grad je 500 kilometara udaljen od Varšave, 1140 od Berlina, 1550 od Brisela. Direktni avionski letovi postoje samo iz Beča, Bratislave i Praga.

Der Dom St. Elisabeth in Kosice ist die größte Kirche der Slowakei und der ist östlichste gotische Kathedrale. Die ostslowakische Stadt Kosice (ca, 240.000 Einwohner) ist zusammen mit dem französischen Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013. Kosice hat eine lange multikulturelle Tradition. Heute leben hier neben Slowaken u. a. Tschechen, Ungarn, Ukrainer, Roma und Deutsche. Kosice leidet unter hoher Arbeitslosigkeit und will das Kulturhauptstadtjahr nutzen, um einen Imagewechsel zu begründen - weg von der Industrie- hin zur Kreativstadt. Copyright: DW/Silke Bartlick September 2012

Stari deo grada Košice

Košice su nekada bile prosperitetan i bogat grad. O tome svedoče gotska katedrala, pozorište iz 19. veka, lepe kuće u starom gradu, koje su preživele dva svetska rata. Grad je vekovima važio za jedan od najvećih i najznačajnijih gradova kraljevine Mađarske. U 19. veku nastale su nove manufakture i fabrike i podignute brojne nove građevine.

U vrtlogu vremena

U decembru 1918, raspala se Habzburška monarhije Austro-Ugarska, Košice su pripale Čehoslovačkoj, od 1938. do 1945. ponovo su pripadale  Mađarskoj, a od  1945. opet su se našle u  Čehoslovačkoj. Od 1948. zemljom je vladala komunistička partija i u gradu je sprovedena industrijalizacija. Rastao je ekonomski značaj grada, izgrađene su nove četvrti sa socijalističkim blokovima. Onda je pala 1993. pala Gvozdena zavesa, Čehoslovačka je podeljena na nezavisne države Češku i Slovačku. Od tada, glavni grad Slovačke, nalazi se u blizini austrijske granice, u Bratislavi. Grad koji je u ekspanziji, i u kome praktično da nema nezaposlenosti.  Za razliku od Košica, lepog, istorijskog grada, koji je gurnut na periferiju.  

Okretanje ka kreativnosti

Kosices Schandfleck: Lunik 9, heruntergekommene Wohnblocks, in denen Tausende Roma ohne Strom, fließendes Wasser und oft auch ohne jede Perspektive leben. Die ostslowakische Stadt Kosice (ca, 240.000 Einwohner) ist zusammen mit dem französischen Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013. Kosice hat eine lange multikulturelle Tradition. Heute leben hier neben Slowaken u. a. Tschechen, Ungarn, Ukrainer, Roma und Deutsche. Kosice leidet unter hoher Arbeitslosigkeit und will das Kulturhauptstadtjahr nutzen, um einen Imagewechsel zu begründen - weg von der Industrie- hin zur Kreativstadt. Copyright: DW/Silke Bartlick September 2012

Socijalistčka novogradnja

Prodaja  čeličana, stopa nezaposlenosti od gotovo 30 odsto, odlazak mladih, kreativnih ljudi. Grad danas ima 240.000 stanovnika. Pored Slovaka u njemu žive Česi, Mađari, Ukrajinci, Romi i Nemci.

2013. predstavlja veliki priliku za Košice. Promena imidža, udaljavanje od industrije, okretanje ka kreativnosti. Naravno, domaćini se nadaju i velikoj poseti. Možda će napokon biti uspostavljeni i direktni letovi iz Nemačke i Velike Britanije.

Autor: Zilke Bartlik / Željka Bašić Savić

Odgovorna urednica: Dijana Roščić

DW.COM

Reklama

Jezik

default

Moderni srpsko-nemački

Od frajera, giliptera i hohštaplera preko kuplunga, šoferšajbne sve do drukara i kupleraja - nemačke reči prožimaju srpski književni jezik i sleng. Predstavljamo Vam neke od njih i njihove čudne puteve do Srbije.