Kinezi zaobilaze cenzuru na internetu
24. mart 2010.
Iako sada „Gugl“ na kineskom deluje iz Hong Konga, niko se neće iznenaditi kada i ponuda koja ide preko domena .hk bude nasilno ugašena: kineske vlasti ne miruju i sigurno će učiniti sve da onemoguće pristup svojih građana necenzurisanim sadržajima na internetu.
Skraćenice „varaju“ filtere
No, otkako je cenzure interneta u Kini, ima i sredstava da se ona zaobiđe. Na internetu se mogu naći instrukcije o tome kako se pomoću skraćenih veb-adresa ili raznih programa može doći i do cenzurisanih sadržaja. Mnogi kineski korisnici interneta su naučili da pakuju informacije tako da programi koje koriste cenzori ne mogu automatski da prepoznaju „subverzivne“ reči ili kombinacije reči.
Tako oni koji u forumima koriste kineski znak za vladu, čiji latinični ekvivalent glasi zhengfu, moraju računati s tim da će ih automatski filter blokirati. Zbog toga su mnogi počeli da se služe skraćenicama kao što je, u ovom slučaju, ZF. Mladi Kinezi su postepeno formirali relativno veliki fond takvih skraćenica ili šifri kojima se služe da bi slobodno komunicirali.
Kako je 4. jun postao 35. maj?
Zanimljiv primer je kombinacija brojeva 6 i 4, koju, bilo da je napisana ciframa ili kineskim znakovima, automatizovani cenzorski programi uvek blokiraju. Jer, ona se automatski shvata kao aluzija na masakr na Trgu nebeskog mira od 4. juna 1989. Sada korisnici interneta koriste svoje računanje i 4. jun pišu kao 35. maj. Osim toga, umesto zabranjenih reči se često koriste njihovi opisi, ili se one ispisuju znakovima koje programi za cenzurisanje ne prepoznaju.
No, sve to, naravno, ne znači da cenzori ne znaju za te tajne kodove. Oni stalno aktuelizuju svoje liste sa takvim izrazima. A bezobrazniji korisnici interneta im često ostavljaju poruke sa kineskim znakom koji znači „ispupčenje“, ali izgledom podseća na pesnicu sa ispruženim srednjim prstom...
Autori: Matijas Belinger / Saša Bojić
Odgovorni urednik: Ivan Đerković