Klajstova nagrada Navidu Kermaniju

Renomirani proučavalac islama, Kermani je u svom romanu od 1200 stranica pošao novim putevima, na kojima je dosta i eksperimentisao. U tom delu on stalno menja stilove i perspektive - ponegde sve izgleda kao naučna konferencija, ponegde kao reportaža ili - blog. Radnja se dešava čas u Kelnu, čas u Iranu 60-ih godina. "To su različiti sastojci uklopljeni u celinu", kaže Kermani, "tu postoje različiti tokovi, motivi, misli, različite sadašnjosti i vremena."

Zabuna je namerna

"Tvoje ime" opisuje život čoveka rođenog, poput samog Kermanija, 1967. u Zigenu. On je sin iranskog lekara, koji je - poput autora - stručnjak za islamske nauke. Ovaj lik neki put govori iz perspektive oca porodice, a neki put iz perspektive "trgovačkog putnika sa islamom u koferu" - na primer, kada u ime muslimana govori na jednom podijumu. Junak romana se zove Navid Kermani. Ne treba ga pobrkati sa pravim Kermanijem - piscem romana. Zabuna je - namerna. Kermani crpi sve mogućnosti literarnih pretapanja realnosti i fikcije. Roman prati njegovo drugo ja pet godina. Odslikava njegove borbe za postizanje željene forme, ali predstavlja i protokol o napredovanju rukopisa: ono je dokumentovano prepisanim vremenom sa digitalnog sata na ekranu računara, na primer: "Četvrtak, 8. jun, 11:23"... "Roman se pravi da je blog pisan u avionu, u vozu, kao da je iz realnog života, ali ipak je roman, dakle, umetnost, a ne samo goli život", kaže Kermani i dodaje da "to i jeste zadatak romana kada pogledate njegovu prvobitnu definiciju: da pruži sliku jedne celine, bilo da je reč o društvenom sloju ili političkoj situaciji - da uspostavi neku vrstu totaliteta."

Ljudi o kojima malo znamo

Navid Kermani je pred roman prostro svoj život. On redovno putuje u arapske zemlje. Ne kao reporter sa kriznih područja, već u potrazi za pričama s onu stranu novinskih vesti. Sa putovanja donosi predivne reportaže koje uvek dostižu literarni nivo. Njegovo poslednje putovanje ga je odvelo u Siriju. Razgovarao je sa ljudima o njihovoj svakodnevici u bombama razorenom Damasku. Sa jednim obućarom, jednim inženjerom, jednom lekarkom na odeljenju za intenzivnu negu. Sa ljudima koji žive u "vrtoglavoj normalnosti" i pri tome kod njih ne može da opazi nikakvu mržnju. Kermani vidi sebe kao posrednika: "Reportaže su za mene isto toliko važne i značajne kao i roman ili moje naučne knjige. One osvetljavaju svakodnevicu ljudi u drugim zemljama iz perspektive koje nema u svakodnevnim medijskim izveštajima. One izazivaju empatiju sa ljudima o kojima inače slušamo samo u vestima i koji se često etiketiraju kao varvari."

"Ispred svog vremena"

Kermani je cenjeni stručnjak za politiku. Bio je učesnik prve Konferencije o islamu u Nemačkoj koju je sazvao bivši ministar unutrašnjih poslova Volfgang Šojble. Možda je i to jedan od razloga zbog kojih "Tvoje ime" pretenduje da bude tako reći "sve". Kermani ne želi da bude ili pisac romana ili stručnjak za islam. On se kreće granicama između nauke, novinarstva i književnosti. Njegov roman je već pretočen i u pozorišnu predstavu, što se autoru veoma dopalo. I sam je radio kao dramaturg i reditelj: "Uvek sam voleo pozorište, jer se tu sve dešava u sadašnjem trenutku koji ne može da se ponovi. To je veliki san svakog autora - čežnja za onim što se upravo dešava." Klajstova nagrada je dodeljena piscu "koji se rado upušta u rizik i koji je, poput samog Klajsta, ispred svog vremena."

Autori: Senje Štorm / Saša Bojić
Odg. urednik: Ivan Đerković